| The rectangular plan of the mosque building is quite different than the later Ottoman mosques. | Прямоугольный план здания мечети отличается от более поздних османских мечетей. |
| The polyethylene bag should be transparent and rectangular, without handles on the top. | Мешок лучше всего подходит обыкновенный прямоугольный, прозрачный и без ручек в верхней части. |
| The building has a rectangular atrium, as a reference to the central peristyle courtyard of ancient houses in Pella. | Здание имеет прямоугольный атриум, повторяя центральный перистиль древних зданий Пеллы. |
| Methods of Control (2000) gives the following definition: Post Card is a standard rectangular form of a paper for public postings. | Методы контроля» (2000) дано следующее определение: Карточка - стандартный прямоугольный бланк из бумаги для открытых почтовых отправлений. |
| The transverse wall divides the rectangular plan into two unequal parts connected by a gap. | Поперечная стена делит прямоугольный план на две неравные части, соединенные между собой проёмом. |
| In block selection mode, you can select a rectangular block of text. | В режиме выбора блока выбирается прямоугольный блок текста. |
| If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected. | Если используется для одновременного выбора строк и столбцов, то выбирается прямоугольный диапазон ячеек. |
| The rectangular bordered landscape of his desktop, laptop, iPad, smartphone. | Прямоугольный ландшафт рабочего стола. Ноутбука, Айпэда, смартфона. |
| Object we seek, rectangular storage container, dimensions 2 metres by 0.5 metre by 66 centimetres. | Мы ищем прямоугольный контейнер, его габариты - 2 метра на полметра на 66 сантиметров. |
| You can see from the shape of it that it's quite rectangular... | Вы можете заметить по его форме, что он довольно прямоугольный... |
| The point is, you found that earring by using a metal detector which is essentially a long, rectangular computer. | Дело в том, вы нашли сережку с помощью металлического детектора, который, в сущности, - длинный прямоугольный компьютер. |
| Each rectangular block, which may be up to 150 square kilometres in size, would be defined by the applicant. | Каждый прямоугольный блок, площадь которого может достигать 150 кв. км, будет определяться заявителем. |
| The supply and use tables of the Canadian IO accounts have a rectangular format, providing for many outputs per industry. | Таблицы ресурсов и использования в канадских счетах ЗВ имеют прямоугольный формат, отражая многие выпуски по каждой отрасли. |
| This giant rectangular block weighs an incredible 1,200 tons. | Этот гигантский прямоугольный блок весит невероятные 1200 тонн. |
| The rectangular hall (12.40 x 5.40 m) is completed with the semi-circular altar apse attached to it after the temple construction. | Прямоугольный зал (12,40 х 5,40 м) дополняется полукруглой аппликацией алтаря, прикрепленной к нему после строительства храма. |
| Built in 1959, the museum spans one rectangular "rai" of land (approximately half an acre or 2023.43 meters). | Построенный в 1959 году, музей занимает один прямоугольный рай земли (около половины акра или 2023.43 метров). |
| A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform. | Полярный медведь - это прямоугольный медведь после преобразования координат. |
| There were three separate blasts, but the diffusion is rectangular, instead of round. | Там было три отдельных пакета взрывчатки, но разброс прямоугольный, вместо радиального |
| A mouse-click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. | Щелчок мышью выделяет прямоугольный диапазон от текущей ячейки до ячейки, которую щелкнули. |
| Its panel is a white coloured elongated rectangular with horizontal long side, with a traffic sign A 31 (equal to the sign A, 32 of the Convention on Road Signs and Signals) placed in the centre. | Данный знак представляет собой продолговатый прямоугольный щиток белого цвета с горизонтальной длинной стороной, в центре которого помещен дорожный знак А 31 (аналогичный знаку А,32 Конвенции о дорожных знаках и сигналах). |
| The clusters of blocks of polymetallic sulphides are not contiguous, but are proximate and confined within a rectangular area not exceeding 300,000 km2 in size where the longest side does not exceed 1,000 kilometres in length. | Группы блоков залежей полиметаллических сульфитов не являются сопредельными, но расположены близко друг к другу и составляют прямоугольный район, площадь которого выходит за рамки 300000 кв. км, а самая длинная сторона не превышает 1000 км. |
| (left: rectangular battery; right: cylindrical battery) | (слева: прямоугольный аккумулятор; справа: цилиндрический аккумулятор) |
| The unlockable Green Lanterns have exactly the same powers as John Stewart and are effectively just changes to the costume, voice, and minor visual differences in their powers and combat animations and fight idles: John Stewart has a rectangular shield, Rayner a triangular one. | Разблокируемые Зеленые Фонари имеют те же полномочия, что и Джон Стюарт, и фактически являются просто изменениями в костюме, голосе и незначительными визуальными различиями в их силах, а также боевыми анимациями и борьбой на холостом ходу: Джон Стюарт имеет прямоугольный щит, Рейнер - треугольный. |
| It is drawn as a large, blue rectangular island, indented with bays and five or six settlements, with the inscription ista ixolla dixemo satanazes, which has been translated as "this is the island called of the devils". | Он нарисован как большой синий прямоугольный остров, изрезанный бухтами, с пятью или шестью населенными пунктами, с надписью ista ixolla dixemo satanazes (этот остров называется дьяволов). |
| A voxel is a three-dimensional rectangular cuboid, whose dimensions are set by the slice thickness, the area of a slice, and the grid imposed on the slice by the scanning process. | Воксель - это трехмерный прямоугольный параллелепипед, размеры которого определяются толщиной среза, площадь среза, и сетки, наложенные на срез путём сканирования. |