Перевод regensburg с английского на русский

The international short film season is hosted annually in Regensburg.

Международный сезон короткометражного кино проводится в Регенсбурге ежегодно.

Ota was buried in St. Emmeram's Abbey in Regensburg.

Похоронен в аббатстве Святого Эммерама в Регенсбурге.

To celebrate its centenary, the State of Bavaria will open the museum of Bavarian history in Regensburg in May, 2018.

К предстоящему празднованию столетия Земли Бавария, будет открыт Музей Баварской Истории в Регенсбурге в мае 2018 года.

It also integrates relevant resources of the Südost-Institut Regensburg (Ethnodoc) and of the University Library of Greifswald (baltica-net).

В собрание также включаются соответствующие ресурсы Südost-Institut в Регенсбурге (Ethnodoc) и Библиотеки Грейфсвальдского университета (baltica-net).

Regensburg has two open air cinemas as well.

В Регенсбурге имеется два кинотеатра на открытом воздухе.

The Sisters from Regensburg could start a hail storm.

Сёстры из Регенсбурга могли вызвать бурю.

From 1688, Hermann was the principal representative of the Emperor at the Perpetual Diet in Regensburg.

С 1688 года Герман был главным представителем императора в Рейхстаге Регенсбурга.

Samuel Genersich was an honorary member of the Botanical Society of Regensburg.

Самуэль Генерзих был почётным членом Ботанического общества Регенсбурга.

He received the abbatial blessing from Rudolf Graber, bishop of Regensburg.

Аббат Майер получил аббатское благословение от Рудольфа Грабера, епископ Регенсбурга.

and about 50 km in the north of Regensburg.

и приблизительно 50 км на севере Регенсбурга.

Regensburg is known for its institutions of higher education.

Регенсбург известен своими высшими учебными заведениями.

In 1759 he went back to Augsburg and later moved to Regensburg.

В 1759 году он вернулся в Аугсбург, а затем переехал в Регенсбург.

In 1810 Napoleon granted Dalberg's Principality of Regensburg to the Kingdom of Bavaria and compensated him with Hanau and Fulda.

В 1810 году Наполеон передал Дальберговское княжество Регенсбург Баварии, в качестве компенсации Дальберг получил Ханау и Фульду.

Born: 27 February 1946 in Regensburg, Germany

Дата и место рождения: 27 февраля 1946 года, Регенсбург, Германия

Later that year, the family moved via Hof and Regensburg to Bregenz, where the two youngest children had been living since 1940.

Позднее в том же году семья переехала через Хоф и Регенсбург в Брегенц, где двое младших детей принца проживали с 1940 года.

The footballers and swimmers left their parent club in 1924 to form Sportbund Jahn Regensburg.

Футболисты и пловцы покинули главный клуб в 1924 году и основали «Спортивное Объединение Ян» (Sportbund Jahn Regensburg).

Every second weekend in July, knights and other medieval people come together at the Regensburg Spectaculum, a medieval market, near the Stone Bridge.

Каждый второй уикенд июля рыцари и другие средневековые персонажи собираются на Regensburg Spectaculum, средневековый рынок на Каменном Мосту.

The local athletics club, LG TELIS FINANZ Regensburg, offers a wide range of different competitions and is counted among the most successful clubs in Germany.

Местный клуб атлетов, «LG TELIS FINANZ Regensburg» проводит различные соревнования и считается одним из наиболее успешных клубов в Германии.

Messerschmitt sold the Regenburg works to Fend, who, with brake and hub supplier Valentin Knott, formed Fahrzeug- und Maschinenbau GmbH, Regensburg (FMR) to continue production of the KR200 and his other vehicles.

Мессершмитт продал завод в Регенсбурге Фенду, который вместе с Валентином Кноттом, поставщиком тормозов и ступиц, открыл Fahrzeug- und Maschinenbau GmbH Regensburg (FMR) для того, чтобы продолжать производство KR200 и других транспортных средств.

SSV Jahn Regensburg is the local football club and attracts a fairly large local following.

«SSV Jahn Regensburg» - местный футбольный клуб, у которого довольно много фанатов.

The biggest of those is the University of Regensburg.

Крупнейшее из них - Регенсбургский университет.

In addition to its academic function, the University of Regensburg encourages numerous extracurricular activities on campus.

Вдобавок к своим академическим функциям, Регенсбургский университет проводит множество внеучебных мероприятий на своей территории.

Contarini's reign began poorly, with Venetian troops, who were participating in the War of the Mantuan Succession, lost a decisive battle at Valeggio in May 1630, a predecessor to the unsatisfying Peace of Regensburg in October 1630.

Правление Контарини началось в трудное для республики время, когда венецианская армия, участвовавшая в Войне за мантуанское наследство, проиграла решающую битву при Валеджо в мае 1630 года, а в октябре того же года был подписан невыгодный для Венеции Регенсбургский мир.

The University of Regensburg (German: Universität Regensburg) is a public research university located in the medieval city of Regensburg, Bavaria, a city that is listed as a UNESCO World Heritage Site.

Регенсбургский университет (нем. Universität Regensburg) - публичный исследовательский университет, расположенный в средневековом городе Регенсбург, Бавария, в городе, входящем в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

He defended Pope Benedict XVI in the Regensburg controversy.

Он защищал папу римского Бенедикта XVI в Регенсбургском противоречии.

In 1981 the Pielenhofen Primary School, a boarding school of the Regensburg Cathedral Choir, replaced the earlier school.

В 1981 году начальная школа Пиленхофена - относящаяся к школе-интернату при Регенсбургском соборе - заменила прежнюю школу.

He was ordained bishop in Regensburg in 739 by Saint Boniface.

Рукоположён в епископа Регенсбургского святым Бонифацием в 739 году.