| Well punctuation was atrocious but you got the heart of a poet. | Ну, пунктуация страдает, но у вас сердце поэта. |
| No, no, poetry openly, with contempt the name EE Capitalism and deliberately used incorrect punctuation. | Нет, нет, исключительно поэзия. Сокращённое имя ЭЭК... Капитализм и сознательно используемая неправильная пунктуация. |
| Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed. | Указывает, что сжимается пунктуация и японская кана. |
| German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure! | Немецкая пунктуация педантична, английская - хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись! |
| The Latin-1 Punctuation and Symbols subheading contains 32 characters of common international punctuation characters, such as inverted exclamation and question marks, and a middle dot; and symbols like currency signs, spacing diacritic marks, vulgar fraction, and superscript numbers. | Пунктуация и другие символы латиницы-1 содержит 32 распространённых международных знака пунктуации, таких, как перевернутые восклицательный и вопросительный знаки, интерпункт, валютные знаки, дроби и надстрочные цифры. |
| Warning: Passwords can include printable characters only (letters, digits, punctuation) and are case-sensitive. | Предупреждение: пароли могут включать только печатные знаки (буквы, цифры и знаки препинания), и они чувствительны к регистру. |
| And the man or woman could be Hispanic or, most frightening, contain no punctuation at all. | И мужчина и женщина могли быть выходцы из Испании или, самое страшное, не содержат знаки препинания вообще. |
| I can't tell what's words and what's punctuation! | Я не могу понять, где здесь слава, а где - знаки препинания! |
| Well, he's nice, and he uses proper punctuation in texts. | Что ж, он хороший и нормально ставит знаки препинания в смс. |
| The secret place of his dwelling shall he hide me And set me up upon a rock of stone... 80%, perhaps 90% of what was sung was on a monotone with little decorations to show where the punctuation goes. | Ибо Он скрыл меня в обители Своей и на скалу возвысил меня... 80%, возможно, 90% того, что тогда пелось, было одноголосным с небольшими украшениями, чтобы показать, где идут знаки препинания. |
| You can't search for words that include punctuation. | Вы не можете осуществить поиск по словам, содержащим знаки пунктуации. |
| Specifies the white-space and punctuation characters used to separate strings into multiple words. | Указывает пробельные символы и знаки пунктуации, используемые для разделения строк на несколько слов. |
| It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. | Он состоит из 128 символов, включающих буквы, цифры, знаки пунктуации и символы. |
| If any other characters such as punctuation appear, they serve to separate terms just as though they were spaces. And then they are ignored. | Если имеется какой-либо другой знак, например, знаки пунктуации, то они служат в качестве разделителей слов, как и пробелы, то есть игнорируются. |
| The characters are encoded at U+10B00-10B35 for letters (ii and uu are not represented as single characters, but as sequences of characters) and U+10B38-10B3F for punctuation. | За символами закреплён диапазон U+10B00-10B3F, из которого: U+10B00-10B35 - буквы (ii и uu представлены не как отдельные символы, но как последовательности символов); U+10B38-10B3F - знаки пунктуации. |
| I never put in punctuation when I write. | А я никогда не ставлю знаков препинания, когда пишу. |
| 6 - Re-distribution of the text and has appointed him to the reader, and easy to read and review it with care punctuation marks, which is of importance in understanding the meaning readily and easily. | 6 - Re-распределение текста и назначил его к читателю, и легким для чтения и рассмотреть его при помощи знаков препинания, который имеет важное значение для понимания смысла легко и просто. |
| How come there's no punctuation? | Почему здесь нет знаков препинания? |
| There are 14 punctuation marks in standard English grammar. | В стандарткой английской грамматике 14 знаков препинания. |
| How come there's no punctuation? | Как это читают без знаков препинания? |
| If you found any spelling or punctuation mistakes in any text of this web-site you can possibly consider it as an attempt of concerned persons to defile us in our community's opinion. | Если вы обнаружили орфографические или пунктуационные ошибки в любом из текстов этого сайта, вполне возможно, что это попытки, заинтересованных в этом представителей тайной организации, дискредитировать в глазах глубокоуважаемой общественности наш источник. |
| No mention has been made, however, of mistakes in spelling and punctuation. | Вместе с тем орфографические и пунктуационные ошибки не указываются. |
| In it, he makes fun of incorrect grammar, spelling, and punctuation found in comments that have been submitted by his fans. | В ней он высмеивает неграмотность, орфографические и пунктуационные ошибки, которые были найдены в комментариях, которые ему присылают или сами оставляют подписчики. |
| Every translation is checked by our highly experienced editors, who guarantee the elimination of all possible grammar, spelling, stylistic, terminological and punctuation mistakes, in order to ensure that your translation meets all your requirements. | Каждый перевод проверяют наши редакторы, которые имеют богатый профессиональный опыт, что является гарантией того, что все возможные грамматические, стилистические, терминологические, орфографические и пунктуационные ошибоки, будут устранены. Данная процедура необходима для создания идеального продукта, который удовлетворил бы всем Вашим требованиям. |
| There is a single punctuation mark, the pipe (|), which corresponds to a comma or a period. | Имеется единственный знак препинания (|), которые соответствует запятой или точке. |
| A character is a letter, a digit, a punctuation mark, interword space (one space per word). | Знаком являются буква, цифра, знак препинания, пробел между словами (один пробел после каждого слова). |