| He had a great rapport with young people in the archdiocese. | Он имел большое взаимопонимание с молодёжью в архидиоцезе. |
| The show also starred Gordon Clapp, an unknown actor at the time, who developed a rapport with Adams. | В шоу также играл Гордон Клэпп, неизвестная звезда в то время, который нашёл взаимопонимание с Адамсом. |
| I'm trying to build a rapport with you. | Я пытаюсь наладить взаимопонимание между нами. |
| Him and I have a rapport. | У него и у меня есть взаимопонимание. |
| I think it may have been a special rapport that he and I had. | Думаю, у нас было особенное взаимопонимание. |
| I have a great rapport with my students. | У меня отличное взаимопонимание с учениками. |
| I mean, you guys seem to have this really amazing rapport. | У вас с ним такое великолепное взаимопонимание. |
| No, but I have a very good rapport with women. | Нет, но у меня очень хорошее взаимопонимание с женщинами. |
| But we communicate, we have, like, a rapport, it's really nice. | Мы просто - Но мы общаемся, у нас типа взаимопонимание, это так здорово. |
| In his rapport with the ideals of the company, its high degree of training and responsibility, spirit of professional and committed interest in achieving excellence always at work. | По его взаимопонимание с идеалами самой компании, ее высокая степень подготовка и ответственность, дух профессиональной и совершенных в интересах достижения передового опыта всегда на работе. |
| In that regard, allow me to stress that, as Timor-Leste remains a major priority in Indonesia's foreign policy, those excellent bilateral ties continue to be marked by a close rapport at the highest level between leaders of the two countries. | В этой связи позвольте мне подчеркнуть, что, поскольку Тимор-Лешти остается главным приоритетом внешней политики Индонезии, для этих прекрасных двусторонних связей по-прежнему характерно тесное взаимопонимание на самом высоком уровне между руководителями двух стран. |
| I mean, we've got this special rapport. | У нас есть взаимопонимание. |
| He had a wonderful rapport. | У них было отличное взаимопонимание. |
| I believe... we've been developing a rapport. | Полагаю, мы развили взаимопонимание |
| We obviously have a good rapport. | У нас хорошее взаимопонимание. |
| I shall establish a rapport with him. | Я найду с ним взаимопонимание. |
| We have a rapport. | У нас есть взаимопонимание. |
| Upon his arrival in Twin Peaks, Cooper is enchanted with the place and forms an instant rapport with many of the townspeople - most particularly Sheriff Harry S. Truman and his deputies, Deputy Tommy "Hawk" Hill and Deputy Andy Brennan. | В сериале показано, что город Твин Пикс понравился агенту Куперу, со многими из его жителей он нашел полное взаимопонимание, особенно с шерифом Гарри С. Трумэном и его заместителями Томми «Хоуком» Хиллом и Энди Бреннаном. |
| But if they've established a rapport... | Но Тилк прав, они с Томином уже установили взаимопонимание... |
| You said to build a rapport. | Вы же сказали, наладить взаимопонимание. |
| Inmates and staff started interacting more often and openly and developing a rapport. | Заключённые и надзиратели стали общаться чаще и более открыто, появилось взаимопонимание. |
| I was immediately taken by him, felt tremendous rapport. | Он сразу меня увлёк, я почувствовал полное взаимопонимание. |
| I understand that you've made gains towards a rapport with the captain in recent days, but if he wants to sacrifice himself so that we might go free, | Я понимаю, ты добился определенных успехов в том, чтобы наладить с ним взаимопонимание. |
| In the world of today which is facing old and new challenges of political, military, economic and financial nature, people as never before are in the need of rapport, mutual understanding and kindness. | В сегодняшнем мире, противостоящем старым и новым вызовам - политическим, военным, финансово-экономическим - людям как никогда важны общение, взаимопонимание и доброта. |
| I thought pitchers and catchers had a special rapport. | Я думала, что у питчеров и кетчеров хорошее взаимопонимание |