| The products were available in raster and printed format and included official minority names, such as those in Slovene. | Продукция имеется в растровом и печатном формате и включает официальные названия на языках меньшинств, как, например, на словенском языке. |
| In digital imaging, a pixel (or picture element) is a single point in a raster image. | В цифровых изображениях пиксель (или элемент изображения) - это отдельная точка в растровом изображении. |
| For company logos and similiar please send to us reproduceable art work (high resolution raster format - .JPEG, .TIFF, or vector format - .PDF, .CDR, .AI (Adobe Illustrator) .EPS). | Логотип и другие элементы фирменного стиля посылайте на наш e-mail в графическом формате, пригодном для печати (растровом с высоким разрешением - .JPEG, .TIFF, или в векторном - .PDF, .CDR, .AI (Adobe Illustrator) .EPS). |
| The purpose of the invention is to provide a thermal imager having high exploitation characteristics, based on a domestic infrared-image receiver on an infrared-image raster receiver with internal amplification on a pyroelectric member. | Задачей изобретения являлось создание тепловизора с высокими эксплуатационными характеристиками на основе отечественного приемника инфракрасного изображения на растровом приемнике инфракрасного изображения с внутренним усилением на пироэлектрике. |