| Not sure about the news, I tried to open the Internet and visiting sites, sports quiz official site (television station broadcast rights holders Liga Indonesia). | Не знаете, о новостях, я попытался открыть интернет и посещения сайтов, спортивная викторина официальный сайт (телевизионной станцией вещания правообладателями Лига Индонезия). |
| So if he can throw it over, we've won the champagne, and that was the real quiz. | Так что, если он перекинет их, то мы выиграли шампанское, - и это будет настоящая викторина. |
| It's the International House of Pancakes quiz. | Это викторина Международного Дома Оладьев. |
| Is this a quiz? | Это что, викторина? |
| It included posters on multilingualism, video clips on the use of multilingual information in country offices and a language quiz disseminated through internal channels and via social media. | На выставке использовались плакаты, посвященные многоязычию, видеоролики об использовании многоязычной информации в страновых отделениях, а также лингвистическая викторина, вопросы которой распространялись через внутренние каналы и социальные медийные сети. |
| Well, here's a quiz for you. | Что ж, вот вам тест. |
| We have a quiz in English next week. | Тест по английскому на следующей неделе. |
| Since he failed that quiz, he can't play in a basketball game tomorrow. | Из-за того, что он провалил тест, он не сможет присутствовать завтра на игре. |
| You guys have to take this quiz. | Вы, ребята, должны пройти этот тест. |
| It's just an applied physics quiz. | Это всего лишь тест по прикладной физике. |
| I'd ask you how last night went, but we had a pop quiz today. | Я хотел спросить тебя, как прошел вчерашний вечер, но у нас сегодня была внеплановая контрольная. |
| A quiz, or a test, or trouble with a classmate. | Контрольная или тест, или проблемы с одноклассниками. |
| Don't you have a quiz today? | У тебя сегодня контрольная. |
| There might be a quiz tomorrow. | Завтра может быть контрольная. |
| This is a pop quiz, Mr. Stilinski. | Это внеплановая контрольная, мистер Стилински. |
| I am And we have a quiz tomorrow. | И завтра будет опрос. |
| OK, this is pop quiz time: what percentage of working women in America do you think have no access to paid maternity leave? | Тогда давайте проведём опрос: какой процент работающих женщин в Америке, на ваш взгляд, не имеют доступа к оплачиваему декретному отпуску? |
| And we have a quiz tomorrow. | И завтра по ней будет опрос. |
| Let's have a quiz today then. | Тогда давайте устроим опрос. |
| Pop quiz, Nelson: | опрос на засыпку, Ќельсон: |
| Carr presents The Big Fat Quiz of the Year on Channel 4 each December. | Каждый декабрь Карр ведёт «The Big Fat Quiz of the Year» на Channel 4. |
| Minchin also appeared as a special guest on the 2009 edition of The Big Fat Quiz of the Year, performing a song written for the show ("It's Like 1984") in reference to a question regarding Google Street View. | Минчин также появлялся в качестве специального гостя в 2009 году на «The Big Fat Quiz of the Year», выступив с песней, написанной специально для этого шоу, «It's Like 1984», в качестве подсказки к вопросу о «Google Street View». |
| The online-forum debianHELP is carrying an online Debian Trivia Quiz for you to see if you can put yourself into the hall of fame. | Форум debianHELP проводит викторину Debian Trivia Quiz, позволяющий определить, можете ли вы попасть в зал славы. |
| On 27 December 2006, Goma appeared on the Channel 4 television programme The Big Fat Quiz of the Year, as a mystery guest. | 27 декабря 2006 года Гай Гома появился на «Четвёртом канале» в программе The Big Fat Quiz of the Year. |
| Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon: Chiryoku Tairyoku Toki no Un is a quiz game developed by Gazelle (one of the offshoots of shooter developer Toaplan) and released by Banpresto in 1997. | Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon - Chiryoku Tairyoku Toki no Un - игра-викторина, разработанная Gazelle (одно из ответвлений разработчика шутеров Toaplan) и выпущенная Banpresto в 1997 году. |
| I remember I gave you a quiz like that the first time we met. | Помню, я устроил тебе такой же экзамен в первую встречу. |
| Okay, pop quiz on running the dessert bar. | Ладно, экзамен на работу в сладком баре. |
| It's just the quiz, you know? | Это только экзамен, ты понимаешь? |
| I failed the quiz three times. | Я трижды завалил экзамен. |
| You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture. | Вы провалили внезапный экзамен, а ведь прошло всего 5 минут лекции. |
| Thursday quiz night is strictly no bosses, as you know. | Вопрос сегодняшнего вечера - никаких боссов, как ты уже знаешь. |
| Now I have a quiz question: | У меня к вам встречный вопрос. |
| Question three, "did I just make up this quiz to prove a point?" | Вопрос номер три: "Я только что придумал этот тест только ради того, чтобы доказать свою точку зрения?" |
| I shall administer a single-question quiz. | Сейчас я устрою вам викторину в один вопрос. |
| And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz. | В духе обучения, я хочу задать вам вопрос. |