Перевод purify с английского на русский

It's the only way that you can purify yourself and your own work.

Это единственный способ, которым вы сможете очистить себя и свою работу.

There still is a way to purify all these girls.

Всё ещё остаётся способ очистить этих девочек.

Collé Ardo, there is still time to purify the girls.

Колле Ардо, всё ещё не поздно очистить девочек.

Better to quit and strew the ground with salt, as the ancients did, to purify the battlefields.

Лучше все бросить и посыпать землю солью, как делали в древности, чтобы очистить поля сражений.

Said he was trying to purify her.

Сказал, что он пытался очистить её.

Water is used in many religions as a way to purify.

Вода используется во многих религиях, как способ очистки.

Sam brings back the virus, thinking it's something to purify the water.

Сэм принес туда препарат с вирусом, думая, что это что-то для очистки воды.

The ionic systems using the attraction of negative ions to purify the air.

Ионных систем с использованием притяжения отрицательных ионов для очистки воздуха.

I've developed a superior method... to purify the serum... prolong its effectiveness.

Я разработал превосходный метод... для очистки сыворотки... который продлит ее эффективность.

Forests have also long been maintained to regulate water supply and to purify it.

Кроме того, много лет леса используются для регулирования водоснабжения и очистки водных ресурсов.

My people use antimatter as well, but we found ways to purify the reactant so there's no toxic waste.

Мы тоже используем антиматерию, но нашли способ очищать реагент, чтобы не было токсичных выбросов.

A walk in the reserve or at the foot of the mountain will purify your soul.

Ходить в резерве или у подножия горы будут очищать ваши души.

They will purify the air, even in case of radiation.

Они могут очищать воздух даже при радиации.

The device makes it possible to purify combustion products efficiently in all operating modes.

Устройство позволяет эффективно очищать продукты сгорания на всех эксплуатационных режимах.

Such decisions tend to prefer investments in water-related infrastructure rather than improving the capacity of water-related ecosystems to, for example, mitigate floods and purify water.

В таких решениях предпочтение, как правило, отдается инвестициям в водохозяйственную инфраструктуру, а не повышению способности связанных с водой экосистем, например, смягчать последствия наводнений или очищать воду.

This method will purify a larger space, although it is not as effective as the purifier unit in terms of purification.

Этот метод очищения большего пространства, хотя она не так эффективна, как очистители единицы с точки зрения очистки.

The resulting mixture is fractionally distilled to purify and separate the germanium tetrachloride from other products and impurities.

Получаемая смесь дистиллируется для очищения и отделения тетрахлорида германия от других продуктов и примесей.

And that's when we must confess our sins... and seek to purify our soul.

И именно тогда, мы должны признать наши грехи... и искать очищения души

David Palmer writes that Li "redefined his method as having entirely different objectives from qigong: the purpose of practice should neither be physical health nor the development of extraordinary powers, but to purify one's heart and attain spiritual salvation."

Дэвид Палмер считает, что Ли Хунчжи «переопределил свой метод так, что его цели полностью отличаются от целей цигуна: этой практикой занимаются не для физического оздоровления, и не для овладения сверхъестественными силами, но ради очищения сердца и духовного спасения».

The invention relates to the production of agents for making it easier to give up tobacco smoking and to purify the body of harmful substances which may be accumulated during smoking.

Изобретение относится к получению средств для облегчения отвыкания от табакокурения и очищения организма от накапливаемых при этом вредных веществ.

Let me take a bath, put clean clothes on, comb my hair... purify my self and do my prayer.

Позволь мне принять ванну, надеть чистую одежду, расчесать свои волосы, очиститься и совершить молитву.

You need to purify yourself, listen to your conscience.

Вам нужно очиститься, прислушайтесь к совести.

To him who wishes to purify himself... aid is given.

Тому, кто желает очиститься... предоставляется помощь.

So, every Friday, we got a laxative shock treatment to purify us from all the diseases of this world.

И так каждую пятницу... нас подвергали шокотерапии слабительным... чтобы очиститься от всех болезней мира.

Declared a Degenerate Artist, his works were among those seized in 1937 as part of a campaign by the Nazis to "purify" German culture, and he was forbidden to paint in 1939.

Его творчество было объявлено дегенеративным искусством, в 1937 году его произведения были изъяты в рамках кампании по «очищению» немецкой культуру, а самому художнику в 1939 году было запрещено рисовать.

And to prepare herself for this splendid day she has dedicated herself for a month, no, for several months to purify her body and her soul

И чтобы приготовиться к этому величественному дню, она посвятила месяц - нет, несколько месяцев - очищению своего тела и души.

He also advocated efforts to purify the American population through selective breeding.

Он также пропагандировал очищение населения страны посредством селекции.

Li differentiated Falun Gong from other movements in Qigong by emphasizing moral values aimed to "purify one's heart and attain spiritual salvation". rather than what he saw as undue emphasis on physical health and the development of supernatural powers.

Ли выделял Фалуньгун от других движений цигун, путем уделения особого внимания моральным ценностям, направленных на «очищение своего сердца и достижения духовного спасения», а не, как он заметил, чрезмерному акценту на физическом здоровье и развитии сверхъестественных сил.

Cedd undertook a 40-day fast to purify the site, although urgent royal business took him away after 30 days, and Cynibil took over the fast for him.

Св.Седд предпринял сорокадневный пост в очищение места, хотя срочные королевские дела отвлекли его по прошествии тридцати дней, и конец поста держал за него Синибил (Cynibil).