Перевод redacting с английского на русский

However, in one case, OAI decided to withhold a report requested in view of an ongoing investigation; redacting that report was not suitable.

Вместе с тем в одном случае УРР приняло решение не предоставлять запрошенный доклад в связи с проводящимся расследованием; редактировать этот доклад было неприемлемо.

The activities include redacting audio-visual recordings, rehousing and metadata verification.

Эти мероприятия включают редактирование аудиовизуальных записей, их перевозку и проверку метаданных.

After discussion it was clarified that costs in this sense were restricted to the provision of the documents to the party (i.e. photocopying, shipping etc.) and not to the process of preparing the documents (i.e. redacting documents) for release.

После обсуждения было разъяснено, что такие расходы касаются только предоставления документов стороне (т.е. фотокопирование, отправка и т.д.), а не процесса подготовки документов к выпуску (т.е. редактирование документов).

Redacting Intel will only slow us down.

Редактирование данных только затормозит нас.

If there is a reason to no longer have a page, such as a news site redacting a story, replace it with a message explaining its removal.

Если есть причины, по которой страница больше не нужна, такие как редактирование сообщения на новостных сайтах, замените на страницу с объяснением причин удаления.