Английский - русский
Перевод слова Rematch

Перевод rematch с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Реванш (примеров 43)
See you when I come for the rematch. Увидимся когда я вернусь взять реванш.
Another rematch was required to determine the tournament champion and was scheduled for Pride Shockwave 2004 on 31 December 2004. Другой реванш был обязан определить чемпиона турнира и был запланирован на PRIDE Shockwave по 31 декабря 2004 года.
You owe me a rematch. Ты должен мне реванш.
Now he wants a rematch. Теперь он хочет реванш.
The long awaited rematch between Sergio Martinez and Paul Williams took place on November 20, 2010. В ноябре 2010 года состоялся реванш между Серхио Мартинесом и Полом Уильямсом.
Больше примеров...
Матч-реванш (примеров 37)
And I am going to leave before you challenge me to a rematch. И я собираюсь оставить прежде чем бросить мне вызов на матч-реванш.
In August, both sides were able to reach an agreement and the rematch was announced for November 17, 2001 in Las Vegas. В августе, обе стороны смогли достичь соглашения, и матч-реванш был объявлен на 17 ноября 2001 в Лас-Вегасе.
The following day, I missed Latin so I could go to the woods and gather the freshly fallen weapons before anyone else, and then I demanded a rematch. На следующий день я пропустил урок латыни, чтобы пойти в лес и собрать свежевыпавшее оружие, пока меня не опередили, и потребовал матч-реванш.
We could always try a rematch. Мы в любой момент можем устроить матч-реванш.
Then we'll have to have a rematch. Тогда мы должны провести матч-реванш.
Больше примеров...
Матче-реванше (примеров 22)
At WrestleMania 29, Triple H defeated Brock Lesnar in their rematch. На Рестлмании 29 Triple H одержал победу над Броком Леснаром в матче-реванше.
In 1960, Liston won five more fights, including a rematch with Williams, who lasted only two rounds. В 1960 году победил в пяти схватках, в том числе в матче-реванше с Уильямсом, который длился всего два раунда.
In the rematch, Florez was better at reserving his energy and defeated Gushiken by knockout in the twelfth round. В матче-реванше Флорес лучше сохранил свою энергию и победил Гушикена нокаутом в двенадцатом раунде.
He fought archrival Dereck Chisora on 22 May 2009 in a rematch but lost the fight on points. Боксировал с Дереком Чисорой 22 мая 2009 года в матче-реванше, но проиграл бой по очкам.
He returned to the heavyweight division in 1988, defeating Pierre Coetzer in South Africa, but losing the decision in a rematch. Вернувшись в супертяжёлую весовую категорию, он в 1988 году выиграл бой против Каутзер Пьер в Южной Африке, но проиграл ему в матче-реванше в следующем году.
Больше примеров...
Отыграться (примеров 5)
Listen, you owe me a rematch on that car race thing. Слушай, я должен отыграться за гонки на машинах.
You wanted a rematch, let's do it. Ты хотела отыграться, так давай.
But... this today, may be my last chance for a rematch. Но... сегодня, возможно, это последний шанс отыграться.
Well, then, what do you have to lose in giving me a rematch? Что ты теряешь, давая мне отыграться?
And you give me a rematch. А ты дай мне отыграться.
Больше примеров...
Переиграть (примеров 4)
So does this mean you want a rematch? Так, это значит, что ты хочешь переиграть?
Van, I want a rematch. Вэн, я хочу переиграть.
Are you challenging me to a rematch? Намекаешь, что надо переиграть?
The match was restarted afresh the next day, and Muriel Robb won the rematch 7-5, 6-1. На следующий день было решено переиграть весь матч с самого начала, и Робб удалось одолеть Купер со счётом 7-5, 6-1.
Больше примеров...
Матча-реванша (примеров 3)
However, since UFC President Dana White personally felt that Rampage won the fight, he denied the possibility of an immediate rematch. Однако, поскольку президент UFC Дана Уайт посчитал победу Джексона убедительной, он отклонил возможность немедленного матча-реванша.
In a rematch, Ocasio underlined his superiority by again outpointing a this time in-shape Young, in Puerto Rico. Во время матча-реванша Окасио снова подчеркнул своё превосходство над Янгом, на этот раз в Пуэрто-Рико.
During the rematch between the two, Batman snared the Beast's left wrist with the Batrope. Во время матча-реванша между ними, Бэтмен обездвижил левое запястье Зверя веревкой из своего ремня.
Больше примеров...
Повторный матч (примеров 3)
But he won the rematch. Но выиграл повторный матч.
Perhaps Kasparov would have won the rematch had it continued to a full 24 games (then the standard length of world championship matches). Возможно, Каспаров выиграл бы повторный матч, если бы он продолжал играть все 24 игры (в то время стандартная продолжительность матчей мирового чемпионата).
Can we have a rematch? Можем устроить повторный матч?
Больше примеров...
Переигровку (примеров 3)
We should set up a rematch sometime. Мы могли бы как-нибудь назначить переигровку.
You want our boys to play a fake rematch against Springfield so your son can make the catch he missed and feel better about himself. Вы хотите, чтобы наши ребята сыграли фальшивую переигровку против Спрингфилда таким образом ваш сын найдёт веру в себя, которую он потерял на последнем матче, и почувствует себя лучше?
~ We are having a Beep Test rematch. Мы устроим переигровку бип-теста.
Больше примеров...
Рематче (примеров 2)
In a rematch, it could be history all over again. Возможно, на рематче история повторится.
Later in the show, Ziggler defeated Styles, but lost a rematch a week later. На том же шоу Зигглер победил Стайлза, но неделю спустя потерпел поражение в рематче.
Больше примеров...
Переигровке (примеров 2)
So should I schedule the rematch with Darryl now? Так мне договориться с Дэррилом о переигровке?
All the makings of a classic rematch. Всё ведет к классической переигровке.
Больше примеров...