| In the period 2006-2009, that amount was more than quadrupled. | За 2006-2009гг. её размер был увеличен более чем в 4 раза. |
| The number of inspections carried out by these commissions in places of detention has quadrupled since 2008. | Число проверок этими комиссиями мест содержания с 2008 года возросло в 4 раза. |
| After it was put into operation and later modernized, the capacity of the coal complex has almost quadrupled. | После его ввода в строй и последующей модернизации мощность Угольного комплекса выросла почти в 4 раза. |
| By then the city's population had quadrupled to 4,127. | К тому времени население города увеличилось в 4 раза и составило 4127 человек. |
| Prices moved steadily upwards afterwards and by 2008 had more than quadrupled to $8.85 per million Btu in 2008. | Впоследствии цены устойчиво повышались и к 2008 году выросли более чем в 4 раза до 8,85 долл. за млн. |
| While the total number of workers has approximately quadrupled in 70 years, the number of working women has even increased by a factor of seven. | В то время как общая численность трудящихся выросла за последние 70 лет почти в 4 раза, число работающих женщин увеличилось при этом в целых 7 раз. |
| In 10 years the incomes of Kazakh citizens have risen 6.5 times, earnings have quintupled, pensions have quadrupled and targeted State social assistance has markedly increased. | За 10 лет доходы казахстанцев выросли в 6,5 раза, в 5 раз увеличилась зарплата, размер пенсии увеличился в 4 раза и заметно выросла адресная социальная помощь государства. |
| Readjustments of the minimum wage, which has quadrupled, pensions and benefits; | пересмотра размеров минимальной заработной платы, пенсий и пособий, при этом размер минимальной заработной платы вырос в 4 раза |
| The number of telephone calls they are allowed has quadrupled and the number of short- and long-term visits and parcels permitted has doubled. | Осужденным также было предоставлено право, смотреть в камерах телевизионные передачи, количество предоставляемых данной категории осужденных телефонных разговоров было увеличено в 4 раза, а количество краткосрочных и длительных свиданий, получаемых ими посылок, передач и бандеролей - в 2 раза. |
| The protest has quadrupled in size since this morning. | Сегодня утром число протестующих увеличилось в 4 раза. |
| Consequently, the rise in prices quadrupled in only six years (between 1939 and 1945). | Вследствие этого цены увеличились в 4 раза за шесть лет (1939-1945). |
| Both factors are higher than the growth during the same period of population, which roughly quadrupled, and gross domestic product (GDP), which increased twenty-fourfold. | Обе эти цифры превышают темпы роста населения за тот же период времени, которое примерно возросло в 4 раза, и темпы роста валового внутреннего продукта (ВВП), который вырос в 24 раза. |
| Between 2006 and 2009 the minimum wage quadrupled, rising from SUM 12,420 to SUM 37,680. | Если в 2006г. размер минимальной заработной платы составлял 12420 сум, то в 2009г. он составил 37680 сум., т.е. увеличился в 4 раза. |
| If I travel offsite again from an offsite fee gets quadrupled. | Если я выезжаю с места выезда... я беру в 4 раза больше. |
| The number of posts in walk-in clinics for narcologists specializing in addiction among children and adolescents has more than quadrupled, from 179.75 in 1991 to 737.50 in 2001. | Более чем в 4 раза увеличилось количество должностей детско-подростковых наркологов, занятых на амбулаторном приеме. 355. |
| We have quadrupled our sales in the Gulf countries... ... decreased by 7 to 9 % on collateral damage. | Мы в 4 раза увеличили своё присутствие в Персидском заливе сократив потери на 7-9 процентов. |
| But in 2013, a year after Richard Locke's mistrial, Lloyd Garber's donations quadrupled. | Но в 2013 году, через год после аннулирования суда над Ричардом Локком, пожертвавания Ллойда Гарбера возросли в 4 раза. |
| Moody's, the largest rating agency, quadrupled its profits between 2000 and 2007. | ћудис, крупнейшее рейтинговое агентство, увеличило свою прибыль в 4 раза в период с 2000 по 2007. |
| Quadrupled the range, tripled the resonance. | Увелечил диапазон в 4 раза, а резонанс в 3 раза. |