| He's under house arrest for tax fraud, embezzlement, and racketeering. | Он под домашним арестом за налоговые махинации, хищение и вымогательство. |
| Baton Rouge. Arrested for fraud, numbers racketeering. | Бейтон Руж, арест за вымогательство и мошенничество. |
| Bribery, drug abuse, extortion, racketeering... | Взятки, наркомания, шантаж, вымогательство... |
| The charges will include bribing a public official, fraud, and racketeering. | Обвинения будут включать подкуп официального лица, мошенничество и вымогательство. |
| Well, it sounds like straight-up racketeering. | Ну, это просто откровенное вымогательство. |
| Perrault took him and most of his lieutenants down on racketeering charges last fall. | Перро снял его и большинство его лейтенантов за вымогательство прошлой осенью. |
| I almost had your rookie cold on a racketeering beat. | Я кажется закрыл твоего новичка за вымогательство. |
| Wanted for racketeering, robbery, counterfeiting, drug smuggling... | Разыскивался за вымогательство, ограбление, фальшивомонетничество, контрабанду наркотиков... |
| Robbery, racketeering, abduction and hostage-taking, | ограбление, вымогательство, похищение людей и захват заложников, |
| We followed the money, hoping to shut down the site by identifying fraud or racketeering. | Мы искали деньги, надеясь, что закроем этот сайт, доказав мошенничество или вымогательство. |
| Now those two gentlemen that you're with there, they've since been brought up on money laundering and racketeering charges. | А эти два джентльмена, что с вами, они уже скупили всё за отмытые деньги и вымогательство. |
| In this regard, particular attention is paid to crimes where racketeering and money laundering, for example, form the main activities. | В этой связи особое внимание уделяется преступлениям, при совершении которых основными видами деятельности являются, например, вымогательство и отмывание денег. |
| Investigations had documented that those responsible for the racketeering were leaders of the Frente Polisario, supported by officials within the Algerian Government, yet the illegal trade continued to thrive. | Результаты расследований позволили документально зафиксировать, что лица, ответственные за вымогательство, являются руководителями Фронта ПОЛИСАРИО, пользующимися поддержкой должностных лиц алжирского правительства, и, тем не менее, незаконная торговля продолжает процветать. |
| Conspiracy, racketeering, evidence tampering... fraud, theft, grand theft, petty theft... | Сговор, вымогательство, сокрытие улик, мошенничество, кражи в крупных и не очень размерах... |
| Local mob boss, wanted for 39 counts of murder, Racketeering, and drug smuggling. | Местный босс мафии, разыскивается за 39 убийств, вымогательство и контрабанду наркотиков. |
| For assault and racketeering. | За разбой и вымогательство. |
| The racketeering business must be booming. | Вымогательство должно быть процветает. |
| You're under arrest for racketeering. | Вы арестованы за вымогательство. |
| Roman Fataliev (23 years old) - from Azerbaijan, lived in the village Shigony, officially unemployed, but worked unofficially on the construction sites (He had the criminal record during his school time - two years on probation for racketeering, assault and battery). | Роман Фаталиев (23 года) - родом из Азербайджана, жил в посёлке Шигоны, официально безработный, но работал на стройках (имел судимость во время учёбы в школе - два года условно за вымогательство и избиение). |
| McCoy wanted Choinski on racketeering and construction extortion in Greenpoint, but he could never make the case. | Маккой хотел привлечь Чоински за рэкет и вымогательство при строительстве в Гринпойнте, но так и не смог завести дело. |
| Greene, arrested last Tuesday is charged with multiple counts of grand larceny, extortion and labor racketeering. | Грину, арестованному в прошлый вторник, были предъявлены несколько пунктов обвинения за воровство, вымогательство и трудовой рэкет. |
| We should bust them for extortion and racketeering. | Их надо закрыть за вымогательство и рэкет. |
| You're under arrest for racketeering, conspiracy, bribery, and extortion. | Вы арестованы за бандитизм, заговор, взяточничество и вымогательство. |
| The Network also provides a platform for regional training and capacity-building on issues such as racketeering, criminal gangs, extortion, money-laundering and special investigative techniques. | Сеть предоставляет также платформу для региональной подготовки кадров и создания потенциала в таких областях, как рэкет, преступные группировки, вымогательство, отмывание денег и специальные методы расследования. |
| extortion, racketeering, three unsolved disappearances. | вымогательство, рэкет, три нераскрытих пропажи людей. |