| Ready to awaken and embark on a grisly rampage. | В любую минуту готов проснуться и впасть в неописуемую ярость. |
| Spider-Man immediately infiltrates BioTech and reaches Dr. Connors's lab, where his alter-ego The Lizard is on an uncontrolled rampage. | Человек-паук немедленно проникает биотехнологий и достигает лабораторию доктора Коннорса, где его альтер-эго ящерица на неконтролируемую ярость. |
| He landed in Middletown, USA, where he immediately went on a destructive rampage. | Приземлившись в Миддлтауне, США, он сразу пришел в ярость. |
| Fortunately, your vengeful rampage has provided me with a fresh supply of souls. | К счастью, твоя мстительная ярость обеспечила меня свежей партией душ. |
| The Goa'uld personality comes out, goes on a rampage, sets the bomb... | Хорошо, так что индивидуальность Гоаулда выходит, приходит в ярость, устанавливает бомбу... |
| A murderous psycho whose rampage started by impaling that poor lad. | Кровожадная психопатка, чья ярость возникла протыкая этого бедного юношу. |
| Yes, well, ten years ago, Mr Turner went... on a rampage. | Ну чтож. 10 лет назад мистер Тёрнер... впал в ярость. |
| So I decided I'd prove it to them by going on a huggacidal rampage. | Поэтому я решил показать им это на практике, используя ярость объятий. |
| Magneto then accidentally triggers his memory, causing David to go on a rampage, attacking Magneto and revealing the existence of mutants to the public decades too early. | Магнето случайно восстанавливает память Дэвида, после чего тот приходит в ярость, нападает на Магнето и раскрывает существование мутантов на десятилетия раньше. |
| In Tokyo, two games designers went on the rampage in a shopping centre and frightened a dog! | ! В Токио два гейм-дизайнера впали в ярость в торговом центре и напугали собаку! |
| The film was later revealed to be titled Rampage: Capital Punishment and was released on August 19, 2014... | Позже стало известно, что фильм выйдет под названием «Ярость: Смертная казнь» 19 августа 2014 года. |
| Inhuman Rampage is the third studio album by English power metal band DragonForce, released on 6 January 2006 and 20 June 2006 in North America. | «Нечеловеческая ярость») - третий студийный альбом британской пауэр-металической группы DragonForce, выпущен 9 января 2006 года во всем мире и 20 июня 2006 года в Северной Америке. |
| Rampage 2 (Whenever this creature becomes blocked, it gets +2/+2 until end of turn for each creature blocking it beyond the first. | Ярость 2 (Когда это существо становится заблокированным, оно получает +2/+2 до конца хода за каждое блокируещее существо сверх первого. |
| Go on a rampage. | И впадёт в ярость. |
| Or goes on a rampage. | Или впадает в ярость... |
| But this doesn't go very well, and so he ends up going on kind of a rampage until Chihiro saves him, rescues him. | Но это не срабатывает, и в итоге он приходит в ярость, пока Тихиро не помогает ему и не спасает. |
| I totally get that you are on a rampage against all the people that have wronged you, but I am not one of those people. | Я понимаю, что ты спустишь свою ярость на любого, кто попытается навредить тебе, но я не один из таких людей. |
| Barry makes contact with Wally, who is going on a super speed rampage. | Барри выходит на связь с Уолли, который впадает в суперскоростную ярость. |
| The pungent smoke emitted during the process was believed to enrage the nuckelavee, resulting in a wild rampage of plague, the deaths of cattle and the destruction of crops. | Едкий дым, поднимавшийся в процессе горения, как считалось, приводил наклави в ярость, результатом чего становилось к распространение чумы, гибель скота и уничтожение посевов. |