Перевод quo с английского на русский

Anyway, I owe you some quo.

В общем, я задолжал тебе кво.

Not that they don't want you since they feel there should be some counterbalance, some quid pro quo

Просто им кажется, что ты должна компенсировать эту опасность в более полном объёме. Кви про кво.

Bolan, Quo, Slade, Kinks.

Болана, Кво, Слэйд, Кинкс.

Quid pro quo, Clarice. I tell you things, you tell me things.

? Кви про кво?, Клариса.

As far from the quo as it gets.

Максимально далек от "кво".

The quid pro quo is... you tell me what really happened in New York.

Услуга за услугу это... расскажи мне что действительно произошло в Нью Йорке.

If the old rules are off, I'll go quid pro quo with you.

Раз уж старые правила отменены, я готова к услуге за услугу.

We're asking that you drop the case for declaratory judgment and damages, a quid pro quo.

МЫ просим вас отказаться от иска о вынесении декларативного решения и убытков, услуга за услугу.

There is no quid pro quo, annie.

Это не услуга за услугу, Энни.

OK, but quid pro quo.

Хорошо, но услуга за услугу.

Your Honor, this quid pro quo makes this witness unreliable.

Ваша честь, подобное положение вещей делает свидетеля ненадежным.

In retrospect, audio tapes from the Johnson White House, revealed a quid pro quo unrelated to chicken.

В ретроспективе, аудиокассеты Белого дома президентства Джонсона, показали, что quid pro quo не связана с курицей.

The Latin phrase corresponding to the usage of quid pro quo in English is do ut des (Latin for "I give, so that you may give").

В английском языке обычно латинская фраза Quid pro quo означает do ut des (букв. я даю, чтобы вы могли дать).

When she was 15 years old, she became part of the band Quo vadis.

В возрасте пятнадцати лет стала участницей группы Quo vadis.

The book also contains a 10-page interview with Pratchett titled Discworld Quo Vadis?

В книгу также включено десятистраничное интервью Пратчетта, озаглавленное «Discworld Quo Vadis?».

Near the end of 2003, Eminem and Dr. Dre signed a joint deal with Atlanta rapper Stat Quo.

В 2003 году таким же образом Эминем и Dre заключили контракт с рэпером из Атланты Stat Quo.

That woman, quo, was real strict about it.

Та женщина, Куо, очень строго к этому относилась.

According to quo, he wasn't sharing it.

Если верить Куо, он ими не делился.

Quo said grant was in bad relationships.

Куо сказала, что у Гранта раньше были неудачные отношения.

Doctor quo did nothing.

Доктор Куо никак не реагировала.

Debbie quo, always eating.

Дэбби Куо постоянно ест.