| Anyway, I owe you some quo. | В общем, я задолжал тебе кво. |
| Not that they don't want you since they feel there should be some counterbalance, some quid pro quo | Просто им кажется, что ты должна компенсировать эту опасность в более полном объёме. Кви про кво. |
| Bolan, Quo, Slade, Kinks. | Болана, Кво, Слэйд, Кинкс. |
| Quid pro quo, Clarice. I tell you things, you tell me things. | ? Кви про кво?, Клариса. |
| As far from the quo as it gets. | Максимально далек от "кво". |
| There is no quid pro quo, annie. | Это не услуга за услугу, Энни. |
| I just need a little quid pro quo. | Мне лишь нужна небольшая услуга за услугу. |
| So, Porcelain, quid pro quo: | Так что, Фарфоровый, услуга за услугу(лат.): |
| This is not a quid pro quo. | Это не услуга за услугу. |
| But a quid pro quo in which Mr. Gold offers savings to crisis management client in trade for contribution to a political campaign, that is illegal. | Но "услуга за услугу", в которой мистер Голд предлагает клиенту экономию на кризисном менеджменте в обмен на взнос в политическую кампанию - это нелегально. |
| When she was 15 years old, she became part of the band Quo vadis. | В возрасте пятнадцати лет стала участницей группы Quo vadis. |
| The 1290 statute of Quo warranto was only one part of a wider legislative effort, which was one of the most important contributions of Edward I's reign. | Статут 1290 года Quo warranto был всего лишь частью обширной законотворческой деятельности, ставшей одним из наиболее важных вкладов сделанных в ходе правления Эдуарда... |
| At the age of three, she performed on stage with her mother and went on to make her Broadway debut in the 1900 production of Quo Vadis, again with her mother. | В возрасте трёх лет она стала выступать вместе с матерью и в 1900 году дебютировала на Бродвее, в постановке Quo Vadis, опять же вместе с матерью. |
| There are certain textual clues that point toward this early date, specifically the reference to "the Roman indictions in 1:27-28 gives a clear terminus a quo of 297 CE" (Morgan 8). | Исследователями выделяются определенные текстовые особенности, подтверждающие раннюю датировку, в частности «римские признаки в 1:27-28, дают terminus a quo 297 год». |
| While Quo were recording what became their 1+9+8+2 album, Coghlan unexpectedly quit after almost twenty years of being in the lineup. | Во время записи альбома 1+9+8+2 Коглан неожиданно покинул Status Quo после почти двадцатилетнего пребывания в её составе. |
| That woman, quo, was real strict about it. | Та женщина, Куо, очень строго к этому относилась. |
| Quo said grant was in bad relationships. | Куо сказала, что у Гранта раньше были неудачные отношения. |
| Doctor quo did nothing. | Доктор Куо никак не реагировала. |
| Debbie quo, always eating. | Дэбби Куо постоянно ест. |
| Debbie quo doesn't allow smoking. | Дэбби Куо не разрешает курить. |