| Lex, what is this, a pop quiz? | Лекс, что это - викторина? |
| Now the who's the real Dyson quiz was amusin' but I think you'll find my methods more effective. | Может кому-то и интересна викторина Дайсона но, мои методы вы найдете более эффективными |
| What the hell is this, a quiz? | Это что - викторина? |
| If I'd known there'd been a quiz, I would have done what I did in college - Skip class. | Если бы я знал, что будет викторина, я бы поступил так же, как в колледже... прогулял урок. |
| How Well We Know Each other quiz - competition of the students of the secondary schools in which teaching is conducted in minority languages and the students of secondary schools from nationally diverse areas. | Викторина "Как хорошо мы знаем друг друга" - конкурс учащихся средних школ, где обучение ведется на языках национальных меньшинств, и учащихся средних школ в районах с различными национальными меньшинствами. |
| I don't know, maybe the same way I handled your little quiz the other night. | Не знаю, наверное также как я сдал вчера твой небольшой тест. |
| I can't. I have a quiz. | Я не могу, у меня тест. |
| We got a quiz in Soc. comin' up, don't we? | Разве нам не предстоит тест по социологии? |
| Do I have to give you a pop quiz every time I come home? | Я должен проходить твой дурацкий тест каждый раз, когда приезжаю домой? |
| Is the English quiz tomorrow? | Тест по английскому завтра? |
| We have a quiz first period, you know. | У нас первым уроком контрольная. |
| Don't you have a quiz today? | У тебя сегодня контрольная. |
| You'll be responsible for three chapters a week, you have a quiz each Friday, you'll be allowed one makeup test with a parent's note. | Я буду требовать с вас три главы в неделю, контрольная каждую пятницу, и четвертная контрольная с распиской от родителей. |
| He has an algebra quiz tomorrow. | У него завтра контрольная по алгебре. |
| Physics quiz: 100%. Just like his father. | Общий результат: внеплановая контрольная по физике - 100 |
| I am And we have a quiz tomorrow. | И завтра будет опрос. |
| Start a multiple choice quiz | Начать опрос с множественным выбором |
| OK, this is pop quiz time: what percentage of working women in America do you think have no access to paid maternity leave? | Тогда давайте проведём опрос: какой процент работающих женщин в Америке, на ваш взгляд, не имеют доступа к оплачиваему декретному отпуску? |
| And we have a quiz tomorrow. | И завтра по ней будет опрос. |
| Let's have a quiz today then. | Тогда давайте устроим опрос. |
| This is the page for Celeb Quiz - the game. | Это страница для Celeb Quiz - игра. |
| Minchin also appeared as a special guest on the 2009 edition of The Big Fat Quiz of the Year, performing a song written for the show ("It's Like 1984") in reference to a question regarding Google Street View. | Минчин также появлялся в качестве специального гостя в 2009 году на «The Big Fat Quiz of the Year», выступив с песней, написанной специально для этого шоу, «It's Like 1984», в качестве подсказки к вопросу о «Google Street View». |
| The online-forum debianHELP is carrying an online Debian Trivia Quiz for you to see if you can put yourself into the hall of fame. | Форум debianHELP проводит викторину Debian Trivia Quiz, позволяющий определить, можете ли вы попасть в зал славы. |
| On 27 December 2006, Goma appeared on the Channel 4 television programme The Big Fat Quiz of the Year, as a mystery guest. | 27 декабря 2006 года Гай Гома появился на «Четвёртом канале» в программе The Big Fat Quiz of the Year. |
| Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon: Chiryoku Tairyoku Toki no Un is a quiz game developed by Gazelle (one of the offshoots of shooter developer Toaplan) and released by Banpresto in 1997. | Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon - Chiryoku Tairyoku Toki no Un - игра-викторина, разработанная Gazelle (одно из ответвлений разработчика шутеров Toaplan) и выпущенная Banpresto в 1997 году. |
| Who passed your little pop quiz, And now I'm inviting him to dinner. | Он сдал твой экзамен, а я приглашаю его на ужин. |
| It's just the quiz, you know? | Это только экзамен, ты понимаешь? |
| Where do you think you're going after getting a "C" on your quiz? | Куда это ты собрался после того, как получил трояк за экзамен. |
| I failed the quiz three times. | Я трижды завалил экзамен. |
| You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture. | Вы провалили внезапный экзамен, а ведь прошло всего 5 минут лекции. |
| Thursday quiz night is strictly no bosses, as you know. | Вопрос сегодняшнего вечера - никаких боссов, как ты уже знаешь. |
| Okay, here's a simple quiz. | Хорошо, вопрос очень простой. |
| Steve Carlin, executive producer of Entertainment Productions, Inc., which produced The $64,000 Question and The $64,000 Challenge, was called to testify before Congress about the rigging of the TV quiz shows. | Стив Карлин, исполнительный продюсер Entertainment Productions, Inc., которая запустила Вопрос за 64000$ и Проблему за 64000$, стал уполномоченным о свидетельствовании перед Конгрессом об оснащении телевизионных шоу викторины. |
| Hello and welcome to QI, the quiz that asks the question: | Здравствуйте и добро пожаловать на "КьюАй", игру, которая ставит вопрос: |
| For question & answer sessions you can select if questions where you use Quiz Hint should be counted as incorrect. | Для сеансов вопросов и ответов можно настроить поведение счётчика ошибочных вопрос при использовании подсказки (Тест Подсказка). |