Перевод raucous с английского на русский

Chase doesn't want some big, raucous party.

Чейз не хочет большой и шумной вечеринки.

Jon Pareles of The New York Times praised the group for transforming themselves and becoming "raucous, playful and ready to kick its old habits".

Музыкальный обозреватель New York Times Джон Парелес с удовольствием отметил, что группа пережила трансформацию и стала «шумной, игривой и готовой избавиться от старых привычек».

And, apparently, it is a raucous masterpiece.

И, очевидно, это нашумевший шедевр.

Let's go see a raucous masterpiece.

Пойдем посмотрим на нашумевший шедевр.

Nucky leaves the rally early and promptly heads to Babette's Supper Club, where a raucous gathering of elected officials, including his brother, Sheriff Elias "Eli" Thompson, celebrate the onset of Prohibition and the lucrative bootlegging opportunities it will bring.

Наки рано покидает митинг и оперативно движется в клуб Babette's Supper Club, где шумное собрание выборных должностных лиц, включая мэра Атлантик-Сити и брата Наки, шерифа Илаэса "Илая" Томпсона, празднуют наступление Запрета и прибыльные бутлегерские возможности, которые он принесёт.

Sorry about the raucous entrance.

Извините за шумное вторжение.

I was thinking of something a little more raucous.

Я планировал что-то более шумное и весёлое.

Q called it "raucous modern rock, spiked with infectious guitar motifs and powered with driving bass and drums," and said it "may well be the face of the 90's metal."

В обзоре альбом характеризуют как "хриплый современный рок, будучи пронзённым инфекционными мотивами гитар, движется на большой скорости с ведущим басом и барабанами,"и добавил, что альбом «может быть лицом металла 90-х.».

Snowy White left the band in August 1982, having tired of the disorganised schedules and Lynott's drug problems, although by his own admission he was too restrained and quiet to fit in well with his more raucous bandmates.

Сноуи Уайт покинул группу в августе 1982 года, устав от рваных графиков работы и проблем Лайнотта с наркотиками, хотя, по его собственному признанию, он был слишком сдержан и тих, чтобы вполне соответствовать более бурным коллегам по группе.