Перевод real-time с английского на русский

And wireless technologies make this real-time loop possible.

И беспроводные технологии сделают этот процесс возможным в режиме реального времени.

PROFINET IO always contains the real-time concept.

PROFINET IO всегда содержит концепт в режиме реального времени.

ECU is an instant, real-time currency for international commerce.

ECU - это валюта для международной коммерции с мгновенным переводом в режиме реального времени.

Boxes, and real-time sales reports can be obtained.

Ящики, в режиме реального времени отчетов о продажах, может быть получена.

Klipfolio offers an online dashboard platform for building real-time business dashboards.

Klipfolio представляет собой онлайн платформу по созданию информативных дашбордов для бизнеса в режиме реального времени.

Complete, up to last second real-time web analytics.

Полная, до последней секунды, статистика сайта в реальном времени.

Money is put on the NetPay accounts real-time.

Денежные средства перечисляются на счета системы NetPay в реальном времени.

A 4X game can be turn-based or real-time.

4X стратегии могут быть как в реальном времени, так и пошаговые.

Homeworld is a real-time strategy game set in space.

Homeworld - стратегия в реальном времени, действие которой происходит в космосе.

This includes images that may be for later display or for real-time viewing.

Это включает в себя изображения, которые могут быть для последующего отображения или для просмотра в реальном времени.

Job-Consulting Ltd. provides real-time and quality search and selection of qualified employees to ensure sustainable development of the Client's business.

Компания Job-Consulting Ltd. предлагает оперативный и качественный поиск, подбор, и отбор квалифицированного персонала для обеспечения качественной и надежной работы Клиента.

«Equipment metals for business» - the real-time source of specialized information.

«Оборудование металлы для бизнеса» - оперативный источник специализированной информации.

The choice of a unique web platform comprising both the online questionnaire and the management system was advantageous for several reasons: real-time monitoring of the process, improvement of data quality, reduction of the on-field activity, reduction of the gap between data collection and data processing.

Выбор единой веб-платформы, включающей как онлайновый вопросник, так и систему управления, обладает такими преимуществами, как оперативный мониторинг процесса, улучшение качества данных, уменьшение объема работы на местах, сокращение лага между сбором данных и обработкой данных.

While the Division would still provide regular weekly reporting and analysis, the daily reporting tasks would be moved to the Joint Operations Centre, where information can be more efficiently updated and cross-checked on a real-time basis.

Отдел будет по-прежнему регулярно представлять еженедельные сводки и аналитические материалы, а обязанности по подготовке ежедневных сводок будут возложены на Объединенный оперативный центр, где обновление и перепроверку информации в реальном масштабе времени можно осуществлять более эффективно.

The Situation Centre functions as the information hub for peacekeeping operations and is responsible for the continuous, uninterrupted monitoring of peacekeeping operations and other related areas of interest, daily information processing and reporting, and real-time incident reporting.

Оперативный центр функционирует как орган информационного обеспечения миротворческих операций и отвечает за круглосуточный бесперебойный мониторинг миротворческих операций и положения в других представляющих интерес областях, ежедневную обработку информации и представление отчетов и информирование о происшествиях в режиме реального времени.

This allows uninterrupted and independent real-time voice and data communications from selected locations to mission headquarters.

Это обеспечивает бесперебойную автономную связь в реальном масштабе времени между выбранными точками и штаб-квартирой миссии для передачи голосовой информации и данных.

Consequently, both reliable statistics and real-time observations of key parameters are important factors.

Поэтому важными факторами являются и надежные статистические данные, и наблюдения за ключевыми параметрами в реальном масштабе времени.

He described the efforts to address the regression in production through real-time monitoring and seawater treatment systems to manipulate seawater chemistry.

Он охарактеризовал усилия, прилагаемые с целью решить проблему регресса в производстве за счет мониторинга в реальном масштабе времени и внедрения систем манипуляции химических параметров морской воды.

In some cases, the challenge is to draw real-time analysis from concurrent, often duplicate sources.

В некоторых случаях проблема заключается в проведении анализа в реальном масштабе времени исходя из одновременных, часто дублирующих друг друга источников.

A second real-time evaluation addressed UNHCR's response to the Sudanese refugee emergency in South Sudan.

Вторая оценка в реальном масштабе времени была посвящена системе реагирования УВКБ на чрезвычайную ситуацию с суданскими беженцами в Южном Судане.

The Secure Cross-border Transport Model uses combined technologies to provide real-time monitoring en route.

Модель безопасных трансграничных перевозок предусматривает комбинированное использование технологий для обеспечения мониторинга в реальном режиме времени на том или ином маршруте.

Sharing of data and real-time intelligence.

Обмен разведывательными данными и информацией в реальном режиме времени.

It also allows transport operators to manage safe and efficient operations with real-time tracking information for customers.

Кроме того, она позволяет транспортных компаниям управлять безопасностью на основе поступающей в реальном режиме времени соответствующей информации в интересах клиентов.

The monitoring equipment can be remotely accessed and controlled, allowing for real-time monitoring.

Средствами слежения можно управлять на расстоянии, благодаря чему обеспечивается возможность для осуществления наблюдения в реальном режиме времени.

However, these enhancements have not been fully exploited to provide real-time reports to Member States.

Однако он задействован не в полной мере, для того чтобы можно было представлять государствам-членам доклады в реальном режиме времени.