Перевод quadrupled с английского на русский

• 4 раза
• учетверять
• четыре раза

4 раза (примеров 19)

In 10 years the incomes of Kazakh citizens have risen 6.5 times, earnings have quintupled, pensions have quadrupled and targeted State social assistance has markedly increased.
За 10 лет доходы казахстанцев выросли в 6,5 раза, в 5 раз увеличилась зарплата, размер пенсии увеличился в 4 раза и заметно выросла адресная социальная помощь государства.

The protest has quadrupled in size since this morning.
Сегодня утром число протестующих увеличилось в 4 раза.

The number of posts in walk-in clinics for narcologists specializing in addiction among children and adolescents has more than quadrupled, from 179.75 in 1991 to 737.50 in 2001.
Более чем в 4 раза увеличилось количество должностей детско-подростковых наркологов, занятых на амбулаторном приеме. 355.

We have quadrupled our sales in the Gulf countries... ... decreased by 7 to 9 % on collateral damage.
Мы в 4 раза увеличили своё присутствие в Персидском заливе сократив потери на 7-9 процентов.

Moody's, the largest rating agency, quadrupled its profits between 2000 and 2007.
ћудис, крупнейшее рейтинговое агентство, увеличило свою прибыль в 4 раза в период с 2000 по 2007.

Четыре раза (примеров 182)

Kidnappings of humanitarian workers are reported to have quadrupled over the past 10 years.
По сообщениям, за последние десять лет число случаев похищения гуманитарных работников увеличилось в четыре раза.

On April 1, household gas prices were quadrupled, taking them to half the market price, with offsetting compensation provided to the poor.
С 1 апреля цены на газ для домохозяйств увеличились в четыре раза, дойдя до половины рыночной стоимости, с предоставлением компенсации неимущим.

With the benefit of petroleum revenues, the amount of the 2011 State budget proposal has quadrupled from that of the 2006 budget.
Учитывая выгоды роста поступлений от нефтяной промышленности, размер государственного бюджета на 2011 год был увеличен в четыре раза по сравнению с бюджетом 2006 года.

The portfolio in Africa quadrupled, thanks to three regional energy programmes.
Благодаря трем региональным программам энергоснабжения объем оказываемых в Африке услуг возрос в четыре раза.

The rate of settlements had almost quadrupled since 1991 and in 1994-1995, 25 settlements, involving over $78 million were reached.
С 1991 года количество удовлетворенных претензий возросло в четыре раза; в 1994-1995 годах было урегулировано 25 претензий на общую сумму более 78 млн. долларов.