Перевод reattach с английского на русский

All you have to do is reattach.

Все, что от тебя требуется - это пришить.

You know, if you'd brought in the toes, we might have been able to reattach them.

Знаете, если вы принесете пальцы, возможно мы сможем их пришить.

His shift started at 4:00 a.m., and then he had to stay late to reattach a thumb.

Его смена началась в 4 утра, а потом ему пришлосль задержаться, чтобы пришить большой палец.

He definitely lost one of them, and they think that they can reattach the other one, but they're not sure.

Он точно потерял одно, но они думают что смогут пришить второе, но они не уверены.

Reattach the middle finger for $60.000.

Пришить средний палец, за 60000$.

We can temporarily reattach his toes and use them to stop the hemorrhaging till we get back to the clinic.

Мы можем временно приклеить пальцы, Чтобы остановить кровотечение, пока не доберемся до клиники.

Could you help me, reattach my eyebrows out here?

Помоги, пожалуйста, приклеить брови на место.

Indicates whether the task attempts to reattach the source database when a failure occurs.

Указывает, будет ли задача выполнять попытки повторного присоединения базы данных-источника в случае сбоя.

To reattach a floating window, drag-and-drop the window's title bar to an edge of the document window.

Для повторного присоединения плавающего окна перетащите строку заголовка окна к краю окна документа.

Time to reattach your strings.

Пора снова прикрепить к тебе нитки.

Can you reattach it?

Ты можешь снова прикрепить её?

Can't make any guarantees, but they might be able to reattach it.

Гарантировать не могу, но, возможно, его смогут приделать обратно.

I mean, can't we... can't we reattach it somehow?

В смысле, можно ли его как-то приделать?

All that's left... is to reattach the lander to the command module.

Все, что осталось... это присоединить посадочный модуль к командному.