| Another 14 billion euros will be spent in the extension and re-equipment of existing metro, regional and suburban lines. | Ещё 14 млрд евро будут потрачены на расширение и переоснащение существующих линий метро. |
| In order to obtain optimal results, the technical re-equipment of prospective coal-mining enterprises will be expediently carried out in two stages. | Для получения оптимального результата техническое переоснащение перспективных угольных предприятий целесообразно проводить в два этапа. |
| Was in charge of the technical aspects of the re-equipment of the Instituto Hidrográfico with regard to the acquisition and processing of hydrographic data. | Отвечал за техническое переоснащение Гидрографического института применительно к системам получения и обработки гидрографических данных. |
| The technical re-equipment of factories and mills and the commissioning of new plants and enterprises fitted with modern equipment helps to create more favourable working conditions in various sectors of the Turkmen economy and leads to a reduction in the number of workers engaged in work involving unfavourable conditions. | Техническое переоснащение заводов и фабрик, ввод новых комплексов и предприятий, оснащенных современным оборудованием, способствует созданию более благоприятных условий труда в различных отраслях экономики Туркменистана и обеспечивает сокращение численности работников, занятых на работах с неблагоприятными условиями труда. |
| Within the framework of the strategy of modernization of the production facility of Elektrozavod holding company the large scale reconstruction and re-equipment of the company in Moscow is going on. | В рамках стратегии по модернизации производственных мощностей холдинговой компании "Электрозавод" интенсивно проводится крупномасштабная реконструкция и переоснащение производственного комплекса компании в Москве. |
| Even in the most non favourable 90th the technical re-equipment and modernization of acting facilities have been going on. | Даже в самые неблагоприятные 90-е годы не прекращалось техническое переоснащение и модернизация действующих производств. |