| The focal distance of each lens of the raster is calculated based on the location of the focus on the template. | При этом фокусное расстояние каждой линзы растра рассчитывают из условия расположения фокуса на шаблоне. |
| DVCPRO HD uses smaller raster size than broadcast high definition television: 960x720 pixels for 720p, 1280x1080 for 1080/59.94i and 1440x1080 for 1080/50i. | DVCPRO HD использует меньший размер растра, чем вещательное телевидение высокой чёткости: 960x720 пикселей для 720p, 1280x1080 для 1080/59.94i и 1440x1080 для 1080/50i. |
| Geometrical distortions whose size corresponds to the size of tonal gradations of an additional latent image are incorporated into the relief on the transparent material and/or into the raster structure on the surface of the area (5) of the insert (4). | В рельеф на прозрачном материале и/или в структуру растра на поверхности участка (5) вкладыша (4) внесены геометрические искажения, величина которых соответствует величине тональных градаций дополнительного скрытого защитного изображения. |
| Bresenham's line algorithm is a line drawing algorithm that determines the points of an n-dimensional raster that should be selected in order to form a close approximation to a straight line between two points. | Алгоритм Брезенхе́ма (англ. Bresenham's line algorithm) - это алгоритм, определяющий, какие точки двумерного растра нужно закрасить, чтобы получить близкое приближение прямой линии между двумя заданными точками. |
| I'm developing a severe case of raster burn and I'm starving here. | Я тут бьюсь на сложным случаем выжигания растра и должен умирать с голоду. |
| One could ask the electronics engineer to provide us with a computer print-out staged across the seconds that you were watching it of the point-states of the raster of lights. | Можно было бы попросить инженера-электронщика предоставить нам компьютерную распечатку, сделанную через несколько секунд, в течение которых вы наблюдали за точечными состояниями растра источников света. |
| a distinctive feature of all the luminaires is a raster reflector, made of aluminium. | Особенностью всей серии светильников является наличие специального зеркального светоотражающего растра из полированного алюминиевого профиля. |
| Many graphics programs focus exclusively on either vector or raster graphics, but there are a few that combine them in interesting ways. | Многие графические программы предназначены для обработки только векторного изображения или только растра, но существуют и программы, сочетающие оба типа. |
| (c) Thematical and cadastral maps: digitizing, editing, topology generation, raster to and from vector conversion, mosaicking; | с) тематические и кадастровые карты: цифровое кодирование, редактирование, определение топологических свойств, преобразование растра в вектор и наоборот, составление мозаики; |