| Pyotr Sergeyevich, why all this? | Пётр Сергеевич, зачем вы? |
| Pyotr, where are you going? | Пётр, ты куда? |
| Pyotr shoots a dissident couple in front of their son for printing anti-Superman propaganda. | Пётр стреляет в семейную пару диссидентов на глазах их сына (который впоследствии становится Бэтменом), чтобы напечатать пропаганду против Супермена. |
| Pyotr Latyshev, 60, Russian politician, presidential envoy to Urals Federal District. | Латышев, Пётр Михайлович (60) - полномочный представитель Президента РФ в Уральском федеральном округе. |
| Pyotr spent his childhood in the Altai, Uimon Valley. | Всё детство Пётр провёл на Алтае, в Уймонской долине. |
| Pyotr Poluorlov comes home in the evening, everything is ready for the holiday, but he is in a bad mood. | Пётр Полуорлов возвращается вечером домой, где всё готово для праздника, в очень плохом расположении духа. |
| Pyotr Nikolaevich Kolbasin (Russian: ПëTp HиkoлáeBич KoлбacиH; born 20 June 1942, Moscow, USSR) is an actor, the director, producer, screenwriter, teacher of acting, journalist. | Пётр Никола́евич Колбасин (20 июня 1942, Москва, СССР) - актёр, режиссёр-постановщик, сценарист, преподаватель актерского мастерства, журналист. |
| During a press-conference in Minsk on 2 February 2006, Pyotr Prokopovich, chief of the National Bank of Belarus, announced that a "common currency might be introduced in 2007". | 2 февраля 2006 на пресс-конференции в Минске директор Национального банка Республики Беларусь Пётр Прокопович объявил об ожидаемом введении единой валюты с 2007, чего также не произошло. |
| On Monday, July 27, the deputy squadron commander of the 722nd Fighter Aviation Regiment, Pyotr Shavurin, on MiG-3 intercepted the reconnaissance aircraft Ju 88D and knocked him down with a ramming blow. | 27 июля заместитель командира эскадрильи 722-го истребительного авиационного полка Пётр Шавурин на МиГ-3 перехватил, возвращавшийся с облёта Горького, очередной разведчик Ju-88D и сбил его таранным ударом. |
| Pyotr Ilyich Tchaikovsky used a translation by Aleksey Konstantinovich Tolstoy in his Six Duets with piano accompaniment, Op. 46, No. 2 (1880). | Пётр Ильич Чайковский использовал перевод А. К. Толстого в «Шести дуэтах с фортепиано», Ор. 46, No. 2 (1880). |
| The youngest head of government by his accession to office was Count Karl-Fridrikh Golshteyn-Gottorpsky, at age 26, and the oldest Count Pyotr Andreyevich Tolstoy, at age 81. | Самым молодым и самым возрастным лицами к моменту вступления в должность были министры Верховного Тайного Совета герцог Карл Фридрих Гольштейн-Готторпский (в возрасте 26 лет) и граф Пётр Андреевич Толстой, в возрасте 81 года. |
| Pyotr Roslov, the head of the NKVD and Joseph Stalin's illegitimate son, is angry that Superman has turned his father's attention away from him and ended his chances of advancement within the Soviet regime. | Пётр Рослов, шеф НКВД и незаконный сын Сталина, имеет зуб на Супермена за то, что он отвлёк внимание отца на себя и оборвал его надежды на повышение. |
| His father, Pyotr Yakovlevich Karachentsov (1907-1998), worked for many years in the magazine Ogoniok as a graphic artist, he received the title of Meritorious Artist of the RSFSR in 1967. | Отец - Пётр Яковлевич Караченцов (1907-1998) много лет проработал в журнале «Огонёк» художником-графиком, заслуженный художник РСФСР (1967). |
| How could that happen to you, Pyotr Mihailovic, characterized as a panic? | Как же так могло случиться, Пётр Михайлович, что вас паникёром назначили? |
| Natalya Mironova lost all of her family: her husband Pyotr fell in the Finnish War in 1939, her three sons (Ivan, Mikhail, Nikolay) fell in the Great Patriotic War. | У жительницы деревни Натальи Мироновой не осталось никого - её муж Пётр погиб в 1939 году на Финской войне, три сына (Иван, Михаил, Николай) - в Великую Отечественную. |
| However, the talks with Germany were not started, and the Polish-Soviet talks were interrupted in June 1927, after Great Britain broke diplomatic relations with the USSR and Soviet plenipotentiary Pyotr Voykov was murdered in Warsaw. | Однако переговоры с Германией не начались, а сами советско-польские переговоры были прерваны в июне 1927 года, после того как Великобритания прервала дипломатические отношения с СССР, а полномочный представитель (полпред) СССР в Польше Пётр Войков был убит в Варшаве. |
| Ivan Korzhev belongs to a dynasty of famous artists and architects: great-great-grandfather - Korzhev Pyotr (1867-1920, Moscow) - founder of the Korzhev dynasty, architect and land surveyor, engaged in searching routes for railways. | Иван Коржев принадлежит к династии известных художников и архитекторов: прапрадед - Коржев Пётр Васильевич (1867-1920, Москва) - родоначальник династии Коржевых, по специальности архитектор-землеустроитель, занимался изысканием трасс для железных дорог. |
| Pyotr was born on 11 July 1912 in the village of Kurganovo, Tver Governorate. | Пётр Петрович родился 11 июля 1912 года в селе Курганово Тверской губернии. |
| Pyotr served in the Theatre Group of Soviet Forces in Germany (1953-1956), Sovremennik Theatre (1958-1985), Moscow Art Theatre (1985-1991). | Пётр Иванович служил в театре группы Советских войск в Германии (1953-1956), московском театре «Современник» (1958-1985), МХАТе (1985-1991). |
| In 1775, the council included: Vice-Chancellor, Count Ivan Osterman (retired in 1797); General Field Marshal, Governor of the Sloboda Ukraine Governorate, Count Pyotr Rumyantsev (retired in 1789). | В 1775 году в Совет вошли: вице-канцлер, граф Иван Андреевич Остерман (вышел в отставку в 1797 году); генерал-фельдмаршал, губернатор Слободско-Украинской губернии, граф Пётр Александрович Румянцев-Задунайский (отошёл от дел в 1789 году). |
| How you doing, Pyotr! | Физкульт привет, Пётр! |
| The police accused Pyotr of stealing his car and in order to remove this accusation from him, Pyotr agrees to give away the bandits whom he asked for help in finding the car. | Милиция обвинит Петра в угоне собственного автомобиля и для того, чтобы снять с себя это обвинение, Пётр согласится подставить бандитов, к которым он обращался с просьбой разыскать автомобиль. |
| Museu de arte moderna (MAM-SP), São Paulo 2015 - Pyotr & Fyodor, 24-hour performance conversation with artist Pyotr Bystrov, curated by Daria Demekhina and Anna Shpilko. | Museu de arte moderna (MAM-SP), Сан-Паулу 2015 - «Пётр и Федор», 24-часовая дискуссия-перформанс с художником Петром Быстровым, кураторы - Дарья Демехина и Анна Шпилько. |
| Pyotr Naumovich Fomenko (Russian: ПëTp HaýMoBич ФoMéHko; July 13, 1932, Moscow - August 9, 2012, Moscow) was a Soviet and Russian film and theater director, teacher, artistic director of the Moscow theater Pyotr Fomenko Workshop. | Пётр Нау́мович Фоме́нко (13 июля 1932, Москва - 9 августа 2012, Москва) - советский и российский режиссёр театра и кино, педагог, художественный руководитель Московского театра «Мастерская Петра Фоменко». |
| Major Pyotr Mihailovich Gavrilov... was taken captive, while seriously wounded, on the 32nd day of war. | Майор Гаврилов Пётр Михайлович... был взят в плен тяжело раненным... на 32-й день войны. |