| Pyotr accidentally finds his car himself, but in a completely broken state. | Свой автомобиль Пётр случайно найдет сам, но в совершенно разбитом виде. |
| I understand you, Pyotr, because... | Я понимаю тебя, Пётр, потому что... |
| In addition to them, to the order of the Empress, the members of the "presence" were the most influential senators and (during the first year of the Conference) the heir to the throne, Grand Duke Pyotr Fyodorovich. | Кроме них, распоряжению императрицы, членами «присутствия» были наиболее влиятельные сенаторы и (в течение первого года существования Конференции) наследник престола, великий князь Пётр Фёдорович. |
| The youngest head of government by his accession to office was Count Karl-Fridrikh Golshteyn-Gottorpsky, at age 26, and the oldest Count Pyotr Andreyevich Tolstoy, at age 81. | Самым молодым и самым возрастным лицами к моменту вступления в должность были министры Верховного Тайного Совета герцог Карл Фридрих Гольштейн-Готторпский (в возрасте 26 лет) и граф Пётр Андреевич Толстой, в возрасте 81 года. |
| Museu de arte moderna (MAM-SP), São Paulo 2015 - Pyotr & Fyodor, 24-hour performance conversation with artist Pyotr Bystrov, curated by Daria Demekhina and Anna Shpilko. | Museu de arte moderna (MAM-SP), Сан-Паулу 2015 - «Пётр и Федор», 24-часовая дискуссия-перформанс с художником Петром Быстровым, кураторы - Дарья Демехина и Анна Шпилько. |
| Pyotr is a very thrifty man. | Петро, он дюже гожий к хозяйству. |
| Did Pyotr come for leave? | Петро не приходил в отпуск? |
| If Pyotr had caught me, what would he have done? | А ежели б Петро меня поймал, чего бы он сделал? |
| You tell him, Pyotr. | Петро, хучь ты втолкуй ему. |
| And Pyotr? - He and Darya are going to the mill. | Петро не подсобит? - Они с Дашкой на мельницу поедут. |
| In 1669, the governor of the Tobolsk rank Pyotr Godunov told tsar Alexei Mikhailovich that gold, silver items and utensils were extracted from "Tatar graves" near the Iset River. | В 1669 году воевода Тобольского разряда П. И. Годунов сообщает царю Алексею Михайловичу, что из «татарских могил» в районе Исети извлекаются золотые, серебряные вещи и посуда. |
| In October 1918, he agreed to the invitation of Pyotr Krasnov to take command of the Southern Army. | В октябре 1918 года согласился на предложение П. Н. Краснова принять командование Южной армией. |
| It was opened with the introductory article "The People's Hero" by Pyotr Masherov. | Она открывалась вводной статьей П. М. Машерова «Народный герой». |
| It is also known that Kovalevsky disapproved of Pyotr Stolypin's agrarian politics, and showed that by turning down an invitation to meet him. | Известно также, что Ковалевский неодобрительно отзывался об аграрной политике П. А. Столыпина и ответил ему отказом на приглашение встретиться. |
| Among them are Pyotr Gmyrya, the director of iron-and-steel plant; the first rectors of our University Ivan Koval and Yuriy Voyevodin. | Среди них директор Алчевского металлургического комбината, депутат Верховной Рады Украины П. А. Гмыря, первые руководители вуза И. Ф. Коваль и Ю. М. Воеводин. |