| Anyway, I owe you some quo. | В общем, я задолжал тебе кво. |
| Not that they don't want you since they feel there should be some counterbalance, some quid pro quo | Просто им кажется, что ты должна компенсировать эту опасность в более полном объёме. Кви про кво. |
| Bolan, Quo, Slade, Kinks. | Болана, Кво, Слэйд, Кинкс. |
| Quid pro quo, Clarice. I tell you things, you tell me things. | ? Кви про кво?, Клариса. |
| As far from the quo as it gets. | Максимально далек от "кво". |
| Time for a little quid pro quo. | Услуга за услугу, время пришло. |
| We need to do a little quid pro quo first. | Мы должны договориться сначала об "услуге за услугу". |
| With 20/20 hindsight, I can see, while there was no quid pro quo alleged or proven, there was perception of impropriety caused solely by my actions. | Взглянув на всё в ретроспективе, я понимаю, что несмотря на то, не было ни предполагаемого ни доказанного факта оказания услуги за услугу, имели место подозрения в некорректном поведении, вызванные моими действиями. |
| I don't recall there being any quid pro quo. | Я не отменял условие "услуга за услугу". |
| Familiar with the term "quid pro quo"? | Тебе знакома фраза квипрокво (услуга за услугу)? |
| The Latin phrase corresponding to the usage of quid pro quo in English is do ut des (Latin for "I give, so that you may give"). | В английском языке обычно латинская фраза Quid pro quo означает do ut des (букв. я даю, чтобы вы могли дать). |
| On the DVD Hello Quo, Parfitt claims that he had planned this action, although many people thought he was drunk. | Позже на DVD Hello Quo, Парфитт утверждал, что планировал это действие, в то время как люди подумали, что он был пьян. |
| If you're a matcher, you try to keep an even balance of give and take: quid pro quo - I'll do something for you if you do something for me. | Обменивающие поддерживают баланс между получением и отдачей quid pro quo - я помогу вам, если вы поможете мне. |
| Quia emptores (1290) - issued along with Quo warranto - set out to remedy land ownership disputes resulting from alienation of land by subinfeudation. | Статут Quia Emptores (1290 год) выпущенный вместе со статутом лат. Quo warranto устранял споры о земле, происходящие в результате отчуждения арендованной земли в ходе сдачи её в аренду самим арендатором. |
| In May 2013 Leon Cave became Quo's new drummer. | В мае 2013 Леон Кейв стал новым барабанщиком Status Quo. |
| That woman, quo, was real strict about it. | Та женщина, Куо, очень строго к этому относилась. |
| According to quo, he wasn't sharing it. | Если верить Куо, он ими не делился. |
| Quo said grant was in bad relationships. | Куо сказала, что у Гранта раньше были неудачные отношения. |
| Debbie quo, always eating. | Дэбби Куо постоянно ест. |
| Debbie quo doesn't allow smoking. | Дэбби Куо не разрешает курить. |