Перевод rebirth с английского на русский

Yes, I think we have something for that in the project rebirth file.

Да, я думаю, что у нас есть что-то насчет этого в файлах проекта Возрождение.

I was one of the lead scientists on project rebirth.

Я был одним из ведущих ученых на проекте возрождение.

Repeated destruction and rebirth... the progress of an undying world.

Повторяющееся разрушение и возрождение... развитие неумирающего мира.

I'd like to make a toast to rebirth.

Я хотела бы предложить тост за возрождение.

The rebirth, sadly, will not be yours, but that of our crops.

Возрождение, как не прискорбно, будет не ваше... а наших зерновых.

Our rebirth was compromised the moment your father destroyed the egg.

Наше перерождение было сорвано в тот самый момент, когда твой отец уничтожил яйцо.

I mean, if he's an Aquarius, a rebirth would not be unexpected.

Например, если он водолей, то перерождение не будет неожиданностью.

This is your story, your - your rebirth.

Это твоя история, твоё перерождение.

This ritual aspect could symbolize the unsub's rebirth, like the Phoenix rising from its ashes to live again.

Этот ритуальный аспект может символизировать перерождение субъекта, как Феникс восстаёт из пепла, чтобы вновь ожить.

To rebirth and the ecstasy that awaits.

За перерождение и за экстаз, который впереди.

This is a rebirth.

Это как второе рождение.

You will look at the life and creativity of many artists in a new way when you learn about some enigmatic events and interesting facts (for example, about disappearance of works of art, which later were found and saw their rebirth).

Вы по-новому взглянете на жизнь и творчество многих художников, узнав о загадочных явлениях (например, об исчезновении художественных произведений, которые в дальнейшем обрели второе рождение) и интересных фактах.

Flom described the rebirth as: "A new start with the same philosophy: find great artists in the rock and pop genre, develop them, work with good partners, and make the biggest records in the business."

Флом описал второе рождение как: «Новый старт с той же философией: найти новых исполнителей в рок и поп жанрах, развивать их, работать с хорошими партнёрами и сделать большие записи с бизнесе.»

But the rebirth of Meereen is the cause of this violence.

Миэрин переродился - именно поэтому на нас и напали.

A newly born monster, by a new magic called "story" went through a rebirth and became a movie.

Новый монстр, рожденный магией по имени "сюжет", переродился в фильм.

That January 60 years ago was an extraordinary page in the long annals of modern history; it witnessed the end of fascism's atrocities and the rebirth of hope in the aftermath of a long ordeal that had engulfed mankind.

Шестьдесят лет назад в январе в анналах современной истории была перевернута исключительная страница; наступил конец фашистским зверствам и возродилась надежда после затяжного испытания, выпавшего на долю всего человечества.

'73 was like a rebirth of his celebrity.

В 73-м его популярность возродилась.

Mission was already accomplished in The Flash: Rebirth.

Миссия уже была выполнена в серии «Флэш: Возрождение» (англ. The Flash: Rebirth).

A remake titled Castlevania: The Adventure ReBirth was released as a WiiWare game for the Wii.

Ремейк под названием Castlevania: The Adventure ReBirth был выпущен как игра WiiWare для Wii.

In The Flash Rebirth mini-series, Savitar was able to escape from the Speed Force.

В мини-серии The Flash Rebirth Савитар нашёл способ вернуться из Силы Скорости.

It serves as the third single from Lil Wayne's seventh studio album, Rebirth (2010).

Песня является третьим синглом с седьмого студийного альбома Лил Уэйна - Rebirth (2010).

Despite a generally negative reception for Rebirth, "Drop the World" received more positive reviews.

Несмотря на отрицательный приём Rebirth, «Drop the World» получила много положительных отзывов.