Примеры в контексте "Qandahar - Кандагар"

Перевод

Примеры

Примеры: Qandahar — Кандагар

• In Afghanistan, the UNDCP alternative development pilot project continues to be implemented in four target districts of Nangarhar and Qandahar provinces.

  В Афганистане продолжается осуществление экспериментального проекта ЮНДКП в области альтернативного развития в четырех целевых районах в провинциях Нангархар и Кандагар.

• Opium poppy cultivation is dramatically reduced in the major poppy growing areas of Helmand, Nangarhar, Oruzgan and Qandahar Provinces.

  Масштабы культивирования опийного мака резко сократились в основных районах его выращивания в провинциях Гильменд, Нангархар, Урузган и Кандагар.

• Capacity Building for Drug Demand Reduction in Badakshan, Nangarhar and Qandahar Provinces

  Укрепление потенциала для снижения спроса на наркотики в провинциях Бадакшан, Нангарар и Кандагар

• UNODC launched two new projects in October 2004 to first further strengthen the ongoing capacity building for drug demand reduction and expand it into further provinces (Badakhshan, Nangarhar and Qandahar).

  В октябре 2004 года ЮНОДК приступило к осуществлению двух новых проектов, первый из которых предусматривает дальнейшее укрепление создаваемого потенциала в области сокращения спроса на наркотики и распространение такого потенциала на другие провинции (Бадакшан, Нангархар и Кандагар).

• The programme was of a pilot nature and the poppy crop reduction project targeted only four districts, three in Qandahar province and one in Nangarhar province 51.

  Программа носит экспериментальный характер, и проект сокращения плантаций опийного мака охватывает только четыре района: три в провинции Кандагар и один в провинции Нангархар.

• Mr. Bhatti (Pakistan) praised the Office's multi-pronged approach to drug control and enquired about obstacles to further alternative development efforts in Afghanistan, particularly since such efforts had been quite effective in Qandahar Province.

  Г-н Бхатти (Пакистан) приветствует многосторонний подход Управления к контролю над наркотическими средствами и спрашивает о тех препятствиях, которые стоят на пути реализации усилий по развитию альтернативных источников дохода в Афганистане, особенно с учетом того, что такие усилия оказались довольно эффективными в провинции Кандагар.

• As for specific project target districts, there was a drop in opium cultivation in Ghorak district of Qandahar, but an increase in cultivation in the districts of Kakhrez and Majwand.

  Что касается конкретных округов, в интересах которых осуществлялись проекты, то в округе Горак в провинции Кандагар отмечалось сокращение посевов опийного мака, но в округах Хакрез и Майванд деятельность по их выращиванию активизировалась.

• All three UNDCP-supported alternative development pilot projects in Qandahar province had recorded decreases of 50 per cent, in line with the projected targets.

  В соответствии с намеченными целями в рамках всех трех осуществляемых при поддержке ЮНДКП альтернативных экспериментальных проектов в области развития в провинции Кандагар зарегистрированный уровень сокращения составляет 50 процентов.

• For the past three years, UNDCP has been working with local communities in four districts in Nangarhar and Qandahar provinces to develop a generic alternative development methodology for Afghanistan.

  В течение последних трех лет ЮНДКП сотруд-ничает с местными общинами четырех районов про-винций Нанграхар и Кандагар в разработке мето-дологии альтернативного развития с учетом конк-ретных условий Афганистана.

Другие варианты перевода слова qandahar

• Кандагаре