| And I spoke to other experts, and they said the pinstriped suit - classic psychopath. | Я разговаривал и с другими экспертами, они утверждали: костюм в полоску - типичный психопат. |
| Did it ever occur to you that this man is a psychopath who may be faking his own Changnesia? | Вам не приходило в голову, что он психопат, который вполне может просто изображать эту Ченгнезию? |
| I... I'm not a psychopath. | Я... я не психопат. |
| Now you're just a psychopath. | И теперь ты просто психопат. |
| Aino houses in the middle of the jungle with a psychopath, and electricity. | Айноа! Дом посреди сельвы, в котором живет психопат, и с электричеством. |
| Sure, I'm here because you're a twisted psychopath, and once... | Конечно, я здесь, потому что ты - полная психопатка. |
| Turns out that Lemon isn't the complete psychopath I thought she was. | Оказалось, что Лемон не такая уж психопатка, как я думала. |
| Psychopath or not, no one deserves this. | Психопатка или нет, она это не заслужила. |
| She is a calculating, murderous psychopath. | Она расчетливая, кровожадная психопатка. |
| They're calling me a psychopath. | Говорят, что я психопатка. |
| It's pretty obvious the guy's a psychopath. | Очевидно, что парень просто псих. |
| Was it my word or the violent psychopath who stabbed me with a syringe? | Потому что я так сказал, или потому, что какой-то псих воткнул в меня шприц? |
| Because he's a sick psychopath. | Потому что он больной псих. |
| Means he's a psychopath. | Это означает, что он псих. |
| He's just a chance psychopath... | Это просто случайный псих. |
| A term eliminated by the DSM in 2004 along with psychopath and combined into one broader category, antisocial personality disorder. | Термин, исключенный в психиатрии в 2004 вместе с психопатией и объединённый в более широкую категорию - антисоциальное расстройство личности. |
| So what if he were a budding psychopath? | Что, если он с детства страдал психопатией? |
| To these difficulties must be added the age of existing national legislation relating to mental patients; adopted in 1936 and known as the Psychopath Act, it does not reflect scientific and social developments in the field of mental illness as it is viewed today. | Эти сложности усугубляются устарелостью правового регулирования психиатрической помощи - "закона о больных психопатией", принятого еще в 1936 году, так и не приведенного в соответствие с современным пониманием проблемы психической недееспособности, основывающимся на достижениях науки и социальной практики. |