| could you show me your license? [groans] look, it's a raptor. | Не покажите ли Ваши права? Чёрт, это раптор! |
| Olympic Carrier... this is Raptor 478, call sign Boomer. | Олимпик... Это Раптор 478, позывной Бумер. |
| Raptor Alpha 1, you are clear. | Раптор Альфа-1, залп разрешаю. |
| Raptor One on station. | Раптор 1 на базе. |
| Preda Raptor, Preda Raptor, | "Преда Раптор", "Преда Раптор", |
| A radio controlled Cretaceous era raptor. | Радиоуправляемый хищник мелового периода. |
| Raptor is cleared for entry. | Хищник готов к выходу. |
| The generic name is derived from Latin Varus, referring to the Var River in the Alpes-Maritimes department in the Provence region of southern France, and raptor meaning "thief". | Родовое название происходит от названия реки Вар в департаменте Приморские Альпы в регионе Прованс на юге Франции, с добавлением корня лат. raptor - «хищник, вор». |
| (GRUNTING) Raptor is secure. | "Хищник" в безопасности. |
| Raptor, Raptor, do you copy? | "Хищник", "Хищник", вы меня слышите? |
| You said the empty space was near the raptor skull? | Ты сказал, под черепом ящера пустовало место? |
| I don't know what he's hiding in there, but there was a large open space right underneath the raptor skull. | Я не знаю, что он там прячет, но там было полно места прямо под черепом ящера. |
| I enter in the scanned data from the raptor skull. | Ввожу данные сканирования черепа ящера. |
| The other trolls, mon, used to think I was strange for preferrin' my kodo to a raptor. | Соплеменники считали меня странным - разве можно променять ящера на кодо? |
| Right now, I need Raptor drivers more than I need Viper jocks. | И сейчас мне больше нужны пилоты Рапторов, чем лихачи на Вайперах. |
| With distinctive claws on its first toe, this is a member of the raptor family. | Характерные когти на больших пальцах передних лап определяют его как члена семейства рапторов. |
| Your puppy, it's a raptor. | Это не щенок, а динозавр. |
| One raptor is a problem. | Один динозавр - это проблема. |
| It is a diurnal raptor with a wingspan of 2 m to 2.5 m, it feeds on small mammals and medium size (reptiles foxes), you'll recognize his flight absolutely magnificent! | Это суточная Raptor с размахом крыльев 2 м до 2,5 м, она питается мелкими млекопитающими и средних размеров (рептилии лисиц), вы узнаете свой полет совершенно великолепно! |
| Everysight Raptor - smart glasses for cyclists. | Everysight Raptor - умные очки для велосипедистов от Everysight. |
| The generic name is derived from the Greek goddess of deceit, Apatè, and Latin raptor, "robber", in reference to the specimen hiding its true identity for many years. | Родовое название дано в честь Апаты - богини лжи и обмана в древнегреческой мифологии с добавлением латинского слова лат. raptor - «вор, грабитель», со ссылкой на образец, который много лет скрывал свою идентичность. |
| Raptor Red is a 1995 American novel by paleontologist Robert T. Bakker. | «Краснокожая хищница» (англ. Raptor Red) - роман американского палеонтолога Роберта Бэккера 1995 года. |
| Stated design size for the Raptor engine varied widely during 2012-2017 as detailed design continued, from a high target of 8,200 kN (1,800,000 lbf) of vacuum thrust to a more recent, much lower target of 1,900 kN (430,000 lbf). | Заявленные характеристики двигателя Raptor в процессе проектирования в течение 2012 - 2017 годов менялись в широком диапазоне, от высокого значения целевой пустотной тяги в 8200 кН до более поздней, гораздо более низкой тяги в 1900 кН. |
| Right after you found the bomb underneath the Raptor. | После того, как нашли бомбу на "Рэпторе". |
| He takes his shoes off in my Raptor again, I might have to kill him. | Если ещё раз снимет туфли у меня в "Рэпторе", прикончу. |
| you put a little porkpie hat, little small trilby type hat on a raptor and i think, you know, it looks like one of us. | Наденешь на него крутую шапку, маленькую такую фетровую на раптора, и, знаете... "Это ваша машина, сэр?" "Вы осознаёте, как быстро ехали?" "Я зззанятой..." |
| The new roster includes the Buzz, Darkdevil, Golden Goblin, Raptor and the twin crime fighters sharing the identity of Ladyhawk. | Новый состав включает Бузза, Тёмного дьявола, Золотого гоблина, Раптора и двух преступников, разделяющих личность леди ястреб. |
| That thing's part Raptor. | У нее есть гены раптора. |
| You can't just jump in a Raptor. | Нельзя просто залезть в "Рэптор". |
| You were so ready to go on that Raptor with me. | Вы же были готовы сесть в тот "Рэптор" со мной. |
| Raptor 47 to Artic Biosystems, come in. | Ящер-47 Арктическим Биосистемам, прием. |
| We read you, Raptor 47, loud and clear. | Слышу тебя хорошо, Ящер-47. |
| Raptor is cleared for entry. | Зала чиста, можно входить. |
| Raptor is ready to enter. | Зала чиста, можно входить. |