| Ning began his football career when he joined Qingdao Jonoon's youth academy at the age of 11. | Нин начал свою футбольную карьеру, когда присоединился к юниорской академии «Циндао Чжуннэн» в возрасте 11 лет. |
| The company is a French and German "Wholly Foreign Owned Enterprise" (WOFE) located in Qingdao city, Shandong province, China. | Компания является совместным французско-немецким, основанным полностью на иностранном капитале и расположенным в г. Циндао, пров. Шаньдун, Китай. |
| To better accommodate our growing business in the area we are please to announce that our representative office in Qingdao is moving to a new office building. | Мы рады сообщить, что в связи с развитием деятельности компании в этом регионе наш представительский офис в Циндао переезжает в новое здание. |
| You went to Qingdao for your training? | Вернетесь в Циндао для дальнейшего обучения? |
| In 2010, he moved to the Chinese club Shanxi Brave Dragons, and in 2012 he joined the Chinese club Qingdao Eagles, where he was a teammate of Tracy McGrady. | В 2010 году он перешёл в клуб «Шаньси Чжунъюй», а в 2012 году присоединился к «Циндао Даблстар», где его одноклубником был Трэйси Макгрэди. |
| He was elected a member of the National Government Commission, and then appointed the mayor of Qingdao, special municipality. | Был избран членом правительственной комиссии, затем назначен мэром Циндао. |
| In that year, ACD ministers meeting at Qingdao, China, agreed on 13 areas for priority action, including 11 specific initiatives on energy. | В том же году министры стран - участниц ДСА провели встречу в Циндао, Китай, где они согласовали 13 областей для принятия приоритетных мер, включая 11 конкретных инициатив в области энергетики. |
| A regional forum on sustainable agricultural mechanization in Asia and the Pacific is also being organized in Qingdao, China, on 26 and 27 October 2013, in parallel with the China International Agricultural Machinery Exhibition 2013. | Одновременно с проведением Китайской международной выставки агротехники 2013 года в Циндао, Китай, 26-27 октября 2013 года организуется региональный форум по устойчивой механизации сельского хозяйства в Азиатско-Тихоокеанском регионе. |
| The Qingdao government hired a young assistant city-manager, Zhang Ruimin, responsible for a number of city-owned appliance companies. | В отчаянии Правительство Циндао обратилось к молодому ассистенту представителя городской администрации, Чжану Жуйминю, ответственному за ряд городских предприятий по производству техники. |
| After Qingdao was occupied in January 1938, his policy was denounced and he was executed on 24 January. | После того, как в январе 1938 года был оккупирован Циндао, Хань Фуцзюй был арестован и казнен 24 января. |
| The first variant of the Zefiro concept to be produced was a series of twenty 16-car EMU sleeper trains produced by Bombardier's joint venture Sifang Power (Qingdao) Transportation (BSP), which were delivered from 2009. | Первый вариант Zefiro построен в серии из двадцати 16-вагонных электропоездов со спальными местами на заводе Sifang Power (Qingdao) Transportation, поставки начались в 2009 году. |
| In cooperation with its Chinese partner - Shanghai Electric Group and Qingdao Haier Group, Carrier China has developed into a total of nine operations with 31 sales and service offices and nearly 2,500 employees in the country. | Совместно со своим Китайским партнером - Shanghai Electric Group и Qingdao Haier Group, Carrier Китай развился в девять предприятий с 31 офисом и около 2500 сотрудниками по всей стране. |
| Qingdao Taifa Co., Ltd. is both the oldest and the biggest pushing cart manufacturer in Chinese Mainland, specialized in wheelbarrow, go-cart, garden cart, handtruck and tyre, etc. | Акционерная компания с ограниченной ответственностью Qingdao Taifa -одна из первых компаний в Китае, и самая крупномасштабная и профессиональная компания, которая производит тачки. |
| Also under this link you can find the collection of photos from the city of Qingdao where the conference will take place and the Qingdao University. | Также доступна для просмотра коллекция фотографий из Qingdao, где будет проводиться конференция. |
| 2002 Technical advisor, Qingdao Institute of Marine Geology, Qingdao, China | Технический консультант, Циндаоский институт морской геологии, Циндао, Китай (с 2002 года по настоящее время) |
| In 1988, the company assumed control of Qingdao Electroplating Company (microwave ovens) and in 1991 took over Qingdao Air Conditioner Plant and Qingdao Freezer. | В 1988 компания взяла под управление Циндаоскую гальваностегическую компанию (производителя микроволновых печей) и в 1991 году - Циндаоский завод по производству кондиционеров и холодильных установок. |