Перевод psychopath с английского на русский

How is it possible that a psychopath like you...

Как же так вышло, что психопат вроде тебя... не побоялся ввязаться в драку...

Well, maybe our psychopath believes in abstinence.

Ну, может, наш психопат является сторонником воздержания.

The man's probably a lunatic, a psychopath...

Возможно, он безумец, психопат...

You're not a psychopath, although you may be attracted to them.

Вы не психопат, хотя вы можете их притягивать.

I was kidnapped by a psychopath, held hostage, brought to Moscow.

Меня похитил психопат, держал в заложниках, привез в Москву.

And now that psychopath is targeting me.

А сейчас эта психопатка подставляет меня.

Sure, I'm here because you're a twisted psychopath, and once...

Конечно, я здесь, потому что ты - полная психопатка.

That would make her a psychopath.

В таком случае, она психопатка...

He sounded credible, and she is a psychopath.

Похоже он говорит правду, и она психопатка.

Mom's in a prison world and therefore an evil psychopath.

Мама в заключении в параллельном мире. А значит злая психопатка.

It's pretty obvious the guy's a psychopath.

Очевидно, что парень просто псих.

The psychopath who called Bon Jovi pedestrian?

Это тот псих, который назвал Бон Джови заурядным?

Or maybe a psychopath is holding them hostage and blown their heads off.

Или какой-нибудь псих удерживает их в заложниках и выносит им мозги.

This man is a freelance psychopath.

Этот человек - псих по найму.

Enough to know he isn't a drooling psychopath.

Достаточно, чтобы знать что он не опасный псих.

A term eliminated by the DSM in 2004 along with psychopath and combined into one broader category, antisocial personality disorder.

Термин, исключенный в психиатрии в 2004 вместе с психопатией и объединённый в более широкую категорию - антисоциальное расстройство личности.

So what if he were a budding psychopath?

Что, если он с детства страдал психопатией?

To these difficulties must be added the age of existing national legislation relating to mental patients; adopted in 1936 and known as the Psychopath Act, it does not reflect scientific and social developments in the field of mental illness as it is viewed today.

Эти сложности усугубляются устарелостью правового регулирования психиатрической помощи - "закона о больных психопатией", принятого еще в 1936 году, так и не приведенного в соответствие с современным пониманием проблемы психической недееспособности, основывающимся на достижениях науки и социальной практики.