| DuPont ISCEON 39TC is an easy-to-use, non-ozone-depleting HFC retrofit refrigerant for R-12 in centrifugal chillers. | ISCEON 39TC представляет собой простой в применении, не разрушающий озоновый слой хладагент на основе HFC, для замены R-12 в центрифужных охладителях. |
| The refrigerant is recomended to use in a clear type or as a component of alternative blends to substitute R22, R502 and R12. | Хладагент рекомендуется применять в чистом виде, либо в качестве компонента альтернативных смесей для замены R22, R502 и R12. |
| Specifically, R410A refrigerant is a blend of difluoromethane (R32) and pentafluoroethane (R125). | Если быть более точным, хладагент R410A - это смесь дифторметана (R32) и пентафторэтана (R125). |
| On May 23, 2007 Honeywell announced a price increase of 10 percent on bulk and packaged R134a refrigerant, effective immediately, or as agreements permit. | 23-го мая 2007-го года компания Honeywell объявила о десятипроцентном повышении цены на насыпной и фасованный хладагент R134a, которое вступает в силу сразу, или в соответствии с договорами. |
| High - Although MVACs have a small charge size, their large numbers translate into high emissions unless refrigerant is recovered during service and disposal events. | Важное - Хотя объем заряда в АК невелик, они в силу их многочисленности становятся источником крупных выбросов, если хладагент не рекуперируется в ходе сервисного обслуживания и утилизации. |
| Responding to the tendency in the EU towards mandating the adoption of natural refrigerants in home electric appliances, the new inverter multi RACs have adopted the environmentally friendly refrigerant R410A. | В ответ на общеевропейские тенденции к использованию природных хладагентов в домашней бытовой технике, новые инверторные холодильники и кондиционеры начали применять естественный хладагент R410A. |
| Hitachi Home & Life Solutions Co., jointly with Kansai Electric Power, has developed a commercial instant-type heat pump water heater using the new refrigerant R410A for the first time in the industry, and will release it in April. | Hitachi Home & Life Solutions Co., совместно с Kansai Electric Power, разработала коммерческий насосный водонагреватель, в котором в первые в истории отрасли используется хладагент R410A. Продукт будет представлен в апреле. |
| This is because R407C is similar to R22 in pressure/ temperature properties and tends to be easily shifted to ODP-free HFC refrigerant with minor modifications. | Это происходит благодаря тому, что R407C и R22 обладают сходными температурно-плотностными свойствами и последний довольно просто заменяется на HFC хладагент без ODP с минимальными изменениями конструкции. |
| York Americas President Iain Campbell noted that HCFC-123, an ozone-depleting chemical, is designated by the Montreal Protocol and the U.S. Clean Air Act as a transitional refrigerant. | Президент Уогк Americas Айан Кемпбелл подчеркнул, что HCFC-123, химикат, истощающий озоновый слой, определен Монреальским протоколом и Законом о контроле над загрязнением воздуха США как переходной хладагент. |
| In the field of PACs, the new refrigerant R410A has been used in commercial units up to 10 hp, while units adopting R407C have also been available. | В сфере АК, новый хладагент R410A применялся в коммерческих агрегатах до 10 л.ш., в то время как агрегаты с использованием R407C также были в ходу. |
| Industrial systems usually require a bespoke design whichever refrigerant is used and hence the complexity and additional effort required to implement novel solutions are less of an impediment than in the commercial or domestic sectors. | Промышленные системы обычно требуют специального проекта вне зависимости от того, какой используется хладагент, поэтому сложность и необходимость дополнительных усилий для реализации новаторских решений в меньшей степени выступают здесь в качестве препятствий, чем в торговом или бытовом секторах. |
| And using chlorine-free R410A refrigerant, the HSX19 meets the EPA's most stringent environmental guidelines, saving energy and protecting the environment. | Использовав хладагент без хлора R410A, HSX19 соответствует самым строгим экологическим критериям EPA, сберегая и энергию, и окружающую среду. |
| As its refrigerant, the new series uses R410A (HFC) which is already adopted in commercial ACs. | Для новой серии "Super W Multi" будет применяться хладагент R410A, который уже успешно использовался в коммерческих системах кондиционирования, что является основным моментом, по словам директора компании г-ном Kohei Sato. |
| Air conditioner refrigerant changed to R-134a. | В обоих кондиционерах применяется хладагент R134a. |
| If a system uses a refrigerant other than HFC - 134a, the leakage rate is to be adjusted by multiplying it by the GWP of the alternate refrigerant and dividing the product by 1,430, the GWP of HFC - 134a. | Если в какой-либо из систем используется иной хладагент, нежели ГФУ134а, то коэффициент утечки должен корректироваться путем умножения его на ПГП альтернативного хладагента и деления на 1430 - ПГП ГФУ134а. |