Перевод ransacking с английского на русский

In July 2013 alone, ADF elements were responsible for ransacking 13 hospitals and 20 schools, destroying furniture and looting medical equipment and supplies.

Элементы АДС несут ответственность за разграбление только в июле 2013 года 13 больниц и 20 школ, в которых они уничтожили мебель и похитили медицинское оборудование и предметы медицинского назначения.

You must mean the ransacking of Old Summer Palace.

Вы имеете ввиду разграбление летнего дворца Юаньминъюань?

All of them must work together to prevent the loss, destruction, removal, theft, ransacking and illicit trafficking in, or improper acquisition of, cultural property, including any damage or act of vandalism.

Всем им надлежит совместными усилиями стараться предотвращать утрату, уничтожение, вывоз, кражу, разграбление и незаконный оборот или непозволительное приобретение культурных ценностей, в том числе любую их порчу или акты вандализма.

During the immediate post-election-day period, there were a number of violent demonstrations that culminated in the ransacking of polling stations and the burning or destruction of completed ballot papers.

В течение первого дня после выборов имело место несколько сопровождавшихся проявлениями насилия демонстраций, кульминацией которых стало разграбление избирательных участков и сожжение или уничтожение заполненных бюллетеней.

These troops also prevented ransacking by the Red Guards who were swept up in the storm to demolish the "Four Olds".

Эти войска также предотвратили разграбление дворца Красной Гвардией, устремившейся на штурм и разрушение «Четырёх пережитков».

Four days later, the soldiers came back in greater numbers, firing shots and ransacking the houses.

Четыре дня спустя военные вернулись еще более многочисленной группой, стреляя и обыскивая дома.

And then he starts ransacking my bathroom, looking for pills.

Затем он начал рыться в моей ванной, искал таблетки.

Could you stop ransacking my drawers, please?

Слушай, перестань рыться в моих ящиках

Well, it's not here, so you can stop ransacking the place And look at me.

Ну, ее здесь нет, так что ты можешь перестать рыться в вещах и посмотреть на меня.

Sleepwalking is far more serious than talking in the sleep,... or ransacking the fridge.

Сомнамбулизм - это серьезнее, чем просто болтать во сне,... или лазать в холодильник.

This not a matter of talking in your sleep, Or ransacking the fridge.

Сомнамбулизм - это серьезнее, чем просто болтать во сне, или лазать в холодильник.

While effective, National Police involvement in restoring public security during civil unrest in Limonade and Milot in March gave rise to concern that there had been some excessive use of force, including the ransacking of a radio station.

Хотя деятельность Гаитянской национальной полиции по восстановлению общественного порядка во время гражданских волнений в Лимонаде и Мило в марте с.г. была эффективной, она вызвала обеспокоенность по поводу некоторых случаев чрезмерного использования силы, включая обыск на радиостанции.

Ransacking as in trashing?

Копающимся, как в мусоре?

Listen, right before that video was taken, I caught Logan ransacking the festival mobile office, all right?

Слушайте, прямо перед тем, как была сделана эта запись, я поймал Логана, копающимся в передвижном офисе фестиваля.