| A risk education quiz designed to raise awareness was conducted in 3 schools in Juba. | В З школах Джубы была проведена викторина по вопросам минной опасности, разработанная в целях повышения уровня осведомленности. |
| Saracen's Head, pub quiz night. | Викторина в пабе "Голова сарацина". |
| Yes, it's your basic pub quiz. | Да, это стандартная барная викторина. |
| So if he can throw it over, we've won the champagne, and that was the real quiz. | Так что, если он перекинет их, то мы выиграли шампанское, - и это будет настоящая викторина. |
| We have a pop quiz. | У нас еще викторина. |
| Because if you don't pass that quiz, | Потому что если ты не сдашь этот тест. |
| How come you didn't tell me you failed a quiz? | Почему ты не сказал мне, что ты провалил тест? |
| Like more bummed than when she got a "C" on a quiz, and... less bummed than when her parents split up. | Больше, чем когда она получила З за тест. и... меньше, чем когда ее родители разошлись. |
| I got to go recalibrate the quiz. | Мне нужно откалибровать тест. |
| Here's another quiz for you - now suppose we've got a test for a disease which isn't infallible, but it's pretty good. | Вот вам еще один проверочный вопрос - допустим у вас есть тест на заболевание, не идеальный, но довольно неплохой. |
| There will be a quiz on this material. | У нас контрольная по этой теме будет. |
| We have a quiz first period, you know. | У нас первым уроком контрольная. |
| Don't you have a quiz today? | У тебя сегодня контрольная. |
| You'll be responsible for three chapters a week, you have a quiz each Friday, you'll be allowed one makeup test with a parent's note. | Я буду требовать с вас три главы в неделю, контрольная каждую пятницу, и четвертная контрольная с распиской от родителей. |
| He has an algebra quiz tomorrow. | У него завтра контрольная по алгебре. |
| This is a quiz based on the information you learned last year in your science curriculum. | Это опрос по материалам, пройденным вами в прошлом году на уроках естествознания. |
| I am And we have a quiz tomorrow. | И завтра будет опрос. |
| OK, this is pop quiz time: what percentage of working women in America do you think have no access to paid maternity leave? | Тогда давайте проведём опрос: какой процент работающих женщин в Америке, на ваш взгляд, не имеют доступа к оплачиваему декретному отпуску? |
| Let's have a quiz today then. | Тогда давайте устроим опрос. |
| UNO at Minsk conducted a radio quiz and carried out an opinion poll on issues of racial discrimination. | Отделение Организации Объединенных Наций в Минске провело радиоконкурс и опрос мнений по проблемам расовой дискриминации. |
| The Simpsons Quiz - What do you points on di... | Симпсоны Quiz - Что вы точек на ди... |
| The Great British Pub Quiz challenge is an annual event. | Так, например, «The Great British Pub Quiz» проводится ежегодно. |
| A third line of educational handhelds was also produced and included the Electronic Learning Machine, Lil Genius, Digits, and a trivia game called Quiz Wiz. | Третьей линией устройств стали обучающие системы - Electronic Learning Machine, Lil Genius, Digits и Quiz Wiz. |
| On 27 December 2006, Goma appeared on the Channel 4 television programme The Big Fat Quiz of the Year, as a mystery guest. | 27 декабря 2006 года Гай Гома появился на «Четвёртом канале» в программе The Big Fat Quiz of the Year. |
| Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon: Chiryoku Tairyoku Toki no Un is a quiz game developed by Gazelle (one of the offshoots of shooter developer Toaplan) and released by Banpresto in 1997. | Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon - Chiryoku Tairyoku Toki no Un - игра-викторина, разработанная Gazelle (одно из ответвлений разработчика шутеров Toaplan) и выпущенная Banpresto в 1997 году. |
| Okay, pop quiz on running the dessert bar. | Ладно, экзамен на работу в сладком баре. |
| It's just the quiz, you know? | Это только экзамен, ты понимаешь? |
| Where do you think you're going after getting a "C" on your quiz? | Куда это ты собрался после того, как получил трояк за экзамен. |
| I failed the quiz three times. | Я трижды завалил экзамен. |
| You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture. | Вы провалили внезапный экзамен, а ведь прошло всего 5 минут лекции. |
| Whoever heard of 29 question quiz? | Кто-нибудь слышал 29 вопрос? |
| That's the quiz? | Что это за вопрос? |
| Here's another quiz for you - now suppose we've got a test for a disease which isn't infallible, but it's pretty good. | Вот вам еще один проверочный вопрос - допустим у вас есть тест на заболевание, не идеальный, но довольно неплохой. |
| For question & answer sessions you can select if questions where you use Quiz Hint should be counted as incorrect. | Для сеансов вопросов и ответов можно настроить поведение счётчика ошибочных вопрос при использовании подсказки (Тест Подсказка). |
| Here's another quiz for you - now suppose we've got a test for a disease which isn't infallible, but it's pretty good. | Вот вам еще один проверочный вопрос - допустим у вас есть тест на заболевание, не идеальный, но довольно неплохой. |