Перевод ptolemy с английского на русский

Yet with all his important innovations, however, Ptolemy was not infallible.

Тем не менее, со всеми своими важными нововведениями, Птолемей так же не был безупречным.

As expected, the Greek text includes many references to King Ptolemy.

Как и ожидалось, в греческом тексте неоднократно упоминается Птолемей.

Ptolemy, Eratosthenes, Einstein, things like that.

Птолемей, Эратосфен, Энштейн, и им подобные.

Madame Ptolemy, please, forgive me.

Мадам Птолемей, пожалуйста простите меня.

A pleasure and honor to meet you, Seth Ptolemy.

Это приятно и высоко ценится видеть вас, Сет Птолемей.

I don't want to be Seth Ptolemy.

Я не хочу быть Сет Птолемеем.

Once you are promised to Seth Ptolemy.

После того как вы обручитесь с Сетом Птолемеем.

Then Cleo decides to do that comet ceremony thing with Seth Ptolemy.

Затем Клео решается на это во время кометной церемонии с Сет Птолемеем.

Alexander's claims were recognized by the Roman Senate, Ptolemy Philometor of Egypt and others.

Претензии на престол были признаны римским Сенатом, Птолемеем VI Филометором и др.

Historians compare him to the Greek Ptolemy for his contributions in cartography.

Историки сравнивают его с греческим Птолемеем за его вклад в развитие картографии.

Not just any astronomer, Claudius Ptolemy.

Не какому-нибудь астроному, а Клавдию Птолемею.

Pliny the Elder had cited the Soummam as being called "Nasava" by Ptolemy.

Плиний Старший упоминает реку Суммам под названием «Nasava» согласно Птолемею.

The confrontation between the two views of the cosmos Earth-centered and sun-centered reached its climax with a man who, like Ptolemy, was both an astronomer and an astrologer.

Противоречие между двумя точками зрения на космос, геоцентрической и гелиоцентрической, достигло своей кульминации благодаря человеку, который, подобно Птолемею, был одновременно и астрономом, и астрологом.

He managed to get his brother out of the hands of Antigonus and sent ambassadors to Ptolemy and Seleucus seeking their assistance.

Он смог спасти Агафона и направил послов к Птолемею и Селевку I за помощью.

It agrees Ptolemy Hefestion, Heracles, having lived up to 50 years and having found out, that more cannot pull the onions, has rushed to fire.

Согласно Птолемею Гефестиону, Геракл, дожив до 50 лет и обнаружив, что более не может натянуть свой лук, бросился в огонь.

Queen Cleopatra I is appointed Vizier (Chief Minister) to the King Ptolemy V Epiphanes.

Королева Клеопатра I назначена визирем (главным министром) короля Птолемея V Эпифана.

Ptolemy's world is one in which astrology is common sense.

В мире Птолемея астрология - очевидная истина.

A special case of Ptolemy's theorem appeared as proposition 93 in Euclid's Data.

Отдельный случай теоремы Птолемея появился как 93-е предложение «Данных» Евклида.

Messenger from Ptolemy Xlll begs entry, sir.

Посланец Птолемея 13-го просит разрешения войти, господин.

Edmond Halley, comparing his observations with Ptolemy's catalog, discovers the proper motion of some "fixed" stars.

Эдмунд Галлей, сравнивая свои наблюдения с каталогом Птолемея, обнаружил собственное движение некоторых «неподвижных» звёзд.

Up to the end of the Egyptian civilization pharaohs, switching even carrying corresponding title Ptolemy's, repeated this ritual at the crowning.

До конца египетской цивилизации фараоны, включая даже носивших соответствующий титул Птолемеев, повторяли этот ритуал при своей коронации.

I presume there will be a promise ceremony later tonight with the Ptolemy boy?

Я предполагаю что там будет церемония обручения позже ночью с мальчишкой Птолемеев?

On behalf of the Ptolemy family, allow me to welcome you to the night of the comet!

От имени семьи Птолемеев, Разрешите поприветствовать вас на празднике ночи кометы!

Besides according to our reconstruction dynasty of Ptolemy is of a rule Egypt about 60 years in X century A.C., i.e.

Кроме того, в соответствии с нашей реконструкцией династия Птолемеев правила Египтом около 60 лет в Х веке нашей эры, т.е.

The following governor of Egypt became Ptolemy I Soter, the founder of dynasty Ptolemy's (913-972).

Следующим правителем Египта стал Птолемей I Сотер, основатель династии Птолемеев (913-972).