Перевод raster с английского на русский

The raster design cannot be increased to infinity - the photo loses quality.

Растровый дизайн нельзя увеличивать к бесконечности - фотография теряет качество.

A new raster layer (blend mode normal) was added to the new image.

Добавим на это новое изображение новый растровый слой, режим наложения (blend mode) Normal.

Paint.NET is an open source, raster graphics editing, developed on the.NET Framework.

Paint.NET - растровый графический редактор для Windows NT, разработанный на.NET Framework.

The vector map might be converted to raster format to suit analytical needs.

Векторная карта могла быть преобразована в растровый формат соответственно аналитическим потребностям.

GIMP, a raster graphics editor.

GIMP - растровый графический редактор.

The focal distance of each lens of the raster is calculated based on the location of the focus on the template.

При этом фокусное расстояние каждой линзы растра рассчитывают из условия расположения фокуса на шаблоне.

DVCPRO HD uses smaller raster size than broadcast high definition television: 960x720 pixels for 720p, 1280x1080 for 1080/59.94i and 1440x1080 for 1080/50i.

DVCPRO HD использует меньший размер растра, чем вещательное телевидение высокой чёткости: 960x720 пикселей для 720p, 1280x1080 для 1080/59.94i и 1440x1080 для 1080/50i.

Geometrical distortions whose size corresponds to the size of tonal gradations of an additional latent image are incorporated into the relief on the transparent material and/or into the raster structure on the surface of the area (5) of the insert (4).

В рельеф на прозрачном материале и/или в структуру растра на поверхности участка (5) вкладыша (4) внесены геометрические искажения, величина которых соответствует величине тональных градаций дополнительного скрытого защитного изображения.

Bresenham's line algorithm is a line drawing algorithm that determines the points of an n-dimensional raster that should be selected in order to form a close approximation to a straight line between two points.

Алгоритм Брезенхе́ма (англ. Bresenham's line algorithm) - это алгоритм, определяющий, какие точки двумерного растра нужно закрасить, чтобы получить близкое приближение прямой линии между двумя заданными точками.

I'm developing a severe case of raster burn and I'm starving here.

Я тут бьюсь на сложным случаем выжигания растра и должен умирать с голоду.

The products were available in raster and printed format and included official minority names, such as those in Slovene.

Продукция имеется в растровом и печатном формате и включает официальные названия на языках меньшинств, как, например, на словенском языке.

In digital imaging, a pixel (or picture element) is a single point in a raster image.

В цифровых изображениях пиксель (или элемент изображения) - это отдельная точка в растровом изображении.

For company logos and similiar please send to us reproduceable art work (high resolution raster format - .JPEG, .TIFF, or vector format - .PDF, .CDR, .AI (Adobe Illustrator) .EPS).

Логотип и другие элементы фирменного стиля посылайте на наш e-mail в графическом формате, пригодном для печати (растровом с высоким разрешением - .JPEG, .TIFF, или в векторном - .PDF, .CDR, .AI (Adobe Illustrator) .EPS).

The purpose of the invention is to provide a thermal imager having high exploitation characteristics, based on a domestic infrared-image receiver on an infrared-image raster receiver with internal amplification on a pyroelectric member.

Задачей изобретения являлось создание тепловизора с высокими эксплуатационными характеристиками на основе отечественного приемника инфракрасного изображения на растровом приемнике инфракрасного изображения с внутренним усилением на пироэлектрике.

With the help of generators on the screen of a kinescope there is a television raster.

С помощью генераторов на экране кинескопа появляется телевизионный растр.

What is in greater demand - vector or raster?

Что более востребовано вектор или растр?

In contrast to multi-storey warehouses, the weight-bearing element of the floor is not the rack system but rather the raster of the steel columns designed in keeping with the dimensions and load of the steel platform.

В отличие от многоэтажных складов, несущим элементом пола являются не система стеллажирования, но растр стальных столбов, спроектированный в соответствии с размерами и нагрузками стальных платформ.

Topic: Pixels drives you mad, your second name is raster and your wife is jealous of Photoshop?

Описание доклада: Вы без ума от пикселей, ваше второе имя "Растр", а жена ревнует вас к фотошопу?

The raster presented conditionally consists of four lines.

Показанный условно растр состоит из четырёх строк.

Electronic raster chart (scan from paper chart)

Электронная растровая карта (сканированная с печатной карты)

The digital raster orthophoto map M 1:10,000 was used as a basis for development of this database.

В основу этой базы данных легла цифровая растровая ортофотокарта масштаба 1:10000.

ScanEx NeRIS software application - is the neural network raster interpretation system, designed for spatial data thematic interpretation, and first of all of the Earth observation data.

Программа ScanEx NeRIS - нейросетевая растровая интерпретационная система - предназначена для тематической интерпретации пространственных данных, в первую очередь, данных дистанционного зондирования Земли.

All the SVG images in this gallery contain embedded raster graphics.

Все SVG -изображения в этой галерее содержат встроенную растровую графику.

Sodipodi imports and exports plain SVG data, and can also export raster graphics in PNG format.

Sodipodi позволяет импорт и экспорт данных в простой SVG, а также может экспортировать растровую графику в формате PNG.

The program also offers support for raster graphics, rich text, audio and video embedding, and ActionScript scripting.

Программа также поддерживает растровую графику, форматированный текст, встраивание аудио и видео, и скрипты ActionScript.