Перевод puritanism с английского на русский

In Europe, after all, Calvin's Geneva - an autocratic theocracy, more similar to Khomeini's Teheran than to any other regime - eventually developed, through English Puritanism, towards modern parliamentary government.

В Европе Женева Кальвина - автократическая теократия, более сходная с Тегераном Хомейни, чем с любым другим режимом - в конечном итоге пришла через английское пуританство к современному парламентскому правительству.

According to Weber, Confucianism and Puritanism are mutually exclusive types of rational thought, each attempting to prescribe a way of life based on religious dogma.

Согласно Веберу, конфуцианство и пуританство являются взаимоисключающими формами рационального учения, при этом обе системы требуют от последователя построения жизни в строгом соответствии с религиозными догмами.

My puritanism runs in a different way.

Моё пуританство лежит в другой плоскости.

He pursued a policy of modernization, and combated the religious puritanism of the time, discriminatory nationalist trends and totalitarian Marxism.

Он проводил политику модернизации, боролся против традиционного и религиозного пуританизма, дискриминационных националистических тенденций и тоталитарного марксизма.

One allegation, made recently by a well-known French publicist, is that the arrest was typical of American puritanism.

Одно из предположений, которое недавно высказал известный французский публицист, заключается в том, что арест был типичным проявлением американского пуританизма.

America, in a fit of Puritanism, banned alcohol... for more than a decade.

Америка, в порыве пуританизма, запретила алкоголь больше, чем на десятилетие.

The education system trained liberal elites, who are still influential today and combated the strait-laced and over-sensitive puritanism characteristic of certain circles during earlier periods.

Система образования подготовила либеральную элиту, влияние которой все еще ощутимо и которая боролась против чопорного и боязливого пуританизма, свойственного некоторым кругам в предшествующие периоды.

In a way, the social transformations of the 1960's and 1970's brought about a new form of puritanism.

Определенным образом социальные изменения 1960-х и 1970-х годов стали причиной возникновения новой формы пуританизма.

Society and Puritanism in pre-revolutionary England.

Общество и пуританизм в предреволюционной Англии (1964).

Puritanism and Revolution: Studies in Interpretation of the English Revolution of the 17th Century.

Пуританизм и революции: исследование английской революции 17 века (1958).