We need to reassemble the evidence. |
Нам нужно собрать вместе улики. |
Indeed, Russian President Vladimir Putin seems to be trying to reassemble the nineteenth-century map of Czarist Russia by holding on to Crimea, Abkhazia, South Ossetia, and other parts of the old empire at all costs. |
Действительно, президент России Владимир Путин пытается вновь собрать царскую Россию, удерживая любой ценой Крым, Абхазию, Южную Осетию и другие части бывшей империи. |
In the postwar period, an attempt was made to transfer the church organ to another room, but after dismantling it proved impossible to reassemble. |
В послевоенное время была предпринята попытка перенести орган (инструмент) в другое помещение, но, разобрав орган, его уже не смогли собрать на новом месте. |
By the time he was thirteen years old he could disassemble and reassemble complete motorcycles. |
У него 13-летнии мальчишки полностью могли разобрать и собрать мотоцикл! |
Although MONUC is continuing its efforts to contact the combatants' representatives, the situation in the region remains insecure, and it has not been possible to reassemble that group. |
Хотя МООНДРК и продолжает свои усилия по установлению контактов с представителями комбатантов, положение в районе остается небезопасным и снова собрать эту группу лиц оказалось невозможным. |