| It's an immigration interview, not a pub quiz. | Это собеседование, а не викторина в пабе. |
| Well, it is not a quiz or a trivia contest, nor is it a test of brute strength or athleticism. | Что ж, это не викторина или банальный конкурс, также как это не состязание в силе или атлетизме. |
| No it's not a quiz. | Нет, не викторина. |
| First of all, it was a pop quiz. | Во-первых, это была викторина. |
| It included posters on multilingualism, video clips on the use of multilingual information in country offices and a language quiz disseminated through internal channels and via social media. | На выставке использовались плакаты, посвященные многоязычию, видеоролики об использовании многоязычной информации в страновых отделениях, а также лингвистическая викторина, вопросы которой распространялись через внутренние каналы и социальные медийные сети. |
| My fertility counselor showed me this online quiz that determines whether we'd be compatible parents. | Мой консультант по зачатию показал мне этот он-лайн тест, который определяет, насколько мы будем совместимы как родители. |
| I can't. I have a quiz. | Я не могу, у меня тест. |
| Okay, a quiz for you. | Хорошо, вот вам тест. |
| It's just an applied physics quiz. | Это всего лишь тест по прикладной физике. |
| I hear you aced your geometry quiz today. | Слышу, ты сдала тест по геометрии сегодня. |
| There will be an unexpected and totally unplanned pop quiz tomorrow. | Завтра будет неожиданная и не запланированная контрольная. |
| There will be a quiz on this material. | У нас контрольная по этой теме будет. |
| Don't you have a quiz today? | У тебя сегодня контрольная. |
| You'll be responsible for three chapters a week, you have a quiz each Friday, you'll be allowed one makeup test with a parent's note. | Я буду требовать с вас три главы в неделю, контрольная каждую пятницу, и четвертная контрольная с распиской от родителей. |
| He has an algebra quiz tomorrow. | У него завтра контрольная по алгебре. |
| Start a multiple choice quiz | Начать опрос с множественным выбором |
| Start a question & answer quiz | Начать опрос в режиме вопрос & ответ |
| Let's have a quiz today then. | Тогда давайте устроим опрос. |
| Pop quiz, Nelson: | опрос на засыпку, Ќельсон: |
| UNO at Minsk conducted a radio quiz and carried out an opinion poll on issues of racial discrimination. | Отделение Организации Объединенных Наций в Минске провело радиоконкурс и опрос мнений по проблемам расовой дискриминации. |
| This is the page for Celeb Quiz - the game. | Это страница для Celeb Quiz - игра. |
| The Great British Pub Quiz challenge is an annual event. | Так, например, «The Great British Pub Quiz» проводится ежегодно. |
| Carr presents The Big Fat Quiz of the Year on Channel 4 each December. | Каждый декабрь Карр ведёт «The Big Fat Quiz of the Year» на Channel 4. |
| The online-forum debianHELP is carrying an online Debian Trivia Quiz for you to see if you can put yourself into the hall of fame. | Форум debianHELP проводит викторину Debian Trivia Quiz, позволяющий определить, можете ли вы попасть в зал славы. |
| Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon: Chiryoku Tairyoku Toki no Un is a quiz game developed by Gazelle (one of the offshoots of shooter developer Toaplan) and released by Banpresto in 1997. | Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon - Chiryoku Tairyoku Toki no Un - игра-викторина, разработанная Gazelle (одно из ответвлений разработчика шутеров Toaplan) и выпущенная Banpresto в 1997 году. |
| There will be a quiz next class on the structure of the heart. | На следующем занятии будет экзамен по структуре сердца. |
| It's just the quiz, you know? | Это только экзамен, ты понимаешь? |
| Where do you think you're going after getting a "C" on your quiz? | Куда это ты собрался после того, как получил трояк за экзамен. |
| Okay you failed this quiz now twice. | Ты дважды завалила этот экзамен. |
| I failed the quiz three times. | Я трижды завалил экзамен. |
| Whoever heard of 29 question quiz? | Кто-нибудь слышал 29 вопрос? |
| He's got another pub quiz question. | У него его вопрос для викторины в пабе. |
| Question three, "did I just make up this quiz to prove a point?" | Вопрос номер три: "Я только что придумал этот тест только ради того, чтобы доказать свою точку зрения?" |
| Okay, pop quiz. | Так, вопрос на засыпку: |
| And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz. | В духе обучения, я хочу задать вам вопрос. |