I'm a racer now, not a soldier. |
Я гонщик, а не солдат. |
He's a known street racer, has a long list of priors. |
Он известный уличный гонщик, имеет длинный список приводов. |
But on the upside, it is a pretty serious little racer. |
Но с другой стороны, это весьма серьезный маленький гонщик. |
Perhaps you need to start thinking like a racer. |
Возможно, ты должен начать думать как гонщик. |
I know I'm a racer. |
Я знаю, что я гонщик. |
Just cross that finish line, and you'll be a real racer. |
Просто пересеки финишную черту - и ты настоящий гонщик. |
If a racer gets hit, two bananas will be deducted. |
Если гонщик получает попадание по себе, то он лишается двух бананов. |
In fact, former German Formula One racer Hans Herrmann drove it under closed railroad crossing gates during the 1954 Mille Miglia. |
Модель 550 была очень низко посажена, например, первый немецкий гонщик в классе машин Формула 1 Ханц Херман (Hans Herrmann) проехал на ней под закрытым шлагбаумом через железнодорожный переезд на гонках Mille Miglia в 1954 году. |
That was the moment we knew he was a real racer. |
И тогда мы поняли, что он - настоящий гонщик. |
I'm Turbo, the greatest racer ever! |
Я Турбо, величайший гонщик всех времён! |
You're just another racer... and we're stuck with each other. |
Ты очередной гонщик... и мы скованы одной цепью. |
A notorious street racer with a history of drug problems. |
Бывший уличный гонщик, имеющий проблемы с наркотиками |
Cinelli was founded in 1948 by Cino Cinelli (born Montespertoli, Italy, 9 February 1916, died 20 April 2001), a former professional road racer and president of the Italian Cyclists' Association. |
Cinelli была основана в 1948 году Чино Чинелли (родился в Монтеспертоли, Италия, 9 февраля 1916 года, скончался 20 апреля 2001 года), бывший профессиональный дорожный гонщик и президент Ассоциации итальянских велосипедистов. |
Tanel Leok (born June 1, 1985) is an Estonian professional motocross racer competing in the FIM Motocross World Championships in MX1 class. |
Tanel Leok; род. 1 июня 1985 (1985-06-01), Выру, Эстония) - Эстонский мотокросс гонщик участвующий в FIM Motocross World Championship в классе MX1. |
You're not a proper road racer until you've won a TT |
Говорят, ты не настоящий дорожный гонщик, пока не выиграл ТТ... |
Racer, look, your car. |
Ты, гонщик, смотри, машина твоя. |
The notorious Death Racer known only as Frankensten won his fourth race toda. |
Пресловутый гонщик, известный как Франкенштейн выиграл свой четвертый заезд в сегодняшней гонке. |
Boy, I wish I had a secret brother like Racer X. |
Мужики, хотел бы я иметь такого тайного брата, как Гонщик Икс. |
It's Racer Number 7, Crophopper, - pulling up beside him. |
Гонщик номер 7, Полейполе, заходит сбоку. |
Another Rocket Racer first appeared in Amazing Spider-Man (vol.) #13 (January 2000). |
Второй Ракетный гонщик появился в The Amazing Spider-Man (vol.) #13 (январь 2000). |
I'm already a real racer. |
Я и так настоящий гонщик. |
I'm a racer with the greatest superpower ever. |
Я гонщик, обладающий суперсилой. |
Car thief and sometimes stock car racer. |
Угонщик и иногда гонщик. |
One of the editors involved with the creation of the magazine was professional racer Denise McCluggage. |
Одним из сооснователей и редакторов издания являлась профессиональный гонщик Дениз Мак-Клуггедж. |
One minute we're listening to a lecture on rhododendrons, the next, Patricia is driving like a speed racer to the hospital. |
Вот мы слушаем лекцию про рододендроны, а вот Патриция несётся, будто гонщик, в больницу. |