| OJ Simpson is one of the most recognizable people on the face of the planet. | О-Джей Симпсон - один из самых известных людей на всей планете. |
| AT&T is one of the most recognizable names in the telecommunications business. | АТ&Т - одно из самых известных имен в области телекоммуникаций. |
| It is considered one of the world's most recognizable corporate trademarks. | Считается одной из самой известных торговых марок в мире. |
| The Persistence of Memory (Spanish: La persistencia de la memoria) is a 1931 painting by artist Salvador Dalí, and one of his most recognizable works. | «Постоянство памяти» (исп. La persistencia de la memoria, 1931) - одна из самых известных картин художника Сальвадора Дали. |
| In the meantime, Kuwait believes that our collective efforts should at this stage focus on the formulation of more recognizable parameters of an international order which should be based on the following facts. | Кувейт со своей стороны считает, что наши коллективные усилия на данном этапе должны быть направлены на разработку более известных параметров международного порядка, который должен основываться на следующих аспектах. |
| The largest recognizable structures in the universe had formed. | Появились крупнейшие из известных образований во Вселенной. |
| As armed groups have in recent years specifically attacked medical convoys which were well recognizable due to the protective emblem, States have in certain situations refrained from marking such convoys with a distinctive emblem. | Поскольку в последние годы вооруженные группы целенаправленно совершали нападения на санитарные конвои, которые были легко отличимы благодаря защитной эмблеме, в известных обстоятельствах государства воздерживались от обозначения таких конвоев отличительной эмблемой. |