Перевод reflexion с английского на русский

The purpose of the reflexion period is to prepare and plan the person's return to the home country, cf. paragraph b below.

Цель периода на размышление заключается в том, чтобы подготовить и спланировать возвращение этого лица в его родную страну.

During the reflexion period in Denmark the offer includes legal and psychological assistance, health treatment and social-pedagogical support but also job training or start-up of a small business or assistance to begin an education or vocational training.

В Дании в течение периода на размышление это предложение включает не только юридическую и психологическую помощь, медицинское обслуживание и социально-педагогическую поддержку, но также подготовку к работе или основанию малого бизнеса, или помощь в поступлении в какое-либо учебное заведение или в получении профессиональной подготовки.

Extended "reflexion period" lasting up to 100 days

а. Продление "периода на размышление", который длится теперь до 100 дней

This offer is connected with the extended reflexion period mentioned above and will include activities during the stay in Denmark and activities in the home country.

Такое предложение связано с упомянутым выше продленным периодом на размышление, при этом будут учитываться действия данного лица во время его пребывания в Дании и его действия в родной стране.

It was Monsieur Bob who first drew this curiosity to my attention when he barked at his reflexion in the highly polished surface of the boat, until he was sure that I understood.

Месье Боб первый привлек мое внимание к этому факту, когда лаял на свое отражение в отполированном корпусе катера, пока не убедился, что я понял.