Примеры в контексте "Punctuation - Пунктуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Punctuation — Пунктуация

• Well punctuation was atrocious but you got the heart of a poet.

  Ну, пунктуация страдает, но у вас сердце поэта.

• The punctuation at the end of a sentence gives meaning to every word, every space that proceeded it.

  Пунктуация в конце предложения придаёт значение каждому слову, каждой паузе, предшествовавшей ей.

• The order of elements and standardized punctuation make it easier to interpret bibliographic records when one does not understand the language of the description.

  Порядок следования элементов и предписанная пунктуация облегчают интерпретацию библиографических записей читателями, не знающими языка описания.

• Specifies that only the punctuation is compressed.

  Указывает, что сжимается только пунктуация.

• During tokenization, the parser identifies sequences of characters which represent words and other elements, such as punctuation, which are represented by numeric codes, some of which are non-printing control characters.

  Во время токенизации синтаксический анализатор определяет последовательность символов, которые представляют слова и другие элементы, например, пунктуация, представленная числовыми кодами, некоторые из которых являются непечатаемыми управляющими символами.

• If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.

  Если был выбран "Текст названия", пунктуация и пробел в начале заголовка не будут отображаться в элементе указателя.

• Punctuation is sparsely used in Mandaic text.

  Пунктуация используется в мандейском тексте редко.

• Spelling's the new punctuation.

  Орфография это новая пунктуация.

• No, no, poetry openly, with contempt the name EE Capitalism and deliberately used incorrect punctuation.

  Нет, нет, исключительно поэзия. Сокращённое имя ЭЭК... Капитализм и сознательно используемая неправильная пунктуация.

• The punctuation mirrors that which was taught at Mount Holyoke where Dickinson studied.

  Пунктуация более зеркальна, чем та, которую изучают в Маунт Холлуок, где изучают Диккинсон.

• Beyond that, punctuation is weak or non-existent in the manuscripts, and in the 1880s Karl Friedrich Geldner had to devise one for standardized transcription.

  В остальном пунктуация в рукописях либо эпизодична, либо вовсе отсутствует, и в 1880-х Карл Гельднер разработал свою систему для стандартизированной транскрипции.

• Punctuation is derived from the Roman alphabet, presumably through French or Lao, except for a sign introduced by one of Shong's disciples that replaced Shong's ⟨! ⟩, but also includes a native sign for reduplication and a native cantillation mark.

  Пунктуация заимствована из латинского алфавита, полагается, что из французского или лаосского, кроме знака, предложенного одним из сторонников Шон-лы, заменившего оригинальный знак, но также включает свои знаки для редупликации и кантилляции.

• But this is just nonsense punctuation.

  Но это всего лишь какая-то неправильная пунктуация.

• There were more abbreviations in the second message, and the punctuation sometimes differed.

  Второе сообщение содержало и другие сокращения, и пунктуация кое-где отличалась.

• Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.

  Указывает, что сжимается пунктуация и японская кана.

• German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!

  Немецкая пунктуация педантична, английская - хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!

• The Latin-1 Punctuation and Symbols subheading contains 32 characters of common international punctuation characters, such as inverted exclamation and question marks, and a middle dot; and symbols like currency signs, spacing diacritic marks, vulgar fraction, and superscript numbers.

  Пунктуация и другие символы латиницы-1 содержит 32 распространённых международных знака пунктуации, таких, как перевернутые восклицательный и вопросительный знаки, интерпункт, валютные знаки, дроби и надстрочные цифры.

Другие варианты перевода слова punctuation

• Знаки препинания
• Знаки пунктуации
• Знаков препинания
• Знаками препинания
• Пунктуационные
• Абзацы
• Знак препинания