| The "Bashinform" Agency informed that the President of Bashkortostan Murtaza Rakhimov participated in start-up of the production. | Агентство "Башинформ" сообщало том, что в запуске производства участвовал Президент Башкортостана Муртаза Рахимов. |
| Republic president Murtaza Rakhimov visited Ufa knitting factory. | Президент республики Муртаза Рахимов посетил Уфимскую трикотажную фабрику. |
| Murtaza Rakhimov noticed that price markups, as it is everywhere else, are quite high. | Муртаза Рахимов отметил, что накрутки, как и везде, достаточно высокие. |
| At the signing ceremony Bashkortostan President Murtaza Rakhimov, Government members and officials have been present. | На подписании присутствовал Президент РБ Муртаза Рахимов, члены Правительства республики и другие официальные лица. |
| Besides, Rakhimov emphasized that the enterprises working in Bashkortostan have to be registered at local tax authorities. | Рахимов подчеркнул, что предприятия, работающие на территории республики, должны иметь налоговую регистрацию в Башкортостане. |
| Bashkortostan President Murtaza Rakhimov has taken part in ceremonial opening of the XII International specialized exhibition Oil. | Президент Республики Башкортостан Муртаза Рахимов принял участие в торжественном открытии XII Международной специализированной выставки Нефть. |
| Bashkortostan President Murtaza Rakhimov informed Vladimir Putin about social and economical situation in Bashkortostan when having working meeting with him on Thursday. | Президент Башкирии Муртаза Рахимов в ходе рабочей встречи в четверг с Владимиром Путиным доложил о социально-экономической ситуации в республике. |
| The subsequent decade Rakhimov and Yoshpe spent practically under house arrest. | Последующее десятилетие Рахимов и Иошпе провели практически «под домашним арестом». |
| The DMS had a photograph on which Rakhimov was shown with other individuals accompanying the Andijan City Prosecutor. | В ДМС имелась фотография, на которой Рахимов и другие лица шли вместе с прокурором города Андижана. |
| Pirmatov, Rakhimov and Maksudov were accused of taking the Andijan City Prosecutor hostage during the riots in Andijan. | Пирматов, Рахимов и Максудов обвинялись в том, что во время беспорядков в Андижане они взяли в заложники прокурора города Андижан. |
| Mr. RAKHIMOV (President of the Republic of Bashkortostan, Russian Federation) said that his country lay some 1,500 kilometres east of Moscow. | Г-н РАХИМОВ (Президент Республики Башкор-тостан, Российская Федерация) говорит, что его республика находится приблизительно в 1500 км к востоку от Москвы. |
| 3.1 On 13 May 2005, Rakhimov learnt from his neighbours that a demonstration was taking place in the city's main square. | 3.1 13 мая 2005 года Рахимов узнал от своих соседей, что на главной площади города проходит демонстрация. |
| Right there in the facility, Murtaza Rakhimov had a chance to compare the work of new and old units. | Тут же, на участке, Муртаза Рахимов имел возможность сравнить, как работают новые и старые станки. |
| Bashkortostan President M. Rakhimov. Ufa, House of Republic, April 26, 2004. | Президент Республики Башкортостан М. Рахимов Уфа, Дом Республики 26 апреля 2004 года Мизиев К.А. |
| After the 20th round of the Championship, Rashid Rakhimov returned as head coach with the specific task of retaining the club's place in the Premier League, a task which he successfully fulfilled. | После 20-го тура на пост главного тренера клуба вернулся Рашид Рахимов, перед которым была поставлена задача сохранения места команды в Премьер-лиге, с чем он успешно справился. |
| 1.1 The authors of the communications are Zhakhongir Maksudov, Adil Rakhimov, Yakub Tashbaev and Rasuldzhon Pirmatov, all Uzbek nationals born in 1975, 1974, 1956 and 1959, respectively. | 1.1 Авторами сообщений являются Жахонгир Максудов, Адил Рахимов, Якуб Ташбаев и Расулжон Пирматов, все они граждане Узбекистана, родившиеся соответственно в 1975, 1974, 1956 и 1959 годах. |
| What if Rakhimov is delayed? | А как Рахимов задержится, что будеттогда? |
| Today, Bashkortostan president Murtaza Rakhimov visited one of the exhibitions - "Ufapromexpo-2005". | Сегодня одну из них - "Уфапромэкспо-2005" - посетил Президент РБ Муртаза Рахимов. |
| According to Bashkortostan President Murtaza Rakhimov, Bashkortostan has always been in time with its due payments. | Как отметил Президент Республики Башкортостан Муртаза Рахимов, со стороны Башкортостана никогда не было задержек платежей. |
| Murtaza Rakhimov once again emphasized on the TPS uniqueness as for its efficiency, high power and equipments applied. | Муртаза Рахимов еще раз отметил уникальность ТЭЦ по коэффициенту полезного действия, мощности, используемому оборудованию. |
| The president of Republic Bashkortostan Murtaza Gubaidulovich Rakhimov turned to be the person, we desired to build business relations with. | Президент Республики Башкортостан Муртаза Губайдуллович Рахимов оказался тем человеком, с которым мне захотелось строить деловые отношения. |
| Today, Bashkortostan President Murtaza Rakhimov is to take part in celebration of Uchaly ore-mining enterprise jubilee. | Сегодня Президент Башкортостана Муртаза Рахимов участвует в праздничных мероприятиях по случаю юбилея Учалинского горнообогатительного комбината. |
| Today, Bashkortostan President Murtaza Rakhimov has been having business visit to Bashkortostan second largest city - Sterlitamak. | Сегодня Президент Башкортостана Муртаза Рахимов находится с рабочей поездкой во втором по величине городе республики - Стерлитамаке. |
| On March 30 in Republic House Bashkortostan President Murtaza Rakhimov has have business meeting with UNIDO representatives (United Nation Organization division that deals with industrial development problems). | 30 марта в Доме Республики Президент Башкортостана Муртаза Рахимов провел рабочую встречу с представителями ЮНИДО - подразделения Организации Объединенных Наций, занимающегося вопросами промышленного развития. |
| On January 28 Bashkortostan President Murtaza Rakhimov had business meeting with LukOil President Vagit Alekperov in the House of Republic. | 28 января в Доме Республики Президент Республики Башкортостан Муртаза Рахимов провел рабочую встречу с президентом ОАО "ЛУКОЙЛ" Вагитом Алекперовым. |