| Now the who's the real Dyson quiz was amusin' but I think you'll find my methods more effective. | Может кому-то и интересна викторина Дайсона но, мои методы вы найдете более эффективными |
| Pop quiz, French Revolution. | Викторина. Французская Революция. |
| We have a pop quiz. | У нас еще викторина. |
| A quiz contest among high school students. | Викторина для школь-ников старших классов. |
| All right, Kim, pop quiz. | Хорошо, Ким, викторина. |
| I don't know, maybe the same way I handled your little quiz the other night. | Не знаю, наверное также как я сдал вчера твой небольшой тест. |
| My fertility counselor showed me this online quiz that determines whether we'd be compatible parents. | Мой консультант по зачатию показал мне этот он-лайн тест, который определяет, насколько мы будем совместимы как родители. |
| Because if you don't pass that quiz, | Потому что если ты не сдашь этот тест. |
| So I actually threw a pop quiz here onto Rufus. | Итак, я взяла и в самом деле приготовила Руфусу такой тест. |
| Select Quiz Repeat Errors to repeat the cards you have counted as incorrect. | Для этого выберите Тест Повторить ошибочные. |
| There will be an unexpected and totally unplanned pop quiz tomorrow. | Завтра будет неожиданная и не запланированная контрольная. |
| Don't you have a quiz today? | У тебя сегодня контрольная. |
| There might be a quiz tomorrow. | Завтра может быть контрольная. |
| You'll be responsible for three chapters a week, you have a quiz each Friday, you'll be allowed one makeup test with a parent's note. | Я буду требовать с вас три главы в неделю, контрольная каждую пятницу, и четвертная контрольная с распиской от родителей. |
| Physics quiz: 100%. Just like his father. | Общий результат: внеплановая контрольная по физике - 100 |
| Start a question & answer quiz | Начать опрос в режиме вопрос & ответ |
| Then tomorrow, we'll have a quiz on it. | А завтра мы устроим опрос по этой теме. |
| Let's have a quiz today then. | Тогда давайте устроим опрос. |
| UNO at Minsk conducted a radio quiz and carried out an opinion poll on issues of racial discrimination. | Отделение Организации Объединенных Наций в Минске провело радиоконкурс и опрос мнений по проблемам расовой дискриминации. |
| Greater emphasis on interactivity was another important aspect of the redesign, which incorporated such popular Internet tools as a most-read-stories feature and a current-events-based quiz. | Уделение большего внимания интерактивности было еще одним важным аспектом изменения дизайна, в результате которого появились такие популярные Интернет-инструменты, как «Наиболее читаемые статьи» и контрольный опрос по текущим событиям. |
| This is the page for Celeb Quiz - the game. | Это страница для Celeb Quiz - игра. |
| The Great British Pub Quiz challenge is an annual event. | Так, например, «The Great British Pub Quiz» проводится ежегодно. |
| The online-forum debianHELP is carrying an online Debian Trivia Quiz for you to see if you can put yourself into the hall of fame. | Форум debianHELP проводит викторину Debian Trivia Quiz, позволяющий определить, можете ли вы попасть в зал славы. |
| On 27 December 2006, Goma appeared on the Channel 4 television programme The Big Fat Quiz of the Year, as a mystery guest. | 27 декабря 2006 года Гай Гома появился на «Четвёртом канале» в программе The Big Fat Quiz of the Year. |
| Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon: Chiryoku Tairyoku Toki no Un is a quiz game developed by Gazelle (one of the offshoots of shooter developer Toaplan) and released by Banpresto in 1997. | Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon - Chiryoku Tairyoku Toki no Un - игра-викторина, разработанная Gazelle (одно из ответвлений разработчика шутеров Toaplan) и выпущенная Banpresto в 1997 году. |
| There will be a quiz next class on the structure of the heart. | На следующем занятии будет экзамен по структуре сердца. |
| I remember I gave you a quiz like that the first time we met. | Помню, я устроил тебе такой же экзамен в первую встречу. |
| It's just the quiz, you know? | Это только экзамен, ты понимаешь? |
| Okay you failed this quiz now twice. | Ты дважды завалила этот экзамен. |
| I failed the quiz three times. | Я трижды завалил экзамен. |
| Whoever heard of 29 question quiz? | Кто-нибудь слышал 29 вопрос? |
| Now, pop quiz... | И кстати, вопрос... |
| Pop quiz: When does learning begin? Answer: Before we areborn. Science writer Annie Murphy Paul talks through new researchthat shows how much we learn in the womb - from the lilt of ournative language to our soon-to-be-favorite foods. | Вопрос: Когда мы начинаем учиться? Ответ: до рождения.Писательница Анни Мэрфи Пол рассказывает о новых исследованиях, показывающих, как много мы изучаем в утробе матери: от напевовродного языка до будущих любимых лакомств. |
| Now I have a quiz question: | У меня к вам встречный вопрос. |
| Okay, here's a simple quiz. | Хорошо, вопрос очень простой. |