Примеры в контексте "Reinsurer - Перестраховщик"

Перевод

Примеры

Примеры: Reinsurer — Перестраховщик

• There, too, all flows between reinsurer and reinsurance policy holders are recorded.

  В ней также учитываются все средства, которыми обмениваются перестраховщик и держатели полисов перестрахования.

• One of the claimants, an excess of loss reinsurer, has claimed in respect of payments to policyholders for the loss of three vessels.

  Один из заявителей, перестраховщик по эксцеденту, подал претензию в связи с выплатами страхователям за потерю трех судов.

• In the case of an active reinsurance business the reinsurer takes the risks of the reinsurance policy holder, in the case of a passive reinsurance business the reinsurance policy holder transfers (cedes) his risk to the reinsurer in the business accounting sense.

  В случае активного перестрахования перестраховщик берет на себя риски перестрахования держателя полиса, в случае пассивного перестрахования держатель полиса перестрахования передает (уступает) свой риск перестраховщику в плане учета коммерческих операций.

Другие варианты перевода слова reinsurer

• Перестраховщику
• Перестраховщиком
• Эксцеденту
• Перестраховщика