| he might have rabies. | Осторожно, вдруг у неё бешенство. |
| How do you test for rabies? | Он считает что это бешенство. |
| Bat rabies, I buy. | Вот про бешенство интересно. |
| I got rabies or something. | У меня столбняк или бешенство. |
| Rabies and rabies related viruses | Вирусы бешенства и вызывающие бешенство вирусы |
| It's rabies, not radies. | Бешенство, а не бешение. |
| Maybe he's got rabies. | Наверное у него бешенство. |
| No, this isn't rabies. | Нет, это не бешенство |
| I think I may have rabies. | У меня будет бешенство. |
| Fleas and ticks and rabies. | Блохи, клещи и бешенство. |
| As with Seth Boylan, reportedly exhibited signs of agitation and hallucination similar to the "furious rabies" virus. | Как с Сетом Бойланом, на лицо признаки беспокойства и галлюцинации, похоже на бешенство. |
| It's like a disease, it's like rabies, only faster. | Это как болезнь, бешенство, только происходит все быстрее. |
| I'm going to schedule a full rabies series, unless we can confirm its absence in every Nubbin out there. | Я собираюсь провести проверку на бешенство, Пока мы не убедимся, что его нет Ни у одного Пушистика. |
| Despite this 45 per cent reduction in the number of cases a year, in parallel to technical and scientific advances, the decentralization of activities and the supply of specific immunobiological agents, human rabies still remains a public health problem. | Несмотря на это 45-процентное сокращение, а также использование научно-технических достижений в этой области, децентрализацию деятельности и поставку специальных иммунобиологических препаратов, бешенство человека по-прежнему является проблемой для системы здравоохранения. |
| Pathological waste is among the most dangerous category of infectious waste owing to its potential of transmitting life-threatening diseases such as acquired immune deficiency syndrome (AIDS), viral hepatitis, typhoid fever, meningitis and rabies, to mention but a few. | Патологические отходы входят в наиболее опасную категорию инфекционных отходов из-за сопряженного с ними риска передачи таких, в частности, опасных для жизни заболеваний, как синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД), вирусные гепатиты, брюшной тиф, менингит и бешенство. |
| You rather I took a chance and hit you rather than let you catch rabies? | Или лучше было рискнуть, чем дать вам подцепить бешенство? |
| In the recent past, the emphasis in the preventive health-care program has shifted to a set of communicable diseases which have acquired significance during the last few years - dengue, chikungunya and rabies, together with malaria which has re-emerged as a major health challenge. | В недавнем прошлом акцент в программе профилактических мер сместился в сторону ряда инфекционных заболеваний, получивших распространение за последние несколько лет, - лихорадка денге, тропическая комариная лихорадка чикунгунья и бешенство, а также малярия, которая вновь превратилась в серьезную проблему для здоровья. |
| In Eurasia cases are due to three of these-genotype 1 (classical rabies) and to a lesser extent genotypes 5 and 6 (European bat lyssaviruses type-1 and -2). | В Евразии случаи заражения случаются из-за трёх из них - генотипа 1 (классическое бешенство) и, в меньшей степени, генотипов 5 и 6 (European Bat lyssavirus 1 и European Bat lyssavirus 2). |
| Mine's down there getting rabies on it. | Мой внизу, зарабатывает бешенство. |
| I hope the boy gets rabies | Надеюсь, мальчишка подхватит бешенство. |
| I meant, like, rabies or whatever. | Он мог подцепить бешенство. |
| Louis Pasteur was unable to find a causative agent for rabies and speculated about a pathogen too small to be detected using a microscope. | В частности, Луи Пастер не смог найти агент, вызывающий бешенство, и предполагал, что этот патоген слишком мал, чтобы увидеть его в микроскоп. |
| Rabies has been around for a thousand years. | Бешенство свирепствует тысячу лет. |
| Five-year plan 2004-2008 for the "Rabies-free municipalities" national rabies control programme. | Пятилетний план на 20042008 годы, Программа национального контроля и борьбы с бешенством (программа "Муниципалитеты, победившие бешенство"). |
| Start-up of the laboratory for the production of human and canine rabies vaccine; | создание лаборатории для изготовления антиррабической вакцины и вакцины, предупреждающей бешенство при укусе собакой; |