Перевод relativist с английского на русский

You're a relativist, a consequentialist.

Последователен, ты релятивист.

You're a relativist, a consequentialist.

Логичный, последовательный, релятивист.

Instead, Obama's administration is guided by a relativist political realism that assumes respect for cultural and religious distinctions.

Наоборот, администрация Обамы руководствуется релятивистским политическим реализмом, который предусматривает уважение к культурным и религиозным различиям.

The Other and Ourselves: Is Multi-culturalism Inherently Relativist?

Мы и другие: является ли мультикультурализм релятивистским по своему существу?

Most Kenyans voted against the gender issues of the proposed constitution because of this lapse in appreciating the universality of human rights as opposed to the relativist approach that they preferred for Kenya.

Большинство кенийцев проголосовали против включения гендерных проблем в предлагаемую конституцию ввиду несоответствия между ценностью универсальных прав человека и релятивистским подходом, который предпочитают кенийцы.

Further compounding the gendered bias of the public-private dichotomy, violations of women's rights have often been subject to both relativist and essentialist cultural discourses that overlook unequal and potentially exploitative hierarchical systems and treat women's rights as expendable.

Еще более усугубляет гендерную гипертрофированность дихотомии между публичным и частным то, что нарушения прав женщин зачастую становились предметом как релятивистских, так и эссенциалистских культурных дискурсов, в рамках которых игнорируются неравные и потенциально эксплуататорские иерархические системы, а права женщин рассматриваются как некий расходный материал.

Since their inception, the universality of human rights and their validity in a given local context have been continuously contested through relativist discourses that brand them as external impositions that are incompatible with local culture.

С момента зарождения прав человека их универсальность и легитимность в конкретном местном контексте постоянно оспариваются с помощью релятивистских концепций, авторы которых представляют права человека как нечто навязанное извне и несовместимое с местной культурой.