| In retrospect, audio tapes from the Johnson White House, revealed a quid pro quo unrelated to chicken. | В ретроспективе, аудиокассеты Белого дома президентства Джонсона, показали, что quid pro quo не связана с курицей. |
| The Latin phrase corresponding to the usage of quid pro quo in English is do ut des (Latin for "I give, so that you may give"). | В английском языке обычно латинская фраза Quid pro quo означает do ut des (букв. я даю, чтобы вы могли дать). |
| When she was 15 years old, she became part of the band Quo vadis. | В возрасте пятнадцати лет стала участницей группы Quo vadis. |
| The book also contains a 10-page interview with Pratchett titled Discworld Quo Vadis? | В книгу также включено десятистраничное интервью Пратчетта, озаглавленное «Discworld Quo Vadis?». |
| Near the end of 2003, Eminem and Dr. Dre signed a joint deal with Atlanta rapper Stat Quo. | В 2003 году таким же образом Эминем и Dre заключили контракт с рэпером из Атланты Stat Quo. |
| He eventually persuaded Quo to record it, and the single reached number 2 in the UK in 1986. | Он смог убедить Quo в её записи, и уже осенью 1986 года сингл достиг Nº 2 в Великобритании. |
| On the DVD Hello Quo, Parfitt claims that he had planned this action, although many people thought he was drunk. | Позже на DVD Hello Quo, Парфитт утверждал, что планировал это действие, в то время как люди подумали, что он был пьян. |
| The former Capuchin friar Nicasius Schusser had written an opera Quo Vadis, in which he took 52 pages from Kralik's opera note for note. | Бывший монах-капуцин Никасиус Шуссер написал оперу Quo Vadis, в которой заимствовал 52 страницы из опервы Кралик нота в ноту. |
| On July 13, 2005, the tour bus carrying Eminem's entourage (including rapper Stat Quo as well as Alchemist) swerved off the road and turned over. | 13 июля 2005 года тур-автобус, сопровождающий окружение Эминема (в том числе Stat Quo и Алкемист), съехал с дороги и перевернулся. |
| The 1290 statute of Quo warranto was only one part of a wider legislative effort, which was one of the most important contributions of Edward I's reign. | Статут 1290 года Quo warranto был всего лишь частью обширной законотворческой деятельности, ставшей одним из наиболее важных вкладов сделанных в ходе правления Эдуарда... |
| The music video features cameo appearances by Lloyd Banks, Juvenile, Olivia, Stat Quo, David Banner, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note and D-Red from Botany Boyz and Lil Scrappy. | В музыкальном клипе также снимались рэперы Ллойд Бэнкс, Juvenile, Olivia, Stat Quo, Дэвид Баннер, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note, D-Red и Lil Scrappy. |
| At the age of three, she performed on stage with her mother and went on to make her Broadway debut in the 1900 production of Quo Vadis, again with her mother. | В возрасте трёх лет она стала выступать вместе с матерью и в 1900 году дебютировала на Бродвее, в постановке Quo Vadis, опять же вместе с матерью. |
| There are certain textual clues that point toward this early date, specifically the reference to "the Roman indictions in 1:27-28 gives a clear terminus a quo of 297 CE" (Morgan 8). | Исследователями выделяются определенные текстовые особенности, подтверждающие раннюю датировку, в частности «римские признаки в 1:27-28, дают terminus a quo 297 год». |
| If you're a matcher, you try to keep an even balance of give and take: quid pro quo - I'll do something for you if you do something for me. | Обменивающие поддерживают баланс между получением и отдачей quid pro quo - я помогу вам, если вы поможете мне. |
| In the early 1700s, Doppelmayr prepared a number of astronomical plates that had appeared in Homann's atlases, which in 1742 were collected and issued as the Atlas Coelestis in quo Mundus Spectabilis... | Доппельмайер подготовил множество астрономических таблиц, которые появились в атласах Гоманна, которые в 1742 были собраны в Atlas Coelestis in quo Mundus Spectabilis... |
| Quia emptores (1290) - issued along with Quo warranto - set out to remedy land ownership disputes resulting from alienation of land by subinfeudation. | Статут Quia Emptores (1290 год) выпущенный вместе со статутом лат. Quo warranto устранял споры о земле, происходящие в результате отчуждения арендованной земли в ходе сдачи её в аренду самим арендатором. |
| While Quo were recording what became their 1+9+8+2 album, Coghlan unexpectedly quit after almost twenty years of being in the lineup. | Во время записи альбома 1+9+8+2 Коглан неожиданно покинул Status Quo после почти двадцатилетнего пребывания в её составе. |
| In May 2013 Leon Cave became Quo's new drummer. | В мае 2013 Леон Кейв стал новым барабанщиком Status Quo. |