| Lex, what is this, a pop quiz? | Лекс, что это - викторина? |
| and that was the real quiz. | и это будет настоящая викторина. |
| First of all, it was a pop quiz. | Во-первых, это была викторина. |
| How Well We Know Each other quiz - competition of the students of the secondary schools in which teaching is conducted in minority languages and the students of secondary schools from nationally diverse areas. | Викторина "Как хорошо мы знаем друг друга" - конкурс учащихся средних школ, где обучение ведется на языках национальных меньшинств, и учащихся средних школ в районах с различными национальными меньшинствами. |
| Construction of a "spin the wheel" quiz game on human rights. | изготовлена игра "викторина", посвященная тематике прав, в форме колеса; |
| But I have found a new quiz, and I think we should take it. | Но я нашёл новый тест, и я думаю, нам стоит его пройти. |
| Here's another quiz... how do you find a homeless man without a name? | Вот еще один тест... как ты найдешь бездомного без имени? |
| I thought there might be a quiz. | Я думала, будет тест. |
| After completing the clinic's daily memory quiz, | Пройдя, как обычно, больничный тест для проверки памяти, |
| For question & answer sessions you can select if questions where you use Quiz Hint should be counted as incorrect. | Для сеансов вопросов и ответов можно настроить поведение счётчика ошибочных вопрос при использовании подсказки (Тест Подсказка). |
| There will be an unexpected and totally unplanned pop quiz tomorrow. | Завтра будет неожиданная и не запланированная контрольная. |
| I'd ask you how last night went, but we had a pop quiz today. | Я хотел спросить тебя, как прошел вчерашний вечер, но у нас сегодня была внеплановая контрольная. |
| We have a quiz first period, you know. | У нас первым уроком контрольная. |
| You'll be responsible for three chapters a week, you have a quiz each Friday, you'll be allowed one makeup test with a parent's note. | Я буду требовать с вас три главы в неделю, контрольная каждую пятницу, и четвертная контрольная с распиской от родителей. |
| There are three (3) national competitions, which focus on population education, namely; National Pop Quiz, the National Poster Making Contest, and Essay Writing Contest were conducted to promote public awareness on the subject. | С целью повышения информированности общественности по этим вопросам были проведены три национальных конкурса: Национальная контрольная работа, Национальный конкурс на лучший плакат и Конкурс на лучшую письменную работу. |
| Start a question & answer quiz | Начать опрос в режиме вопрос & ответ |
| OK, this is pop quiz time: what percentage of working women in America do you think have no access to paid maternity leave? | Тогда давайте проведём опрос: какой процент работающих женщин в Америке, на ваш взгляд, не имеют доступа к оплачиваему декретному отпуску? |
| And we have a quiz tomorrow. | И завтра по ней будет опрос. |
| Let's have a quiz today then. | Тогда давайте устроим опрос. |
| Pop quiz, Nelson: | опрос на засыпку, Ќельсон: |
| The Simpsons Quiz - What do you points on di... | Симпсоны Quiz - Что вы точек на ди... |
| The Great British Pub Quiz challenge is an annual event. | Так, например, «The Great British Pub Quiz» проводится ежегодно. |
| A third line of educational handhelds was also produced and included the Electronic Learning Machine, Lil Genius, Digits, and a trivia game called Quiz Wiz. | Третьей линией устройств стали обучающие системы - Electronic Learning Machine, Lil Genius, Digits и Quiz Wiz. |
| Minchin also appeared as a special guest on the 2009 edition of The Big Fat Quiz of the Year, performing a song written for the show ("It's Like 1984") in reference to a question regarding Google Street View. | Минчин также появлялся в качестве специального гостя в 2009 году на «The Big Fat Quiz of the Year», выступив с песней, написанной специально для этого шоу, «It's Like 1984», в качестве подсказки к вопросу о «Google Street View». |
| Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon: Chiryoku Tairyoku Toki no Un is a quiz game developed by Gazelle (one of the offshoots of shooter developer Toaplan) and released by Banpresto in 1997. | Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon - Chiryoku Tairyoku Toki no Un - игра-викторина, разработанная Gazelle (одно из ответвлений разработчика шутеров Toaplan) и выпущенная Banpresto в 1997 году. |
| Okay, pop quiz on running the dessert bar. | Ладно, экзамен на работу в сладком баре. |
| It's just the quiz, you know? | Это только экзамен, ты понимаешь? |
| Okay you failed this quiz now twice. | Ты дважды завалила этот экзамен. |
| I failed the quiz three times. | Я трижды завалил экзамен. |
| These are the failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture. | Вы провалили внезапный экзамен, а ведь прошло всего 5 минут лекции. |
| And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz. | В духе обучения, я хочу задать вам вопрос. |
| Now before we begin, I'm going to give you all your very, very first Pop quiz Hermione: | Прежде чем начать, я задам вам первый вопрос в этом году |
| So when I go back now to give you the answer of the quiz, it's two. | Теперь я возвращаюсь назад и даю ответ на мой вопрос. |
| Sue, I have in my hand a Spanish quiz in which one of your cheerleaders misspelled her name and answered every question with a drawing of asombrero. | Сью, у меня в руках результат контрольной, в которой твоя болельщица написала не правильно своё имя, а вместо ответов на каждый вопрос нарисовала сомбреро. |
| Hello and welcome to QI, the quiz that asks the question: | Здравствуйте и добро пожаловать на "КьюАй", игру, которая ставит вопрос: |