| Anyway, I owe you some quo. | В общем, я задолжал тебе кво. |
| Not that they don't want you since they feel there should be some counterbalance, some quid pro quo | Просто им кажется, что ты должна компенсировать эту опасность в более полном объёме. Кви про кво. |
| Bolan, Quo, Slade, Kinks. | Болана, Кво, Слэйд, Кинкс. |
| Quid pro quo, Clarice. I tell you things, you tell me things. | ? Кви про кво?, Клариса. |
| As far from the quo as it gets. | Максимально далек от "кво". |
| I mean, sort of a quid pro quo? | Типа, услуга за услугу? |
| I prefer to think of it as a quid pro quo. | Мне больше нравится выражение "услуга за услугу". |
| Didn't you ask Judge Wynter to decide this verdict for your wife as a quid pro quo | Вы не просили судью Уинтера принять это решение для вашей жены, как услуга за услугу за закрытие вашего расследования? |
| I suggest a quid pro quo. | Я предлагаю услугу за услугу. |
| Yes, it's very quid pro quo... | Отличное квипрокво (услуга за услугу - прим. переводчика) |
| In retrospect, audio tapes from the Johnson White House, revealed a quid pro quo unrelated to chicken. | В ретроспективе, аудиокассеты Белого дома президентства Джонсона, показали, что quid pro quo не связана с курицей. |
| When she was 15 years old, she became part of the band Quo vadis. | В возрасте пятнадцати лет стала участницей группы Quo vadis. |
| The former Capuchin friar Nicasius Schusser had written an opera Quo Vadis, in which he took 52 pages from Kralik's opera note for note. | Бывший монах-капуцин Никасиус Шуссер написал оперу Quo Vadis, в которой заимствовал 52 страницы из опервы Кралик нота в ноту. |
| The music video features cameo appearances by Lloyd Banks, Juvenile, Olivia, Stat Quo, David Banner, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note and D-Red from Botany Boyz and Lil Scrappy. | В музыкальном клипе также снимались рэперы Ллойд Бэнкс, Juvenile, Olivia, Stat Quo, Дэвид Баннер, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note, D-Red и Lil Scrappy. |
| While Quo were recording what became their 1+9+8+2 album, Coghlan unexpectedly quit after almost twenty years of being in the lineup. | Во время записи альбома 1+9+8+2 Коглан неожиданно покинул Status Quo после почти двадцатилетнего пребывания в её составе. |
| According to quo, he wasn't sharing it. | Если верить Куо, он ими не делился. |
| Quo said grant was in bad relationships. | Куо сказала, что у Гранта раньше были неудачные отношения. |
| Doctor quo did nothing. | Доктор Куо никак не реагировала. |
| Debbie quo, always eating. | Дэбби Куо постоянно ест. |
| Debbie quo doesn't allow smoking. | Дэбби Куо не разрешает курить. |