Перевод rakhmonov с английского на русский

President Rakhmonov has ordered a re-verification of the status of implementation of the military protocol.

Президент Рахмонов отдал указ о перепроверке хода осуществления протокола по военным проблемам.

Mr. Emomali Rakhmonov was elected President of Tajikistan in 1994 and re-elected in 1999.

Президентом Таджикистана в 1994 году был избран г-н Эмомали Рахмонов, который в 1999 году был переизбран.

Only President Rakhmonov has collected the necessary signatures.

Только президент Рахмонов собрал необходимое количество подписей.

President Rakhmonov and Mr. Nuri have met regularly.

Президент Рахмонов и г-н Нури проводят регулярные встречи.

President Emomali Rakhmonov has since stated his intention to resubmit both names at the next, as yet unscheduled, session of Parliament.

После этого президент Эмомали Рахмонов заявил о своем намерении вновь представить обе кандидатуры на следующей сессии парламента, дата созыва которой еще не определена.

I followed the meeting up with a letter to President Rakhmonov.

Вслед за этой встречей я направил письмо на имя президента Рахмонова.

He pointed out to President Rakhmonov that this measure would give sufficient time to amend the electoral law as recommended by OSCE.

Он обратил внимание Президента Рахмонова на то, что эта мера дала бы достаточно времени для внесения поправок в закон о выборах, как рекомендовала ОБСЕ.

As a result, the negotiating process, propelled forward by the decisive personal involvement of President Rakhmonov and UTO leader Nuri, has acquired a strong momentum.

В результате этого процесс переговоров, продвинутый вперед благодаря активному личному участию президента Рахмонова и лидера ОТО Нури, получил сильный импульс.

No information has been received, so far, on Mr. Rakhmonov's fate or the identity of the kidnappers.

Пока нет никаких сведений о судьбе г-на Рахмонова и личности похитителя.

An absolute majority of the speakers, including President Rakhmonov, strongly supported the continuation of the inter-Tajik negotiations as the only way out of the current crisis.

Абсолютное большинство ораторов, включая президента Рахмонова, заявили о решительной поддержке продолжения межтаджикских переговоров как единственного способа преодоления переживаемого кризиса.

On 5 August, Mr. Merrem discussed the implementation of the Ashgabat agreement with President Emomali Rakhmonov.

5 августа г-н Меррем обсудил ход осуществления Ашхабадского соглашения с президентом Эмомали Рахмоновым.

In April 2004, President Emomali Rakhmonov introduced a moratorium on the death penalty.

В апреле 2004 года Президентом страны Э.Ш. Рахмоновым введен мораторий на смертную казнь.

From 2 to 17 August, indirect talks were arranged between President Rakhmonov and Mr. Nuri.

В период с 2 по 17 августа состоялись непрямые переговоры между президентом Рахмоновым и г-ном Нури.

President Rakhmonov declared a general amnesty on the occasion but it did not include UTO members among the beneficiaries.

По этому случаю президентом Рахмоновым была объявлена всеобщая амнистия, которая, однако, не распространялась на членов ОТО.

In addition to the cease-fire extension, my Special Representative discussed with President Rakhmonov and his senior advisers ways to achieve a comprehensive political solution.

Помимо продления действия прекращения огня мой Специальный представитель обсудил с президентом Рахмоновым и его старшими советниками пути достижения всеобъемлющего политического решения.