| Spare me the metaphysical rant. | Оставь мне метафизические разглагольствования. |
| He described the performances: Thomson was "a very amusing poet, who avoided 'rant' and 'rap', conveying skip-along, punked up rhyming couplets - a Sir John Betjeman on speed - hilariously accompanied by props, sounds, music." | Он так описал одно из выступлений: «Томсон был очень забавным поэтом, который избегал "разглагольствования" и "рэпа", он читал свои стихи галопирующим, панковским ритмом - слово ускоренный Джон Бетчеман - под забавный аккомпанемент: различные звуки, музыку, реквизит». |
| Some of you might remember a little rant I went on a couple of days ago about how being married is like being stuck in a box. | Может быть кто-нибудь из вас помнит мои разглагольствования пару дней назад о том, что замужество - это как жизнь в замкнутой коробке. |