Примеры в контексте "Psi - Пои"
Перевод
Примеры
Примеры: Psi — Пои
-
recommends that pre-shipment inspection (PSI) should not be made a regulatory requirement.
рекомендуют не квалифицировать предотгрузочную инспекцию (ПОИ) в качестве нормативного требования .
-
a deadline, which should not exceed five years, should be established for removing regulatory PSI procedures;
для отказа от нормативных процедур ПОИ следует установить предельный срок, который не должен превышать пять лет;
-
The Agreement does not encourage countries to use PSI, but recognizes that some developing countries might employ such private entities on a transitional basis.
Соглашение не поощряет применение странами ПОИ, однако в нем признается, что некоторые развивающиеся страны могут пользоваться услугами таких частных субъектов на временной основе.
-
PSI should be considered as a short term measure and the procedure should be reviewed every twelve to eighteen months to ensure fulfilment of objectives;
ПОИ следует рассматривать в качестве краткосрочной меры, а соответствующая процедура должна пересматриваться каждые 12 - 18 месяцев с целью обеспечения выполнения поставленных задач;
-
a comprehensive programme of Customs reform and modernization, with adequate resources, be combined with the introduction of the PSI program; and
разработку, одновременно с принятием программы ПОИ, всеобъемлющей программы реформы и модернизации таможенной службы при выделении адекватных ресурсов; и
-
UN/CEFACT, Recommendation No. 27 "Where PSI is used to carry out Customs related activities, UN/CEFACT recommends that: - Governments and Customs administrations formally adopt the WCO Arusha Declaration Concerning Integrity in Customs;
СЕФАКТ ООН, Рекомендация Nº 27. "В тех случаях, когда ПОИ используется для осуществления таможенной деятельности, СЕФАКТ ООН рекомендует следующее: - официальное признание правительствами и таможенными органами Арушской декларации ВТАМО, касающейся добросовестной таможенной практики;
-
To take one example, Pre-shipment Inspection (PSI), which may be appropriate to solve a specific problem in the importing country, can sometimes impede the exporter, and the latter incorporates the costs incurred into the selling price.
Так, например, предотгрузочная инспекция (ПОИ), которая может быть оправдана с точки зрения решения конкретной проблемы в стране импорта, может создавать трудности для экспортера, вынуждая его включать понесенные издержки в продажную цену.
-
The resulting costs of PSI are finally borne by the final consumer of the goods in the importing country. (See recommendations to discourage the practice of PSI).
В результате связанные с ПОИ расходы в конечном счете ложатся на конечного потребителя товаров в импортирующей стране (см. рекомендации, касающиеся ограничения практики ПОИ).
-
maximum use be made of available PSI information.
максимальное использование имеющейся информации, которая касается ПОИ .
-
The PSI Agreement does not apply directly to PSI entities; it is rather implemented through WTO Members who use PSI entities such that they ensure through their contracts that the entities adhere to the provisions contained in the Agreement.
Соглашение ПОИ не применяется напрямую к органам, проводящим ПОИ; оно осуществляется через посредство членов ВТО, которые на основе контрактов, заключаемых с соответствующими органами, обеспечивают, чтобы последние придерживались положений, изложенных в Соглашении.
Другие варианты перевода слова psi
Все переводы слова psiПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово