Перевод ragged с английского на русский

With devils and those caves and the ragged clothing.

С чертями, пещерами, в лохмотьях.

He was ragged, skin and bones, same as we all were.

Он был в лохмотьях, кожа да кости, как и мы все там.

Color, size, size, shape, all in ragged, also comment Good looks.

Цвет, размер, форма, весь в лохмотьях, также комментарий Хороший вид.

Cue Mr Houseman. Ebeneezer Scrooge hurried past the ragged boys,

"ЭбенезЕр Скрудж поспешно прошёл мимо мальчишек в лохмотьях,"

"Ebenezer Scrooge hurried past the ragged boys who stood shivering in the snow, gnawed and mumbled by the hungry cold, as bones are gnawed by dogs."

"ЭбенезЕр Скрудж поспешно прошёл мимо мальчишек в лохмотьях," "дрожащих под хлопьями снега," "с изглоданными от холода и голода бледными лицами, в которых не было ни малейшей искорки радости."

Well, don't run yourself ragged, honey.

Не нужно работать на износ, дорогая.

Residency runs you ragged.

Ординаторы работают на износ.

You're running yourself ragged, okay?

Вы работаете на износ.

They will run you ragged. Ey!

Будешь пахать на них на износ.

They will run you ragged.

Будешь пахать на них на износ.

All right, but you're running us ragged.

Отлично, но ты гонишь нас измотанными.

We're all feeling a little ragged.

Мы все чувствуем себя немного измотанными.

ragged coat hanging agape, passersby flowing around her,

поношенное пальто нараспашку, прохожие обтекают её,

Ragged cuts to his hands and forearms.

У него неровные порезы на рукам и предплечьях.

Anyway, makes them ragged.

От этого они такие неровные.