Примеры в контексте "Ptolemy - Птолемею"

Перевод

Примеры

Примеры: Ptolemy — Птолемею

• Not just any astronomer, Claudius Ptolemy.

  Не какому-нибудь астроному, а Клавдию Птолемею.

• Pliny the Elder had cited the Soummam as being called "Nasava" by Ptolemy.

  Плиний Старший упоминает реку Суммам под названием «Nasava» согласно Птолемею.

• The confrontation between the two views of the cosmos Earth-centered and sun-centered reached its climax with a man who, like Ptolemy, was both an astronomer and an astrologer.

  Противоречие между двумя точками зрения на космос, геоцентрической и гелиоцентрической, достигло своей кульминации благодаря человеку, который, подобно Птолемею, был одновременно и астрономом, и астрологом.

• He managed to get his brother out of the hands of Antigonus and sent ambassadors to Ptolemy and Seleucus seeking their assistance.

  Он смог спасти Агафона и направил послов к Птолемею и Селевку I за помощью.

• It agrees Ptolemy Hefestion, Heracles, having lived up to 50 years and having found out, that more cannot pull the onions, has rushed to fire.

  Согласно Птолемею Гефестиону, Геракл, дожив до 50 лет и обнаружив, что более не может натянуть свой лук, бросился в огонь.

• Nevertheless, we should be very grateful to Ptolemy, that he as a true scientist, even when rejecting some views and theories, took an opportunity to briefly explain their basic ideas.

  Тем не менее, мы должны быть крайне благодарны Птолемею за то, что он поступал как настоящий ученый и, даже отвергая какие-то взгляды и теории, брал на себя труд хотя бы кратко изложить их основную суть.

• He was also an accomplished astronomer; he lectured on Ptolemy and is known to have written a treatise on the astrolabe.

  Аммоний также занимался астрономией; читал лекции по Птолемею и написал трактат об использовании астролябии.

• In the meantime... these instruments tabulate the money that was borrowed by His Majesty's illustrious father, Ptolemy Xll.

  Между тем... эти документы свидетельствуют о займах, которые были предоставлены славному отцу его нынешнего величества, Птолемею 12-му.

• In addition, his recent marriage to his court-wise sister Arsinoe II of Egypt had stabilized the volatile Egyptian court, allowing Ptolemy to successfully carry out the campaign.

  Его брак с сестрой Арсиноей II, опытной придворной интриганкой, привёл к стабильности в египетском дворе, что позволило Птолемею II успешно вести военную кампанию.

Другие варианты перевода слова ptolemy

• Птолемея
• Птолемей
• Птолемеем
• Птолемеев