| The song was based on a guitar riff that Slovak wrote while "jamming" with Irons, and was not meant to become a real song until Kiedis decided to rap over the music. | Песня была основана на гитарном риффе, который написал Словак во время джема с Айронсом, и не должна была стать настоящей песней, если бы Кидис не решил прочитать рэп под эту мелодию. |
| So we thought: why not be as creative as possible to solve the problem, by composing a rap? | Поэтому мы подумали, почему бы нам не сделать самую креативную вещь из возможных, чтобы решить данную проблему, а именно сочинить рэп? |
| There is the spoken word of rap music... and then there's the acrobatic body language of dances like "breaking." | рэп - музыкальная составляющая, и язык танцевальной акробатики - "брейкинг". |
| A stereo system in the front for mom and dad, and maybe there's a little DVD player in the back for the kids, and the parents don't want to be bothered with that, or their rap music or whatever. | Так вот, стереосистема для родителей впереди, и, скажем, маленький DVD плеер для детей на заднем сидении, чтобы родителей не беспокоить музыкой рэп или какой другой. |
| I know it sounds strange, but if you ask an artist what they do they're going to say that they rap, they sing, they do rock-a lot of people are multi-talented. | Я понимаю, это звучит странно, но если вы спросите артиста, в каком жанре он работает, он ответит, что он либо делает рэп, либо рок, либо поет, очень много разносторонних, разноплановых людей. |
| Then you would see a rapper, and when the rapper began to rap, we would do a simple beat, because back then the beats were simple - | Вы увидите и рэпера, и когда он начинает читать рэп, мы делаем простой бит, в своё время биты были простые: |
| Rap band in this room. | Рэп группа в этой комнате. |
| The work shows Marie Kryer, the artist's wife, seated in a deckchair under a large rose bush in the garden of a house they rented in Skagen, with their dog Rap asleep beside her. | В этой работе Мария-Кройер, жена художника, сидит в шезлонге под большим розовым кустом в саду арендованного дома, со своей собакой Рэп, спящей рядом с ней. |
| In 2008, Keith Murphy of Vibe named it the best-produced album of 1995 and selected as one of the magazine's 24 Lost Rap Classics. | В 2008 году Кит Мёрфи из журнала Vibe назвал альбом лучшим спродюсированным альбомом 1995 года и поместил альбом в список 24 забытых рэп классики. |
| In the BBC's 2013 documentary 'How to Win Eurovision', Daz admitted 'Rap may not be the best of ideas and maybe Europe was not ready for Daz Sampson'. | В 2013 году в документальном фильме Би-би-си «Как победить на Евровидении» (англ. How to Win Eurovision) Даз признал, что на Евровидении «рэп - не самая лучшая идея, а Европа не была тогда готова к Дазу Сэмпсону». |
| I pick up my mic and I rap all over the place! | Есть микторофон, и я рэп для себя открыла! |
| The Non-Self-Governing Territories members were included in a series of island youth rap sessions as part of the preliminary activities leading up to the identification of an Organization of Eastern Caribbean States youth initiative. | В контексте подготовительных мероприятий на этапе, предшествовавшем разработке инициативы Организации восточнокарибских государств в отношении молодежи, в несамоуправляющихся территориях-членах был проведен ряд концертов представляющих острова молодежных коллективов, исполняющих музыку в стиле рэп. |