Перевод re-enact с английского на русский

He likes to re-enact the Battle of Cypress. Three times a week with real gas.

Он любит разыгрывать Битву при Ипре три раза в неделю с настоящими газами.

Or he could be trying to re-enact something he's seen in a movie or read in a book.

Или он может разыгрывать то, что видел в кино или читал в книге.

He likes to re-enact the Battle of Cypress.

Он любит разыгрывать Битву при Ипре три раза в неделю с настоящими газами.

Even after all these years, you continue to re-enact your trauma.

Даже после всех этих лет, Вы продолжаете воссоздавать свои травмы.

Would you like to re-enact "Gravity"?

Ты бы хотел переснять "Гравитацию?" Да.

We have to re-enact this properly

Нам надо переснять это как следует.

James needs her to re-enact what happened on the night he killed Miss Newman.

Она нужна Джеймсу, чтобы воспроизвести события той ночи, когда он убил мисс Ньюман.

Every now and then, I just feel the need to re-enact certain key scenes from "Purple rain," you know, for a captive audience.

Время от времени, мне просто необходимо воспроизвести некоторые ключевые сцены из "Пурпурного дождя", ну, для аудитории.

As tribute, good mercato has seen fit to re-enact His grandfather's most famous victory Against the thracian hordes!

В знак уважения почтенный Меркато посчитал уместным воспроизвести величайшую победу своего деда над ордами фракийцев!

Fine, but when you and I have to re-enact "Deafenstein" onstage "Rocky Horror" style, I'm blaming you.

Хорошо, но когда нам с тобой придется играть в "Глухенштейне" на сцене в стиле "Шоу ужасов Рокки Хоррора", виноват будешь ты.

Fine, but when you and I have to re-enact "Deafenstein"

Хорошо, но когда нам с тобой придется играть в "Глухенштейне"