Перевод psi с английского на русский

Over the past two years, the PSI has grown to a global dimension.

За последние два года ИБОР приобрела глобальный размах.

Since its inception, there have been significant developments related to the PSI.

С начала ИБОР в связи с ней произошли значительные события.

It also highlights the worldwide support of the PSI and its Statement of Interdiction Principles.

Оно также высвечивает глобальную поддержку ИБОР и его Заявления запретительных принципов.

Poland welcomes the decision by the Russian Federation to join the PSI as a new member of the core group.

Польша приветствует решение Российской Федерации присоединиться к ИБОР в качестве нового члена ключевой группы.

As of December 2007, 86 States have endorsed the PSI Statement of Interdiction Principles.

К декабрю 2007 года Заявление о принципах перехвата ИБОР одобрили 86 государств.

We've already increased the pressure to 20 psi.

Мы уже повысили давление до 20 пси.

The psi wheels also all moved together, but not after each character.

Пси диски также двигались вместе, но не после каждого символа.

This could be the new Golden Age for psi research.

Это может стать Золотым веком пси исследований.

I told you to stop at 13 psi!

Я сказал вам останавливаться на 13 пси!

Did you see the way Katherine left to go bust the psi phi pis?

Ты видела, как Кэтрин помчалась устраивать скандал в Гамма Пси?

The Netherlands attends nearly all PSI interdiction exercises and meetings.

Нидерланды участвуют почти во всех мероприятиях и совещаниях ИВР по вопросам воспрещения.

Portugal is strongly committed to the PSI goals and principles.

Португалия твердо привержена целям и принципам ИВР.

Over 80 States have now endorsed the PSI.

ИВР уже одобрили более 80 государств.

The Meeting presented the PSI as a global initiative, which develops and receives strong international support.

На Совещании ИВР была представлена в качестве глобальной инициативы, которая продолжает развиваться и пользуется значительной международной поддержкой.

Denmark is under the framework of PSI actively promoting cooperation between Governments and the container liner industry to address this issue.

В рамках ИВР Дания активно содействует сотрудничеству между правительствами и предприятиями сферы контейнерных перевозок в целях решения этой проблемы.

I thought "Gamma Psi" figured it all out for you.

Я думала, Гамма Сай тебе всё продумала.

So, Casey tells me you're a Gamma Psi.

Кэйси мне тут рассказывала, что ты из Гамма Сай.

And then I hear she threatened to burn down the Gamma Psi house again.

А потом я услышала, что она опять угрожает сжечь дом Гамма Сай.

We have Gamma Psi's Eliana Hernandez.

Встречайте, Гамма Сай - Илиана Хернандез.

I need you to look into the events surrounding the Gamma Psi fire.

Я хочу, что бы ты разобралась в обстоятельствах пожара в Гамма Сай.

PSI, therefore, helped refocus poverty reduction as the core concern of the development agenda.

Следовательно, ИСН способствовали рассмотрению вопроса о сокращении масштабов нищеты в качестве основной задачи повестки дня в области развития.

Another major area of focus of PSI proposals is support to institutional and policy review.

Другое важное направление предложений в рамках ИСН - это оказание помощи в связи с проведением обзоров в организационной и политической сферах.

This arrangement will further facilitate the utilization of TSS-1 resources within the PSI framework.

Такой порядок будет еще более способствовать использованию ресурсов по линии ТВУ-1 в рамках ИСН.

Donor contributions to the PSI, furthermore, did not materialize as quickly as had been expected.

Кроме того, взносы доноров для ИСН не поступали так быстро, как ожидалось.

PSI projects facilitate broad discussions involving government officials, private sector leaders, civil society and experts, which serve as a springboard for reaching wide consensus on the main pillars of a national strategy for poverty reduction.

Проекты ИСН способствуют проведению обширных дискуссий с участием правительственных должностных лиц, руководителей частного сектора, представителей гражданского общества и экспертов, которые выступают в качестве основы для достижения широкого консенсуса по основным проблемам национальной стратегии уменьшения масштабов нищеты.

First hydraulic service center to provide 5,000 psi support for A380 and 787.

Это первый центр обслуживания гидравлики, который предоставляет поддержку 5000 фунтов на квадратный дюйм для A380 и 787.

Five psi blast radius of half a mile in New York City.

Ударная волна в 5 фунтов на квадратный дюйм радиусом в полмили в Нью-Йорке.

2.5.2. For the back plate the minimum bonding strength shall be 0.6 MPa, (87 psi), tested according to paragraph 2.4.3.

2.5.2 Для задней панели минимальная сила сцепления при испытании в соответствии с пунктом 2.5.3 должна составлять 0,6 МПа (87 фунтов на квадратный дюйм).

Low flow nozzles are available, which require only 50 scfm (1.42 m3/min) at 80 psi (5.5 bar).

Существуют сопла слабого потока, которые обеспечивают расход не более 1,42 м3/мин (50 стандартных кубических футов в минуту) при давлении 5,5 бар (80 фунтов на квадратный дюйм).

Ergonomic design allows blasting for long periods of times at blast pressures up to 125 psi (8.6 bar).

Дизайн, разработанный с учетом эргономических требований, позволяет выполнять обработку длительное время при давлении до 8,6 бар (125 фунтов на квадратный дюйм).

recommends that pre-shipment inspection (PSI) should not be made a regulatory requirement.

рекомендуют не квалифицировать предотгрузочную инспекцию (ПОИ) в качестве нормативного требования .

a deadline, which should not exceed five years, should be established for removing regulatory PSI procedures;

для отказа от нормативных процедур ПОИ следует установить предельный срок, который не должен превышать пять лет;

The Agreement does not encourage countries to use PSI, but recognizes that some developing countries might employ such private entities on a transitional basis.

Соглашение не поощряет применение странами ПОИ, однако в нем признается, что некоторые развивающиеся страны могут пользоваться услугами таких частных субъектов на временной основе.

PSI should be considered as a short term measure and the procedure should be reviewed every twelve to eighteen months to ensure fulfilment of objectives;

ПОИ следует рассматривать в качестве краткосрочной меры, а соответствующая процедура должна пересматриваться каждые 12 - 18 месяцев с целью обеспечения выполнения поставленных задач;

a comprehensive programme of Customs reform and modernization, with adequate resources, be combined with the introduction of the PSI program; and

разработку, одновременно с принятием программы ПОИ, всеобъемлющей программы реформы и модернизации таможенной службы при выделении адекватных ресурсов; и

We'll continue to expand the core group of PSI countries.

Мы будем и впредь расширять ключевую группу стран ИЗР.

And as PSI grows, proliferators will find it harder than ever to trade in illicit weapons.

И по мере роста ИЗР распространителям станет неслыханно трудно торговать нелегальным оружием.

At its fifth plenary meeting in Lisbon earlier this month, PSI participants reaffirmed their determination to respond effectively to the proliferation and trafficking of WMD, their delivery systems and related materials.

На своем пятом пленарном заседании в Лиссабоне в начале этого месяца участники ИЗР вновь подтвердили свою решимость эффективно реагировать на распространение и оборот ОМУ, средств его доставки и соответствующих материалов.

PSI participants and other willing nations should use the Interpol and all other means to bring to justice those who traffic in deadly weapons, to shut down their labs, to seize their materials, to freeze their assets.

Участники ИЗР и другие желающие страны должны использовать Интерпол и все другие средства, чтобы отдавать под суд тех, кто занимается сбытом смертоносного оружия, закрывать их лаборатории, изымать их материалы, замораживать их активы.

We intend to host a meeting of PSI operational experts in Ottawa next month.

В следующем месяце мы намерены принять в Оттаве совещание оперативных экспертов по ИЗР.

To date, three thylakoid proteins involved in the stable accumulation of PSI have been identified, these are as follows: BtpA (INTERPRO), Ycf3 Ycf4.

На сегодняшний день, было обнаружено три тилакоидных белка, участвующих в стабилизации самосборки ФСI: BtpA (INTERPRO), Ycf3 Ycf4.

PSI comprises more than 110 cofactors, significantly more than photosystem II.

ФСI содержит свыше 110 кофакторов, значительно больше чем фотосистема II. Каждый из этих компонентов имеет широкий спектр функций.

Molecular data show that PSI likely evolved from the photosystems of green sulfur bacteria.

Молекулярно-биологические данные говорят в пользу того, что ФСI, вероятно, эволюционировала из фотосистемы зелёных серобактерий.

Photosystem I (PSI) is less susceptible to light-induced damage than PSII, but slow inhibition of this photosystem has been observed.

Фотосистема I (ФСI) менее чувствительна к повреждению светом чем ФСII, но всё таки наблюдается её медленное ингибирование с течением времени.

For a long time, cyanobacteria were considered incapable of performing non-photochemical quenching (NPQ) as a photoprotective mechanism, relying instead on a mechanism of energy redistribution between the two photosynthetic reaction centers, PSII and PSI, known as "state transitions".

Долгое время цианобактерии считались неспособными к нефотохимическому тушению, вместо этого предполагалось, что они полагаются на механизм перераспределения энергии между двумя фотосинтетические реакционными центрами, ФСII и ФСI, известный как механизм «переходных состояний».

Gamma psi was fourth once, now we're the top house on campus.

Гамма Псай были четвертыми, а сейчас у нас лучший дом в кампусе.

First up from this lovely collection of gentlemen is Seth Lubinecki, Mr. Psi Phi Pi.

Первый из этой прелестной коллекции джентльменов это Сет Любинеки из Псай Фай Пай.

What do you say we go down to Scratch, courtesy of Omega Psi?

Что скажешь если мы пойдем в Скрэтч, в честь любезности Омега Псай?

So do you guys do a Matrix movie night like the Psi Phis?

Ну что, парни, вы делаете Матрицу ночью как Псай Фай?

Which gave you five more blue ribbon points, which still places your total well-behind my house, gamma psi, and just below the tri-pis.

Это добавило вам 5 баллов к "Голубой ленте", при этом вы все-равно далеко позади моего дома Гамма Псай, и идете следом за Трай Пай.

You're not like most Psi Corp people.

Вы отличаетесь от большинства из Пси-корпуса.

As for Psi Corp, I doubt you know our people well, especially Ms. Winters.

Что касается Пси-корпуса, то я сомневаюсь что вы хорошо знаете нас, особенно мисс Винтерс.

Psi Corp's got an intelligence operation in Syria Planum.

У Пси-Корпуса есть разведбаза на Сирийском Плато.

A Tri Psi has to be excellent all over.

В Три-Пси все должно быть великолепно.

Meet Buffy Sanders, president of the Tri Psi sorority.

Знакомьтесь с Баффи Сандерс Президентом Три-Пси общества

But not everyone is Tri Psi material.

Но не все из вас подходящий для Три-Пси материал

Welcome to the Tri Psi sorority house.

Добро пожаловать в Три-Пси общагу

But great isn't enough for a Tri Psi.

Но прекрасно - недостаточно для Три-Пси