Перевод rematch с английского на русский

Maybe the desert was a rematch.

Может быть, в пустыне был реванш?

You, and I want a rematch.

Тебя, и я хочу реванш.

See you when I come for the rematch.

Увидимся когда я вернусь взять реванш.

I'd offer you a rematch, but I'm due in Astrometrics.

Я бы предложил вам реванш, но меня ждут Астрометрической.

A rematch with Michael Johnson was briefly scheduled for March 5, 2016, at UFC 196.

Реванш с Майклом Джонсоном был намечен на 5 марта 2016 года на UFC 196.

I was thinking perhaps we could have a rematch tonight.

Я тут... думал, возможно, мы могли бы устроить... матч-реванш сегодня.

You see us as a rematch.

Ты воспринимаешь нашу встречу как матч-реванш.

Under the condition that we have a rematch tonight.

С условием, что сегодня вечером у нас будет матч-реванш.

I bet you're dying for a rematch.

Держу пари, что вы умрете за матч-реванш.

And I am going to leave before you challenge me to a rematch.

И я собираюсь оставить прежде чем бросить мне вызов на матч-реванш.

On the following episode of Impact Wrestling, Hardy defeated Ray in a rematch to reaffirm his status as the number one contender.

На следующем эпизоде Impact Wrestling, Харди победил Рея в матче-реванше, чтобы подтвердить свой статус претендента Nº 1.

On the following episode of Impact Wrestling, a rematch between Hardy and Roode ended in a no contest, following interference from Bully Ray.

В следующем эпизоде Impact Wrestling, в матче-реванше между Харди и Рудом закончился безрезультатно, после вмешательства Були Рея.

On April 15 at Lockdown, Hardy defeated Angle in a rematch, contested inside a steel cage.

15 апреля на PPV Lockdown, Харди победил Энгла в матче-реванше, который состоялся внутри стальной клетке.

Three days later at No Surrender, Hardy defeated Joe in a rematch to advance to the finals of the tournament.

Через три дня на No Surrender, Харди победил Джо в матче-реванше, чтобы перейти к финальной части турнира.

At WrestleMania 29, Triple H defeated Brock Lesnar in their rematch.

На Рестлмании 29 Triple H одержал победу над Броком Леснаром в матче-реванше.

Listen, you owe me a rematch on that car race thing.

Слушай, я должен отыграться за гонки на машинах.

You wanted a rematch, let's do it.

Ты хотела отыграться, так давай.

But... this today, may be my last chance for a rematch.

Но... сегодня, возможно, это последний шанс отыграться.

Well, then, what do you have to lose in giving me a rematch?

Что ты теряешь, давая мне отыграться?

And you give me a rematch.

А ты дай мне отыграться.

So does this mean you want a rematch?

Так, это значит, что ты хочешь переиграть?

Van, I want a rematch.

Вэн, я хочу переиграть.

Are you challenging me to a rematch?

Намекаешь, что надо переиграть?

The match was restarted afresh the next day, and Muriel Robb won the rematch 7-5, 6-1.

На следующий день было решено переиграть весь матч с самого начала, и Робб удалось одолеть Купер со счётом 7-5, 6-1.

However, since UFC President Dana White personally felt that Rampage won the fight, he denied the possibility of an immediate rematch.

Однако, поскольку президент UFC Дана Уайт посчитал победу Джексона убедительной, он отклонил возможность немедленного матча-реванша.

In a rematch, Ocasio underlined his superiority by again outpointing a this time in-shape Young, in Puerto Rico.

Во время матча-реванша Окасио снова подчеркнул своё превосходство над Янгом, на этот раз в Пуэрто-Рико.

During the rematch between the two, Batman snared the Beast's left wrist with the Batrope.

Во время матча-реванша между ними, Бэтмен обездвижил левое запястье Зверя веревкой из своего ремня.

But he won the rematch.

Но выиграл повторный матч.

Perhaps Kasparov would have won the rematch had it continued to a full 24 games (then the standard length of world championship matches).

Возможно, Каспаров выиграл бы повторный матч, если бы он продолжал играть все 24 игры (в то время стандартная продолжительность матчей мирового чемпионата).

Can we have a rematch?

Можем устроить повторный матч?

We should set up a rematch sometime.

Мы могли бы как-нибудь назначить переигровку.

You want our boys to play a fake rematch against Springfield so your son can make the catch he missed and feel better about himself.

Вы хотите, чтобы наши ребята сыграли фальшивую переигровку против Спрингфилда таким образом ваш сын найдёт веру в себя, которую он потерял на последнем матче, и почувствует себя лучше?

~ We are having a Beep Test rematch.

Мы устроим переигровку бип-теста.

In a rematch, it could be history all over again.

Возможно, на рематче история повторится.

Later in the show, Ziggler defeated Styles, but lost a rematch a week later.

На том же шоу Зигглер победил Стайлза, но неделю спустя потерпел поражение в рематче.

So should I schedule the rematch with Darryl now?

Так мне договориться с Дэррилом о переигровке?

All the makings of a classic rematch.

Всё ведет к классической переигровке.