| What is he raving on about? | Что это за бред? |
| Forgive my foolish raving... | Прости мой глупый бред... |
| And they're usually ranting and raving and throwing crazy Jackie Chan karate kicks. | И они обычно разглагольствуют, и несут бред, и засандаливают сумасшедшие удары каратэ в стиле Джеки Чана. |
| She was listening to the ranting and raving of a lunatic. | Она слушала бред и тирады лунатика. |
| The man's a raving lunatic. | Этот человек - сумасшедший, несущий бред. |
| They said he was raving like a madman when they arrived. | Они сказали, что он бредил как сумасшедший, когда они прибыли. |
| Jeffrey was a mess, boy, walking around like a zombie, ranting and raving. | Чувак, Джефри спятил, Ходил как зомби, ворчал и бредил. |
| Ox wandered into town a couple of months ago, raving like a madman. | Окс забрел в их городок пару месяцев назад, он бредил. |
| When they start raving on and on... | Они бредят и не могут остановиться. |
| 'I'll try it once and see what those straight guys are raving about.' | Попробую один раз с женщиной, посмотрю о чем все эти стрейты бредят. |
| You have a fever, you raving. | У тебя лихорадка, ты бредишь. |
| What are you raving on about? | О чём это ты бредишь? |
| Aah! - Pete, you're raving. | Пит, ты бредишь. |
| Are you a buffoon by profession orjust raving? | Вы по профессии шут или просто бредите? |
| When you're talking, Ivan Vassilyevich, it looks like a raving. | Когда Вы говорите, Иван Васильевич, впечатление такое, что Вы бредите! |
| Tommy, we're going old-school raving. | Томми, мы собираемся на старый добрый рейв. |
| Did you ever go raving? | Ты ходил на рейв? |
| Altaïr's outfit also appears in the video game Rayman Raving Rabbids 2. | Костюм Альтаира также появляется в «Rayman Raving Rabbids 2». |
| Players in Rayman Raving Rabbids can dress Rayman in a variety of costumes. | Игроки могут одеть Рэймана в разные комбинации одежды в Rayman Raving Rabbids. |
| For Rayman Raving Rabbids: TV Party, the concept was iterated into a pose-based dance game. | Для Rayman Raving Rabbids: TV Party концепция была полностью пересмотрена в пользу создания танцевальной игры, в основе которой находятся базовые позиции. |
| MY CLIENTS ARE RAVING, | Мои клиенты в восторге. |
| Our students were raving how wonderful it was and they truly enjoyed the entire three-day conference. | Наши учащиеся просто в восторге от того, насколько замечательно это было, и получили настоящее удовольствие от всех трех дней конференции. |
| Locked in a cellar, no way out, and two raving lunatics for company. | Заперт в подвале, нет выхода, и двое сумасшедших в придачу. |
| Who's about to poison thousands of people and turn them into raving lunatics! | От того, кто хочет отравить тысячи людей и превратить их в сумасшедших. |